“Assalomu alaykum!” degan salomga qanday javob berish kerak. ("as-salomu alaykum" to'g'ri transkripsiyasida)? O'tgan yigirma yil ichida bu masala rusiyzabon aholining katta e'tiborini tortdi. Bunga Rossiya Federatsiyasi va "Islomiy davlat" o'rtasidagi ziddiyat sabab bo'lishi mumkin. Biroq, bu muhokama qilish uchun mutlaqo boshqa mavzu.

“Assalomu alaykum!” degani nima? Arabcha salomning tarjimasi “Assalomu alaykum” degan ma’noni anglatadi. Musulmonlarning urf-odatlari va urf-odatlari doimo radikal bo'lib kelgan. Tabiiyki, Alloh (ya'ni arab Xudosi) hamma narsadan, keyin esa oiladan ustun turadi. “Assalomu alaykum!” deb salomlashganda. javob o'rinli bo'lishi kerak: ya'ni bir xil hurmat va hurmat bilan. Musulmonlarning muqaddas kitobi Qur'onda (arab tilidan "baland ovozda o'qish" deb tarjima qilingan) bu ishora haqida hamma narsa aytilgan. Har bir to'g'ri musulmon Muqaddas Kitob qonunlariga muvofiq yashaydi.

“Assalomu alaykum!”: tarjima va javob

Bu ibora musulmonlar orasida standart salom bo'lib, barcha holatlar va kontekstlarda qo'llaniladi. "Salom alaykum" arab tilida "Allohu akbar" (musulmonlar o'z Xudolarini ulug'laydigan ibora, "Alloh buyuk" deb tarjima qilingan) kabi tez-tez ishlatiladi.

“Assalomu alaykum!” degan salomga xos javob. "va-alaykum as-salom" bo'lib, arabchadan rus tiliga tarjima qilinganda "sizga ham tinchlik bo'lsin" degan ma'noni anglatadi.

Ushbu salomlashish qo'shni tillarda sezilarli darajada qisqartirilgan shakllarga aylandi - malagasi (orol va Madagaskar shtati aholisining tili) dan urdu tiliga (Pokistonda keng tarqalgan hind-evropa tili). Eng mashhur o'zgartirilgan salom bu "salom" so'zi (forscha salom).

Musulmonlar qanday xayrlashadilar?

Musulmonlarda eng keng tarqalgan ikkita xayrlashuv bor:

• “is-salomu alekom!”, rus tiliga tarjima qilinganda “Allohdan assalomu alaykum!”;
• "haer", ya'ni "xayr!"

Bu vidolashuvlarning yagona farqi shundaki, birinchi holatda inson Allohdan yaxshilik, salomatlik va farovonlikni istaydi. Ya'ni, suhbatdoshga maksimal hurmatni ifodalaydi. Zero, Xudodan tilak hurmatning eng oliy darajasidir. Ikkinchi holda, bu shunchaki banal va majburiy bo'lmagan xayrlashuv.

“Assalomu alaykum!”: javob va “salom”ning qisqartirilgan shakli

O‘tgan asrda turli dinlarga e’tiqod qiluvchi (islom dini hukmron va hukmron bo‘lib qolmoqda) aralash aholiga ega bo‘lgan mamlakatlar aholisi salomlashishni “as-salomu alaykum” emas, balki oddiy va qisqartirilgan “salom” (yoki “salom”) so‘zidan ko‘proq qo‘llashdi. ). Shu bilan birga, boshqa din vakillari ham musulmonlarga va ularga o‘xshaganlarga qisqartirilgan so‘z bilan salom beradilar. "Salom" ga qanday javob berish kerak? Sizga "Assalomu alaykum" so'zi bilan murojaat qilganingizda, xuddi shunday javob berishingiz yoki to'liq javob berishingiz mumkin - "va-alaykum as-salom".

Yahudiylar bir-birlari bilan qanday salomlashadilar?

