Elçilerin İşleri - Bölüm 5
1 Ananias adında bir adam, karısı Sapphira ile birlikte mallarını sattı.
2 Karısının bilgisi dahilinde fiyattan kaçındı, ama bir kısmını getirip Havarilerin ayaklarının dibine koydu.
3 Ama Petrus şöyle dedi: Ananias! Ne için BaşardınŞeytanın kalbine sokması düşünce Kutsal Ruh'a yalan söyleyip toprağın fiyatından saklanmak mı?
4Sahip olduğunuz şey sizin değildi ve satışla satın alınan şey sizin elinizde değil miydi? Bunu neden kalbine koydun? Sen insanlara değil, Tanrı'ya yalan söyledin.
5 Ananias bu sözleri duyunca cansız kaldı; ve bunu duyan herkesi büyük bir korku sardı.
6 Ve gençler ayağa kalkıp onu gömmeye hazırladılar ve onu dışarı çıkarıp gömdüler.
7 Bundan yaklaşık üç saat sonra karısı da ne olduğunu bilmeden geldi.
8 Petrus ona, "Söyle bana, araziyi kaça sattın?" diye sordu. Dedi ki: evet, bu kadarı için.
9 Ama Petrus ona şöyle dedi: Neden Rab'bin Ruhu'nu ayartmayı kabul ettin? İşte kocanızı gömenler kapıdan giriyor; ve seni dışarı çıkaracaklar.
10 Aniden onun ayaklarına kapanıp hayaletten vazgeçti. Ve gençler içeri girip onu ölü buldular ve onu dışarı çıkarıp kocasının yanına gömdüler.
11 Ve tüm kilisenin ve bunu duyan herkesin üzerine büyük bir korku çöktü.
12 Ve elçilerin eliyle halk arasında birçok belirti ve harikalar yapıldı; ve hepsi bir ağızdan Süleyman'ın verandasında kaldılar.
13 Ama dışarıdan kimse onlara yaklaşmaya cesaret edemedi, ama halk onları yüceltti.
14 Ve Rab'be giderek daha çok sayıda imanlı, erkek ve kadından oluşan büyük bir kalabalık eklendi.
15 En azından Petrus'un geçerken gölgesi içlerinden herhangi birini gölgelesin diye hastaları sokaklara çıkarıp yatak ve yataklara yatırdılar.
16 Çevredeki şehirlerden de birçok kişi Yeruşalim'e gelerek hastaları ve kötü ruhlara sahip olan ve iyileşenleri getirdi.
17 Ve başkâhin ve onunla birlikte Saduki sapkınlığına mensup olan herkes kıskançlıkla doldu;
18 Ellerini elçilerin üzerine koydular ve onları halk zindanına kapattılar.
19 Ama Rab'bin Meleği geceleyin hapishanenin kapılarını açıp onları dışarı çıkardı ve şöyle dedi:
20 Gidip tapınakta durun ve bütün bu yaşam sözlerini halka anlatın.
21 Bunu duyunca sabah tapınağa girip öğretmeye başladılar. Bu sırada başkâhin ve beraberindekiler gelip Sanhedrin'i ve İsrailoğullarının bütün ileri gelenlerini çağırıp onları hapse attırmak için gönderdiler. Havariler.
22 Ama hizmetçiler gelip onları hapiste bulamadılar, ama geri dönüp durumu bildirdiler.
23 "Hapishaneyi her türlü tedbirle kilitlenmiş, gardiyanları da kapıların önünde dururken bulduk." ama açtıklarında içinde kimseyi bulamadılar.
24 Başkâhin, muhafız birliği komutanı ve diğer başrahipler bunun ne anlama geldiğini merak ettiler.
25 Ama biri gelip onlara şöyle dedi: "İşte, hapse attığınız adamlar tapınakta duruyor ve halka ders veriyorlar."
26 Bunun üzerine muhafız birliği komutanı hizmetkarlarla birlikte gitti ve onları hiç zorlanmadan içeri getirdi; çünkü halk kendilerini taşlamalarından korkuyorlardı.
27 Onları getirip Sanhedrin'e atadılar; ve başrahip onlara şunu sordu:
28 Bu ismi öğretmenizi kesinlikle yasaklamadık mı? ve işte, Kudüs'ü öğretilerinizle doldurdunuz ve o Adam'ın kanını üzerimize getirmek istiyorsunuz.
29 Petrus ile elçiler şöyle cevap verip dediler: "İnsanlardan çok Tanrı'ya itaat etmeliyiz."
30Atalarımızın Tanrısı, sizin ağaca asarak öldürdüğünüz İsa'yı diriltti.
31 Tanrı, İsrail'e tövbe edip günahların bağışlanmasını sağlamak için, Yönetici ve Kurtarıcı olması için O'nu sağ eliyle yükseltti.
32 Bizler O'nun tanıklarıyız ve Tanrı'nın Kendisine itaat edenlere verdiği Kutsal Ruh da öyle.
33 Bunu duyunca öfkelendiler ve onları öldürmek için komplo kurdular.
34 Bütün halkın saygı duyduğu bir yasa öğretmeni olan Gamaliel adında bir Ferisi, Sanhedrin'de ayağa kalkıp elçilerin kısa bir süre için dışarı çıkarılmasını emretti.
35 Ve onlara şöyle dedi: İsrailoğulları! Bu insanlar hakkında kendi kendinize düşünün, onlarla ne yapmanız gerektiğini düşünün.
36 Bundan kısa bir süre önce Theudas büyük biri gibi davranarak ortaya çıktı ve yaklaşık dört yüz kişi ona katıldı; ama öldürüldü ve ona itaat eden herkes dağılıp ortadan kayboldu.
37 Ondan sonra nüfus sayımı sırasında Celileli Yahuda ortaya çıktı ve büyük bir kalabalığı yanında götürdü; ama o öldü ve ona itaat edenlerin hepsi dağıldı.
38 Ve şimdi size diyorum ki, bu insanlardan uzaklaşın ve onları bırakın; çünkü eğer bu girişim ve bu iş erkeklere aitse o zaman çökecektir;
39 Ama eğer Tanrı'dansa onu yok edemezsiniz; dikkat böylece Tanrı'nın muhalifleri olmayasınız.
40Onun sözünü dinlediler; ve Havarileri çağırarak dövdüler onlarınİsa'nın adını söylemelerini yasaklayarak onları gönderdiler.
41 Ve Rab İsa'nın adı uğruna aşağılanmaya layık görüldüklerine sevinerek Sanhedrin'den ayrıldılar.
42 Ve her gün mabette ve evden eve İsa Mesih hakkındaki müjdeyi öğretmeyi ve vaaz etmeyi bırakmadılar.
1 Ananias ve Sapphira, yalanları ve ölümleri. 12 Halk, şifalarından dolayı elçileri yüceltiyor. 17 Elçilerin tutuklanması ve bir melek aracılığıyla serbest bırakılması. 26 Sanhedrin huzurunda tanıklıkları; 33 Gamaliel'in tavsiyesi kabul edildi.
1 Ananias adında bir adam, karısı Sapphira ile birlikte mallarını sattı.
2 Karısının bilgisi dahilinde fiyattan kaçındı ve bir kısmını getirip Havarilerin ayaklarının dibine koydu.
3 Ama Petrus şöyle dedi: Ananias! Ne için BaşardınŞeytanın kalbine sokması düşünce Kutsal Ruh'a yalan söyleyip toprağın fiyatından saklanmak mı?
4Sahip olduğunuz şey sizin değildi ve satışla satın alınan şey sizin elinizde değil miydi? Bunu neden kalbine koydun? Sen insanlara değil, Tanrı'ya yalan söyledin.
5 Ananias bu sözleri duyunca cansız kaldı; ve bunu duyan herkesi büyük bir korku sardı.
6 Ve gençler ayağa kalkıp onu gömmeye hazırladılar ve onu dışarı çıkarıp gömdüler.
7 Bundan yaklaşık üç saat sonra karısı da ne olduğunu bilmeden geldi.
8 Petrus ona, "Söyle bana, araziyi kaça sattın?" diye sordu. Dedi ki: evet, bu kadarı için.
9 Ama Petrus ona şöyle dedi: Neden Rab'bin Ruhu'nu ayartmayı kabul ettin? İşte kocanızı gömenler kapıdan giriyor; ve seni dışarı çıkaracaklar.