"Assalomu aleykum!" (Ashkenaziy talaffuzi - "Sholom Aleichem") butun dunyodagi yahudiylar orasida an'anaviy bo'lgan salomlashish shaklidir. Bu salomlashish odatda Ashkenazi yahudiylari (nemis tilida so'zlashuvchi yevropalik yahudiylar) tomonidan qo'llaniladi. Zamonaviy ibroniy tilida salomlashishning qisqartirilgan versiyasi ham "shalom" dan foydalanadi. Bunday murojaatga javoban “Aleyxim Sholom” deyish kerak.

Siz har doim salomlashishdan ko'ra kamroq so'z bilan javob berishingiz kerak.

Biz salomlashishning yuqoridagi shakllari bilan allaqachon tanish bo'lganmiz, ammo tanish "as-salomu alaykum" bu xayrli tilakning qisqartirilgan shaklidir. Toʻliq tarjimasi “Assalomu alaykum, Allohning rahmati va barakoti” degan maʼnoni anglatadi. Qur'on qonuniga ko'ra, har bir musulmon bir xil ochiq va batafsil javob berishi kerak. Ideal javob “va-alaykum as-salom va-rahmatu-llohi va-barakatuh”, ya’ni “sizga tinchlik, Allohning rahmati va barakotlari” deb tarjima qilinadi.

Nega bu musulmonlar uchun juda muhim? Salomlashish namunasi

Musulmon xalqlar uchun ularning butun hayoti bevosita din va e'tiqod bilan bog'liq. Har bir musulmon Qur'onni o'z nomi deb bilishi kerak. Shuningdek, u kuniga bir necha marta namoz o'qishi kerak. “Assalomu alaykum” iborasi Islom dinining har bir vakili esda tutadigan boy ma’noga ega.

“Assalomu alaykum!” iborasiga. javob "va-alaykum as-salom" bo'lishi kerak. Salomlashishda o‘zaro hurmat va hurmat mana shunday ifodalanadi.

"Assalomu" yuqorida aytib o'tilganidek, "tinchlik" deb tarjima qilingan. Bu tushuncha juda katta ma’noga ega, ya’ni tinchlik bir kechada “xavfsizlik”, “farovonlik”, “omonlik”, “salomatlik” va “farovonlik”dir. Bu so'z "Allohning 99 ismi" (Qur'on va Sunnatdan olingan Xudoning ismlari) tarkibiga kiritilgan. Bundan kelib chiqib, “as-salom” degan har bir musulmonning Alloh taolo “tinchlik va farovonlik beruvchi, u pokiza va hech qanday nuqsoni yo‘q Xudo” ekanligini anglatishini tushunish mumkin.

"Salom" so'zining ko'p ma'noliligi va uning hosilalari

Arab tilining leksik sirlari shu bilan tugamaydi. "Salom" so'zining o'zagi "musulmon" (shuningdek, "musulmon") so'zidan kelib chiqqan. Musulmonlar orasida Alloh taologa sajda qilgan kishi jamiyatga o‘rnak bo‘ladi, degan fikr bor. Samimiy mo'min o'z harakatlari va harakatlari bilan ishonchlilik va xavfsizlikni ko'rsatadi. Musulmon tinchlik, ezgulik, tartib va ​​sog‘lom turmush tarzi timsolidir. Bunday odam doimo hayotdan nimani xohlashini biladi, u koinot va o'zi haqida tasavvurga ega.

Shunday qilib, ular suhbatdoshining hayoti uchun javobgar bo'lishlariga va'da berishadi

O‘ziga o‘xshagan kishiga “salom” degan musulmon, bir so‘z bilan aytganda, uni har qanday noxushlikdan asraydi, Alloh taolodan ehtirom, hurmat va omonlik izhor qiladi. Ya'ni, bunday so'zlar yakkaxudolik Ibrohim dini vakillari o'rtasida xavfsizlik orzusi hisoblanadi. “Assalomu alaykum!” deb salomlashganda. javob katta istak va hurmat bilan berilishi kerak. Bunday qoidalar. "Salom" - bu mulk, sha'ni va hayotiga tajovuz qilishni taqiqlash to'g'risida so'zsiz va'da.