10 Aniden onun ayaklarına kapanıp hayaletten vazgeçti. Ve gençler içeri girip onu ölü buldular ve onu dışarı çıkarıp kocasının yanına gömdüler.
11 Ve tüm kilisenin ve bunu duyan herkesin üzerine büyük bir korku çöktü.
12 Ve elçilerin eliyle halk arasında birçok belirti ve harikalar yapıldı; ve hepsi bir ağızdan Süleyman'ın verandasında kaldılar.
13 Ama dışarıdan kimse onlara yaklaşmaya cesaret edemedi, ama halk onları yüceltti.
14 Ve Rab'be giderek daha çok sayıda imanlı, erkek ve kadından oluşan büyük bir kalabalık eklendi.
15 En azından Petrus'un geçerken gölgesi içlerinden herhangi birini gölgelesin diye hastaları sokaklara çıkarıp yatak ve yataklara yatırdılar.
16 Çevredeki şehirlerden de birçok kişi Yeruşalim'e gelerek hastaları ve kötü ruhlara sahip olan ve iyileşenleri getirdi.
17 Ve başkâhin ve onunla birlikte Saduki sapkınlığına mensup olan herkes kıskançlıkla doldu;
18 Ellerini elçilerin üzerine koydular ve onları halk zindanına kapattılar.
19 Ama Rab'bin Meleği geceleyin hapishanenin kapılarını açıp onları dışarı çıkardı ve şöyle dedi:
20 Gidip tapınakta durun ve bütün bu yaşam sözlerini halka anlatın.
21 Bunu duyunca sabah tapınağa girip öğretmeye başladılar. Bu sırada başkâhin ve beraberindekiler gelip Sanhedrin'i ve İsrailoğullarının bütün ileri gelenlerini çağırıp onları hapse attırmak için gönderdiler. Havariler.
22 Ama hizmetçiler gelip onları hapiste bulamadılar, ama geri dönüp durumu bildirdiler.
23 "Hapishaneyi her türlü tedbirle kilitlenmiş, gardiyanları da kapıların önünde dururken bulduk." ama açtıklarında içinde kimseyi bulamadılar.
24 Başkâhin, muhafız birliği komutanı ve diğer başrahipler bunun ne anlama geldiğini merak ettiler.
25 Ama biri gelip onlara şöyle dedi: "İşte, hapse attığınız adamlar tapınakta duruyor ve halka ders veriyorlar."
26 Bunun üzerine muhafız birliği komutanı hizmetkarlarla birlikte gitti ve onları hiç zorlanmadan içeri getirdi; çünkü halk kendilerini taşlamalarından korkuyorlardı.
27 Onları getirip Sanhedrin'e atadılar; ve başrahip onlara şunu sordu:
28 Bu ismi öğretmenizi kesinlikle yasaklamadık mı? ve işte, Kudüs'ü öğretilerinizle doldurdunuz ve o Adam'ın kanını üzerimize getirmek istiyorsunuz.
29 Petrus ile elçiler şöyle cevap verip dediler: "İnsanlardan çok Tanrı'ya itaat etmeliyiz."
30Atalarımızın Tanrısı, sizin ağaca asarak öldürdüğünüz İsa'yı diriltti.
31 Tanrı, İsrail'e tövbe edip günahların bağışlanmasını sağlamak için, Yönetici ve Kurtarıcı olması için O'nu sağ eliyle yükseltti.
32 Bizler O'nun tanıklarıyız ve Tanrı'nın Kendisine itaat edenlere verdiği Kutsal Ruh da öyle.
33 Bunu duyunca öfkelendiler ve onları öldürmek için komplo kurdular.
34 Bütün halkın saygı duyduğu bir yasa öğretmeni olan Gamaliel adında bir Ferisi, Sanhedrin'de ayağa kalkıp elçilerin kısa bir süre için dışarı çıkarılmasını emretti.
35 Ve onlara şöyle dedi: İsrailoğulları! Bu insanlar hakkında kendi kendinize düşünün, onlarla ne yapmanız gerektiğini düşünün.
36 Bundan kısa bir süre önce Theudas büyük biri gibi davranarak ortaya çıktı ve yaklaşık dört yüz kişi ona katıldı; ama öldürüldü ve ona itaat eden herkes dağılıp ortadan kayboldu.