Islom dini inson hayotining barcha sohalarini qamrab oladi. Islom dini nafaqat diniy majburiyatlar majmui, balki u hayot tarzi, xulq-atvor, fikr va hatto his-tuyg'ularning namunasidir. Islom dini insonga tongdan to kechgacha, tug‘ilishdan to o‘limgacha bo‘lgan vaqtini qanday o‘tkazishni: qanday amallar, fikr va so‘zlar bilan o‘tkazishni buyurgan. Bu insoniy og‘irimizni yengil qilgan, inson hayotining har bir jabhasida O‘z hidoyatini ko‘rsatgan Qodir Tangrining keng qamrovli rahmatidir. Musulmonlar bir-biriga qanday qarzdor ekanliklarida ham musulmonlar uchun hidoyat nozil qilingan.

Muhabbat, odamlarga nisbatan ijobiy munosabat, jamiyatda hurmat-ehtirom Islomda muhim tarkibiy qismlardan hisoblanadi. Har bir dindor jamiyatga yaxshilik olib kelishi, odamlar bilan munosabatlarini mustahkamlashi kerak. Bir-birlariga salom berish Allohning musulmonlar uchun sunnat va rahmatidir.

Rasululloh sollallohu alayhi vasallam aytdilar: “As-Salom (alayhissalom) Alloh taoloning ismlaridan biri boʻlib, uni yer yuzida mustahkamlab qoʻygan. Bas, bir-birlaringiz bilan salom-aliklarni yoyinglar”.

Barcha mo‘minlarni iymon, Allohdan o‘zga ibodatga loyiq iloh yo‘qligi va Muhammad (s.a.v.) Uning elchisi ekanliklari birlashtiradi. Islomiy salom "Assalom" - insonga tinchlik berish uchun Qodirning iltimosi., kimga salom berasiz.

Qur'on aytadi:

“Agar sizga salom berilsa, undan ham yaxshiroq yoki xuddi shunday salom bilan javob bering. Albatta, Alloh har bir narsani sanab turguvchidir” (4:86).

Salomning toʻliq shakli: “Assalomu alaykum va-rahmatu-llohi va-barakatuh”, yaʼni “sizga Allohning rahmati va barakoti” maʼnosi, javobi esa “Va-alaykum as- Salom va-rahmatu-Llohi va-barakatuh" - "Va assalomu alaykum, rahmatullohi va barakatuh".

Payg‘ambarimiz Muhammad sollallohu alayhi vasallam, kimni tanib-tanishimizdan qat’i nazar, barchaga salom berishni buyurdilar. Dindorlar bir-birlarini hali tanimay turib, bir-birlari bilan uchrashganda, shunday qilib tinch va do'stona munosabatlar o'rnatishga harakat qilishadi. Musulmonlar uchrashganda, millati, millati va teri rangidan qat'i nazar, ular bir-biringizga yaqinlardek salomlashing "Assalomu alaykum".

Uylarga kirsangiz, bir-biringizga muborak va yaxshi Alloh tomonidan salom ayting (24:61).

Hadisda: “Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning shunday deganlarini eshitganman: “Musulmonning boshqa musulmon zimmasida beshta haqlari bor: salom berish, bemorni ziyorat qilish, da’vatni qabul qilish, janozaga qatnashing, uning nomidan Allohdan rahmat so‘rang” (ya’ni, aksirganda “yarhamukAlloh” deng).

“Assalomu alaykum” “Assalomu alaykum” degani. Qur'onda aytilishicha, Alloh taoloning solih bandalari quyidagi so'zlar bilan kutib olinadi:

Iymon keltirgan va solih amallar qilganlar, ichidan anhorlar oqib turadigan Adn jannatlariga kiritilurlar. Ular Parvardigorlarining izni bilan u yerda abadiy qolurlar. Ularning salomlari u yerda: “Tinchlik!” bo‘ladi. (14:23)

Sabr-toqat qilganingiz uchun sizga tinchlik bo'lsin! Oxirat maskani naqadar go'zaldir! (13:24)

Bizning oyatlarimizga iymon keltirganlar sizning oldingizga kelganlarida, ularga ayting: “Sizlarga tinchlik bo'lsin! Parvardigoringiz O‘ziga rahmli bo‘lishni farz qildi. Agar sizlardan biringiz johillik tufayli yomonlik qilsa-yu, keyin tavba qilib, solih amallarni qila boshlasa, bas, U mag‘firatli va rahmlidir” (6:54).

Robbilaridan qo'rqqanlar esa to'da-to'da bo'ldilar. Qachon ular yaqinlashib, eshiklari ochilganda, uning qo'riqchilari ularga: «Sizlarga tinchlik bo'lsin! Yaxshi edingiz. Bu yerga abadiy kel!” (39:73)

Sizga "Assalomu alaykum" so'zi bilan murojaat qilganingizda, siz xuddi shunday javob berishingiz mumkin yoki to'liq javob berishingiz mumkin - "va-alaykum as-salom".

Assalomu alaykum (arabcha - assalomu alaykum;) butun dunyo musulmonlari tomonidan ishlatiladigan islomiy salom bo'lib, arab yahudiylari va nasroniy arablar tomonidan ham qo'llaniladi. Hadisda aytilishicha, bir kuni bir yahudiy Oyisha roziyallohu anhoning huzurlarida Muhammad (s.a.v.)ga assamu alaykum (assalomu alaykum o‘rniga) salom beradi. Assalomu alaykum so'zi bilan qofiya yoki qofiyalaringiz bo'lsa.

Boshqalar esa bunday kamonlarni Odam alayhissalomga farishtalarning kamonlariga qiyoslaydilar. Va Juvayniy aytadilar: “Ibn Umar Shomga borganda, u yerdagi zimmiylar hurmat belgisi sifatida unga ta’zim qildilar.

Ular bu salomga va-alaykum as-salom iborasi bilan javob berishadi. Salomga javob bering Assalomu alaykum! Salom. Bu siz uchun ham tinchlik degani! . Hamma narsa juda oddiy va tushunarli, ammo bu salomlashishning qisqartirilgan versiyalari. To'g'ri javob, agar siz musulmon bo'lsangiz, salomlashish bilan deyarli bir xil eshitiladi, lekin teskari tartibda: Vaaleykum assalom! Assalomu alaykum, ya'ni qisqartirilgan "Salom" so'zi va boshqa din vakillari musulmonlarni va bir-birlarini qisqartirilgan so'z bilan salomlashadilar. Bu ibora biroz boshqacha eshitiladi. Assalomu alaykum arab tilidan olingan salom boʻlib, butun dunyo musulmonlari tomonidan qoʻllaniladi, chunki u dastlab Islom dinining diniy salomi boʻlgan.

Bir-biringizga: “Assalomu alaykum!” deyishga 6 ta sabab.

Bu forum FAQAT muslima opa-singillar va islom diniga qiziquvchilar uchun mo'ljallangan! Nuqta. Qanday qilib “kim sizni kofir deb hisoblab, to‘g‘ri javob bermayapti? va kofir kabi javob beradi? So‘z, amal va niyat esa faqat sunnatga muvofiq qabul bo‘lmaydi”.

1. Tasavvur qiling, sevimli Payg‘ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam) aynan shu so‘zlar bilan sahobalariga salom bergan va ularning “salom”lariga javob bergan. As-salom” Alloh taoloning 99 ta go‘zal ismlaridan biri bo‘lib, “Tinchlik va farovonlik ato etuvchi”, shuningdek, “Eng pok, hech qanday nuqsonsiz” degan ma’noni bildiradi. Qizig‘i shundaki, “musulmon” va “musulmon” so‘zlari “salom” so‘zining o‘zagidan kelib chiqqan. 3. “Assalomu alaykum” bir-birimizga salom berib, kichik duo qilgandek bo‘lamiz: “Sizlarga Alloh taolodan farovonlik va sog‘lik, barcha yomon va salbiy narsalardan asrash tilayman. Bir dindoshimiz o‘z ishxonasiga ishga kirib, uni iymonli birodar deb tanisa, shodlik bilan va baland ovozda: “As-salomu alaykum!” deb talaffuz qilsa, qahramonimiz qizarib ketadi, xijolat tortadi va tushunarsiz gaplarga javob qaytaradi. Qabul qiling, rasm juda yoqimsiz, ammo, afsuski, musulmon yoshlari orasida kamdan-kam uchraydi. Keling, bu bilan kurashaylik! Qanaqasiga? Ha, oddiygina - bir-biringizga tez-tez "salom" ayting.