37 Ondan sonra nüfus sayımı sırasında Celileli Yahuda ortaya çıktı ve büyük bir kalabalığı yanında götürdü; ama o öldü ve ona itaat edenlerin hepsi dağıldı.
38 Ve şimdi size diyorum ki, bu insanlardan uzaklaşın ve onları bırakın; çünkü eğer bu girişim ve bu iş insanlara aitse, o zaman yok edilecektir;
39 Ama eğer Tanrı'dansa onu yok edemezsiniz; dikkat, böylece Tanrı'nın muhalifleri olmayasınız.
40Onun sözünü dinlediler; ve Havarileri çağırarak dövdüler onlarınİsa'nın adını söylemelerini yasaklayarak onları gönderdiler.
41 Ve Rab İsa'nın adı uğruna aşağılanmaya layık görüldüklerine sevinerek Sanhedrin'den ayrıldılar.
42 Ve her gün mabette ve evden eve İsa Mesih hakkındaki müjdeyi öğretmeyi ve vaaz etmeyi bırakmadılar.
Metinde bir hata mı buldunuz? Seçin ve basın: Ctrl + Enter
Kutsal Havarilerin İşleri, bölüm 5
Ananias ve Sapphira
1 Ananias adında bir adam, karısı Sapphira ile birlikte mülkünü sattı2 ve gelirin bir kısmını kendisine ayırdı ve karısı da bunu biliyordu. Geri kalanını getirip elçilerin ayaklarının dibine koydu.3 Petrus ona şöyle dedi:
– Ananias, Şeytan nasıl bu kadar kalbini ele geçirip Kutsal Ruh'a yalan söyleyip araziyi satarak aldığın paranın bir kısmını saklayabildi?4 Sonuçta arazi siz satmadan önce sizindi, karşılığında aldığınız para da sizindir. Bunu neden planladın? İnsanlara değil, Tanrı'ya yalan söyledin.
5 Ananias bu sözleri duyar duymaz düşüp öldü. Orada bulunan herkes çok korkmuştu.6 Gençler gelip cesedini sardılar, onu dışarı taşıyıp gömdüler.
7 Üç saat sonra karısı, olup bitenden habersiz geldi.8 Petrus ona şunu sordu:
– Söylesene sen ve kocan bu arsayı şu kadar paraya mı sattınız?
"Evet," diye yanıtladı, "bunun için."
9 Petrus ona şöyle dedi:
– Neden Rab'bin Ruhu'nu sınamayı kabul ettiniz? Kapıda ayak sesleri duyuyor musun? Kocanızı gömenler geri dönüyor. Seni de taşıyacaklar.
10 Ve aynı anda ayaklarının dibine ölü düştü. Gençler içeri girdiler ve onu ölü bulunca onu dışarı taşıyıp kocasının yanına gömdüler.11 Bütün kilise ve bunu duyan herkes büyük bir korkuya kapıldı.
İşaretler ve Harikalar
12 Elçiler aracılığıyla halk arasında birçok belirti ve harikalar yapıldı. Bütün inananlar Süleyman'ın sütunlu salonunda toplandılar.13 Ve insanlar onlara çok saygı duysa da, rastgele insanlardan hiçbiri onlara katılmaya cesaret edemedi.14 Hem erkek hem de kadın olarak Rab'be inananların sayısı giderek artıyordu.15 İnsanlar hastaları sokaklara taşıyor, onları sedyelerin ve şiltelerin üzerine koyuyorlardı ki, en azından Petrus geçerken gölgesi üzerlerine düşsün.16 Ve Yeruşalim yakınındaki şehirlerden büyük kalabalıklar geldi. Hastaları ve kötü ruhların etkisi altındakileri getirdiler ve herkes iyileşti.
Havarilere Zulüm
17 Sadukiler grubuna ait olan başkâhin ve tüm arkadaşları kıskançlıkla doluydu.18 Elçileri tutuklayıp halk hapishanesine hapsettiler.19 Ancak Rabbin bir meleği geceleyin hapishanenin kapılarını açıp onları dışarı çıkardı.
20 "Git, tapınakta dur" dedi, "ve insanlara bu olayı anlatyeni hayat.
21 İtaat ettiler ve sabah erkenden tapınağa gelerek öğretmeye başladılar.