Odam alayhissalom farishtalarga salom berib: “Assalomu alaykum”, dedilar, farishtalar unga: “Va alaykum Assalomu varahmatullohi” deb javob berishdi. Salom namozning bir turi sifatida talqin qilinadi, shuning uchun musulmonlar bir-birlariga salom berish shaklida, musulmon bo'lmagan bilan uchrashganda salom berilmaydi. Musulmon bo‘lmagan kishi “Assalomu alaykum” deb salom bersa, “Valeykum” deb javob berishi kifoya.

"Assalomu alaykum" salom qanday tarjima qilinadi va u nimani anglatadi?

Assalomu alaykum” - musulmonlarning anʼanaviy salomlashuvi. Undan islomga e’tiqod qiluvchi barcha xalqlar foydalanadi. Turli tillarning fonetik xususiyatlaridan kelib chiqqan holda, salomlashishning talaffuz usuli har bir mamlakatda farq qilishi mumkin. Musulmonlar uchun muqaddas Qur’on tili bo‘lmish arab tilida salomlashish aynan shunday yangraydi. Musulmonlar namoz o‘qigan, yegan, yuvinib, gunoh ish qilganlarga “as-salomu alaykum” demaydi.

Bundan nasroniy arablar va arab yahudiylari ham foydalanadilar. "Salom" so'ziga teng. Ushbu salomlashishga javoban ular an'anaviy tarzda javob berishadi assalomu alaykum(arab. ‏وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ ‎ - sizga ham tinchlik). "Islom" so'zi bilan bir ildizga ega bo'lgan "salom" tushunchasi dastlab sof diniy ma'noga ega bo'lib, "Xudo bilan tinchlik" ma'nosida ishlatilgan.

Qur'on va Sunnatda salomlashish haqida

Qur'onga ko'ra, musulmonlar salomlashishga birinchi bo'lib salom bergan kishidan kam bo'lmagan so'z bilan javob berishlari kerak:

“Qachon sizga salom berilsa, undan ham yaxshiroq yoki xuddi shunday salom bilan javob bering. Albatta, Alloh har bir narsani sanab turguvchidir”.

"Assalomu alaykum" maqolasi haqida sharh yozing

Eslatmalar

Adabiyot

• Bernard Lyuis: Die politische Sprache des Islam. Berlin 1991. S. 133-135 (und Anm. 18-24 auf S. 233-234)
• Ignaz Goldziher: Die Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Bd. 46, S.22-23.

Shuningdek qarang

Havolalar

• (Ingliz) (Aryan)