Başrahip ve çevresi geldiğinde Yüksek Konseyi ve İsrail'in tüm ileri gelenlerini çağırdılar ve elçileri hapse gönderdiler.22 Ancak gardiyanlar zindana geldiklerinde onları orada bulamadılar ve geri döndüklerinde şunu bildirdiler:
23 – Hapishanenin kapıları kapalı, kapıda gardiyan var ama içeri girdiğimizde kimseyi bulamadık.
24 Onları dinledikten sonra tapınak muhafızlarının başı ve baş rahipler şaşkına döndü - bu ne anlama geliyordu?25 Sonra biri gelip onlara şunu söyledi:
– Hapsettiğin insanlar tapınakta duruyor ve insanlara ders veriyorlar.
26 Daha sonra muhafızların komutanı muhafızlarla birlikte gitti ve havarileri getirdi. Halkın kendilerini taşlamasından korktukları için güç kullanmadılar.
27 Havariler getirilip Yüksek Konseyin önüne yerleştirildi. Başrahip onlara şunları söyledi:
28 – Biz size bu isimle öğretmenlik yapmanızı kesinlikle yasakladık ama siz tüm Kudüs'ü öğretinizle doldurdunuz ve üstelik bizi Bu Adam'ın ölümüyle suçladınız.
29 Petrus ve diğer havariler şöyle karşılık verdiler:
– İnsanlardan çok Tanrı’ya itaat etmeliyiz!30 Atalarımızın Tanrısı, senin ağaca asarak öldürdüğün İsa'yı diriltti# 5:30 Bkz. Deut. 21:22-23; Gal. 3:13.. 31 Fakat Tanrı, İsrail'e tövbe etme ve günahlarını bağışlama fırsatını vermek için O'nu yüceltti ve Lider ve Kurtarıcı olarak sağına oturttu.32 Bunun tanıkları biz ve Tanrı'nın Kendisine itaat edenlere verdiği Kutsal Ruh'tur.
33 Orada bulunanlar bunu duyunca öfkelendiler ve onları öldürmek istediler.34 Ama sonra Yüksek Konseyin üyelerinden biri olan Ferisi ayağa kalktı# 5:34 Bir Ferisi, Kanuna sıkı sıkıya bağlılık, atalarının geleneklerine bağlılık ve ritüel saflığa sıkı sıkıya bağlılık ile karakterize edilen dini bir grubun üyesidir.adı Gamaliel olan, tüm insanların saygı duyduğu Kanun öğretmeni. Elçilerin bir süreliğine dışarı çıkarılmasını emretti.35 Sonra şöyle dedi:
– İsrailliler, bu insanlarla ne yapacağınızı iyi düşünün.36 Kısa bir süre önce Fevda harika biri gibi davranarak buraya geldi. Yaklaşık dört yüz kişi onu takip etti ama öldürüldüğünde tüm takipçileri kaçtı ve her şey boşa çıktı.37 Ondan sonra Celileli Yahuda geliyordu. Nüfus sayımı sırasında ortaya çıktı ve halkı yanında taşıdı. O da öldü ve takipçileri dağıldı.38 Dolayısıyla bu durumda size tavsiyem şudur: Bu insanları bırakın. Bırak gitsinler. Eğer inisiyatifleri insanlardan geliyorsa, başarısızlığa mahkumdur.39 Eğer Tanrı'dan geliyorsa, o zaman onları durduramazsınız, ancak siz kendiniz Tanrı'nın muhalifleri olursunuz.
Konuşması orada bulunanları ikna etti.40 Elçileri çağırıp dövülmelerini emrettiler. Daha sonra bir kez daha İsa adına konuşmalarını yasaklayıp serbest bıraktılar.41 Havariler, İsa'nın adı uğruna böylesine bir onursuzluğa katlanmaya layık görüldüklerine sevinerek Yüksek Konsey'den ayrıldılar.42 Ve her gün tapınakta ve evden eve İsa'nın Mesih olduğuna dair Müjdeyi öğretmeye ve duyurmaya devam ettiler.
1 Ananias adında bir adam, karısı Sapphira ile birlikte mallarını sattı.
2 Karısının bilgisi dahilinde fiyattan kaçındı, ama bir kısmını getirip Havarilerin ayaklarının dibine koydu.
3 Ama Petrus şöyle dedi: Ananias! Şeytan'ın Kutsal Ruh'a yalan söyleme ve toprağın fiyatından saklanma fikrini yüreğinize yerleştirmesine neden izin verdiniz?