Iboralar Zikr

Assalomu alaykum tavsiflovchi parcha

Ofitser Makar Alekseichga yaqinlashib, uning yoqasidan ushlab oldi.
Makar Alekseich, lablari ajralgan, go'yo uxlab qolgandek, devorga suyanib, chayqalib ketdi.
- Brigand, tu me la payeras, - dedi frantsuz qo'lini olib.
– Nous autres nous sommes clements apres la victoire: mais nous ne pardonnons pas aux traitres, [Qaroqchi, buning uchun menga pul to‘laysiz. Birodarimiz g‘alabadan keyin rahm-shafqat qiladi, lekin biz xoinlarni kechirmaymiz, – deya qo‘shib qo‘ydi yuzida ma’yus tantanavorlik va go‘zal shijoatli ishora bilan.
Per frantsuz tilida ofitserni bu mast, aqldan ozgan odamni jazolamaslikka ishontirishni davom ettirdi. Frantsuz o'zining ma'yus qiyofasini o'zgartirmasdan, jimgina tingladi va birdan tabassum bilan Perga o'girildi. U bir necha soniya davomida unga indamay qaradi. Uning xushbichim chehrasi fojiali mehrli ifodaga ega bo'lib, qo'lini uzatdi.
"Vous m"avez sauve la vie! Vous etes Francais, [Sen mening hayotimni saqlab qolding. Sen fransuzsan", dedi u. Fransuz uchun bu xulosani inkor etib bo‘lmas edi. Faqat frantsuz katta ishni amalga oshirishi va o‘z hayotini saqlab qolishi mumkin edi. , m r Ramball "I capitaine du 13 me leger [Müsyo Rambal, 13-chi yengil polk kapitani] - shubhasiz, eng buyuk narsa edi.
Ammo bu xulosa va ofitserning unga asoslangan ishonchi qanchalik shubhasiz bo'lmasin, Per uni hafsalasi pir bo'lishi kerak deb hisobladi.
"Je suis Russe, [men rusman", - dedi Per tezda.
"Ti ti ti, a d"autres, [buni boshqalarga ayting", dedi frantsuz barmog'ini burni oldida silkitib, jilmayib. "Tout a l"heure vous allez me conter tout ca, - dedi u. – Charme de rencontrer un compatriote. Eh bien! qu"allons nous faire de cet homme? [Endi bularning hammasini menga aytib berasiz. Bir vatandosh bilan tanishish juda yoqimli. Xo‘sh! Bu odam bilan nima qilishimiz kerak?] - deya qo‘shib qo‘ydi u Perga xuddi o‘zining akasiday murojaat qilib. "Pyer frantsuz bo'lmasa ham, bir paytlar dunyodagi eng oliy unvonni olgan bo'lsa ham, undan voz kecha olmasdi", dedi frantsuz ofitserining yuzidagi ifoda va ohangda.Oxirgi savolga Per yana bir bor Makar Alekseich kimligini tushuntirdi. Ular kelishidan oldin mast, aqldan ozgan odam undan olishga ulgurmagan to'pponchani o'g'irlab ketganini va qilmishini jazosiz qoldirishni so'raganini aytdi.
Frantsuz ko'kragini chiqarib, qo'li bilan qirollik ishorasini qildi.
– Vous m"avez sauve la vie. Vous etes Francais. Vous me requestez sa grace? Je vous l"accorde. Qu"on emmene cet homme, [Sen mening hayotimni saqlab qolding. Sen fransuzsan. Uni kechirishimni xohlaysanmi? Men uni kechiraman. Bu odamni olib ket," dedi fransuz zobiti tez va shijoat bilan birining qo‘lidan ushlab. frantsuz Periga o'z hayotini saqlab qolgani uchun uni qo'lga kiritgan va u bilan birga uyga ketgan.
Hovlida bo‘lgan askarlar o‘q ovozini eshitib, vestibyulga kirib, nima bo‘lganini so‘rab, aybdorlarni jazolashga tayyor ekanliklarini bildirishdi; lekin ofitser ularni qattiq to'xtatdi.
"On vous requestera quand on aura besoin de vous", dedi u. Askarlar ketishdi. Bu orada oshxonada bo'lishga muvaffaq bo'lgan buyruqchi ofitserga yaqinlashdi.
"Kapitan, ils ont de la suupe et du gigot de mouton dans la cuisine", dedi u. - Faut il vous l "aporter? [Kapitan, oshxonada sho'rva va qovurilgan qo'zichoq bor. Uni olib kelmoqchimisiz?]
"Oui, et le vin, [Ha, va vino", dedi kapitan.

Frantsuz zobiti va Per uyga kirishdi. Per kapitanni frantsuz emasligiga va ketishni xohlayotganiga yana bir bor ishontirishni o'zining burchi deb hisobladi, ammo frantsuz zobiti bu haqda eshitishni xohlamadi. U shunchalik muloyim, mehribon, xushmuomala va o'z hayotini saqlab qolgani uchun chin dildan minnatdor ediki, Per uni rad etishga ruhi yo'q edi va u bilan birga zalda, birinchi xonada o'tirdi. Perning frantsuz emasligi haqidagi da'vosiga javoban, kapitan qanday qilib bunday xushomadgo'y unvondan voz kechish mumkinligini tushunmay, yelkasini qisib, agar u albatta rusga o'tishni xohlasa, shunday bo'lsin, dedi. u, shunga qaramay, har bir kishi hali ham hayotini saqlab qolgani uchun minnatdorchilik hissi bilan u bilan abadiy bog'langan.
Agar bu odam hech bo'lmaganda boshqalarning his-tuyg'ularini tushunish qobiliyatiga ega bo'lsa va Perning his-tuyg'ularini taxmin qilgan bo'lsa, Per, ehtimol, uni tark etgan bo'lar edi; ammo bu odamning o'zi bo'lmagan hamma narsaga jonlantirilgan o'tib ketmasligi Perni mag'lub etdi.
"Francais ou prince russe incognito, [frantsuz yoki rus shahzodasi inkognito", dedi frantsuz Perning iflos, lekin yupqa ichki kiyimi va qo'lidagi uzukga qarab. – Je vous dois la vie je vous offfre mon amitie. Un Francais n "oublie jamais ni une insulte ni un service. Je vous offre mon amitie. Je ne vous dis que ca. [Men senga hayotimni qarzdorman va senga do‘stlikni taklif qilaman. Fransuz na haqoratni, na xizmatni hech qachon unutmaydi. Men taklif qilaman. senga do'stligim. Men boshqa hech narsa demayman.]
Bu ofitserning ovozida, yuz ifodasida, imo-ishoralarida juda yaxshi tabiat va olijanoblik (frantsuzcha ma'noda) bor ediki, Per frantsuzning tabassumiga behush tabassum bilan javob berib, cho'zilgan qo'lini silkitdi.
- Kapitan Ramball du treizieme leger, decore pour l "affaire du Sept, [Kapitan Ramball, o'n uchinchi engil polk, yettinchi sentyabr uchun Faxriy Legion ordeni chevaleri", - deb o'zini tanishtirdi u o'zini o'zini tutib bo'lmas tabassum bilan ajinlar bilan. uning lablari mo'ylovi ostida. - Voudrez vous bien me dire a qui" j"ai l"honneur de parler aussi agreablement au lieu de rester a l"tezbulance avec la balle de ce fou dans le corps. [Shunday bo‘lasizmi? Kim bilan ekanligimni aytmoqchimisiz, badanimda mana shu jinnining o'qi bilan kiyinish joyida bo'lish o'rniga, shunday yoqimli suhbatlashish sharafiga muyassar bo'ldim?]

Assalomu alaykum- Musulmonlar bilan salomlashish (arabcha: wʿlykm ạlslạm‎ - assalomu alaykum). Salomga javob beriladi va alaykum assalom(arabcha: wʿlykm ạlslạm‎ - sizlarga tinchlik bo'lsin). “Islom” bilan bir ildiz bo‘lgan “salom” so‘zi tom ma’noda “Xudo bilan tinchlik” degan ma’noni bildirgan.

Payg‘ambarimiz Muhammad sollallohu alayhi vasallam: “Iymon keltirmaguningizcha jannatga kirmaysiz va bir-biringizni yaxshi ko‘rmaguningizcha iymon keltirmaysiz. Shunday qilib, agar siz buni qilsangiz, sizni o'zaro sevgiga nima olib borishini sizga ko'rsatishim kerakmi? Bir-biringizga salom yoying!” (musulmon)

Salomlashish imkoniyatlari

Assalomu alaykum salomlashishning umumiy qabul qilingan shaklidir, chunki u grammatik jihatdan ikkinchi shaxsning ko'pligini (sizni) bildiradi.

Assalomu aleyka(arabcha: ạlslạm ʿlyk‎ - tinchlik bo'lsin) - bir kishiga «siz» deb murojaat qilganda;

Assalomu aleyki(arabcha: ạlslạm ʿlyk‎ - sizlarga tinchlik bo'lsin) - bir ayolga «siz» deb murojaat qilganda;

Assalomu alaykum(arabcha: ạlslạm ʿlykmạ‎ - assalomu alaykum (ikkalasiga)) - har ikki jinsdagi ikki kishiga murojaat qilganda;

Assalomu aleykum(arabcha: ạlslạm ʿlykn‎ - tinchlik bo'lsin) - faqat uch yoki undan ortiq ayolga murojaat qilganda;

Assalomu alaykum(arabcha: ạlslạm ʿlykm‎ — tinchlik boʻlsin) — kamida bir kishi boʻlgan uch yoki undan ortiq kishidan iborat guruhga murojaat qilganda; yoki oliy davlat amaldori (shoh, vazir va boshqalar);

As-salomu alaykum va-rahmatu-lloh(arab. ạlslạm ʿlykm wrḥmẗ ạllh‎) — salomlashishning bir shakli: “Assalomu alaykum va Allohning rahmati boʻlsin”;

Assalomu alaykum va-rahmatu-llohi va-barakatuh(arab.: ạlslạm ʿlykm wrḥmẗ ạllh wbrkạth‎) – salomlashish shakli bo'lib, “Assalomu alaykum va Allohning rahmati va barakotlari” ma'nosini bildiradi.

Va-alaykum as-salom va-rahmatu-llohi va-barakatuh(arabcha: wʿlykm ạlslạm wrḥmẗ ạllh wbrkạth‎) – salomga javob shakli, ya’ni: “Va assalomu alaykum, Allohning rahmati va barakoti”.

Salom(arabcha slạm‎ - tinchlik) - ba'zi mamlakatlarda musulmonlar bir-birlarini shunday kutib olishadi. Bundan tashqari, boshqa din vakillari ham musulmonlar va bir-birlari bilan shunday salomlashishlari mumkin.

Adab salom

1. Salomlashishda saxovatli bo‘ling. Payg‘ambarimiz Muhammad sollallohu alayhi vasallam salom berishda hech qachon baxillik qilmaganlar. Abdulloh ibn Amr roziyallohu anhudan rivoyat qilinadi: "Payg'ambardan: "Yo Rasululloh, Islomdagi eng yaxshi narsa qaysi?" “Eng yaxshisi, agar ochlarga ovqat bersang, tanishga ham, begonaga ham salom berasan”, deb javob berdilar.

2. Salomga albatta javob bering. “Salom” ham til bilan aytiladigan va qalbdan chiqadigan duodir va sizga tinchlik, rahmat va baraka tilagan kishiga albatta javob berishingiz kerak.

3. Qur'onga ko'ra, musulmonlar salomlashishga birinchi salom bergan kishidan kam bo'lmagan so'z bilan javob berishga majburdirlar.

“Agar sizga salom berilsa, undan ham yaxshiroq yoki xuddi shunday salom bilan javob bering. Albatta, Alloh hamma narsani sanab turguvchidir”.

Qur'oni Karim. 4-Niso surasi / Ayollar, 86-oyat

4. Musulmonlar janjallashsa ham bir-birlariga salom berishadi. Rasululloh sollallohu alayhi vasallam aytdilar: “Ikki musulmon uchrashsa, salomlashsinlar, agar o‘rtalarida janjal yoki adovat bo‘lsa, salomlashsinlar” (Abu Dovud). .

5. Birinchi salom beradi: katta - kichik, shaharlik - qishloq, otliq - piyoda, turgan - o'tirgan, egasi - xizmatkor, ota - o'g'li, onasi - qizi. Payg'ambarimiz Muhammad sollallohu alayhi vasallam aytdilar: "Otliq (birinchi) piyodaga, piyoda o'tirganga, kichik guruh (odamlar soni bo'yicha) kattaroqqa salom berishi kerak". Buxoriy, Muslim).

6. Payg‘ambarimiz Muhammad sollallohu alayhi vasallam aytdilar: “Orangizdan yangi kelgan kishi hozir bo‘lganlarga salom bersin, sizdan ketayotgan kishi qolganlarga ham salom aytsin. Va birinchi salomlashish muhimligi bo'yicha oxirgisidan oshmaydi."

7. Musulmonlar masjidda salom berishdan oldin tahiyatul masjid (masjidga salom) o‘qishlari kerak.

8. Musulmonlar birinchi bo‘lib salom bermasliklari kerak:

• Erkaklar uchun - noma'lum qizlar, yosh ayollar
• Namoz (namoz), va'z (xutba) yoki Qur'on o'qish
• Allohni zikr qilish yoki xutba o'qish
• Muazzin azonga chaqirish (azon yoki iqomat)
• Oziq-ovqat olish yoki tabiiy ehtiyojlarni qondirish
• Gunoh qilgan odam

Alloh taolo bilguvchidir