4Sahip olduğunuz şey sizin değildi ve satışla satın alınan şey sizin elinizde değil miydi? Bunu neden kalbine koydun? Sen insanlara değil, Tanrı'ya yalan söyledin.
5 Ananias bu sözleri duyunca cansız kaldı; ve bunu duyan herkesi büyük bir korku sardı.
Ananias'ın ölümü. Sanatçı Masaccio 1425
6 Ve gençler ayağa kalkıp onu gömmeye hazırladılar ve onu dışarı çıkarıp gömdüler.
7 Bundan yaklaşık üç saat sonra karısı da ne olduğunu bilmeden geldi.
8 Petrus ona, "Söyle bana, araziyi kaça sattın?" diye sordu. Dedi ki: evet, bu kadarı için.
9 Ama Petrus ona şöyle dedi: Neden Rab'bin Ruhu'nu ayartmayı kabul ettin? İşte kocanızı gömenler kapıdan giriyor; ve seni dışarı çıkaracaklar.
10 Aniden onun ayaklarına kapanıp hayaletten vazgeçti. Ve gençler içeri girip onu ölü buldular ve onu dışarı çıkarıp kocasının yanına gömdüler.
Sapphira'nın ölümü. Sanatçı Nicolas Poussin 1652 11 Ve tüm kilisenin ve bunu duyan herkesin üzerine büyük bir korku çöktü.
12 Ve elçilerin eliyle halk arasında birçok belirti ve harikalar yapıldı; ve hepsi bir ağızdan Süleyman'ın verandasında kaldılar.
13 Ama dışarıdan kimse onlara yaklaşmaya cesaret edemedi, ama halk onları yüceltti.
14 Ve Rab'be giderek daha çok sayıda imanlı, erkek ve kadından oluşan büyük bir kalabalık eklendi.
15 En azından Petrus'un geçerken gölgesi içlerinden herhangi birini gölgelesin diye hastaları sokaklara çıkarıp yatak ve yataklara yatırdılar.
16 Çevredeki şehirlerden de birçok kişi Yeruşalim'e gelerek hastaları ve kötü ruhlara sahip olan ve iyileşenleri getirdi.
17 Ve başkâhin ve onunla birlikte Saduki sapkınlığına mensup olan herkes kıskançlıkla doldu;
18 Ellerini elçilerin üzerine koydular ve onları halk zindanına kapattılar.
19 Ama Rab'bin Meleği geceleyin hapishanenin kapılarını açıp onları dışarı çıkardı ve şöyle dedi:
20 Gidip tapınakta durun ve bütün bu yaşam sözlerini halka anlatın.
21 Bunu duyunca sabah tapınağa girip öğretmeye başladılar. Bu sırada başkâhin ve beraberindekiler gelip Sanhedrin'i ve İsrailoğullarının bütün ileri gelenlerini çağırdılar ve Havarileri getirmeleri için onları hapishaneye gönderdiler.
22 Ama hizmetçiler gelip onları hapiste bulamadılar, ama geri dönüp durumu bildirdiler.
23 "Hapishaneyi her türlü tedbirle kilitlenmiş, gardiyanları da kapıların önünde dururken bulduk." ama açtıklarında içinde kimseyi bulamadılar.
24 Başkâhin, muhafız birliği komutanı ve diğer başkâhinler bu sözleri duyunca bunun ne anlama geldiğini anlayamadılar.
25 Ama biri gelip onlara şöyle dedi: "İşte, hapse attığınız adamlar tapınakta duruyor ve halka ders veriyorlar."
26 Bunun üzerine muhafız birliği komutanı hizmetkarlarla birlikte gitti ve onları hiç zorlanmadan içeri getirdi; çünkü halk kendilerini taşlamalarından korkuyorlardı.
27 Onları getirip Sanhedrin'e atadılar; ve başrahip onlara şunu sordu:
28 Bu ismi öğretmenizi kesinlikle yasaklamadık mı? ve işte, Kudüs'ü öğretilerinizle doldurdunuz ve o Adam'ın kanını üzerimize getirmek istiyorsunuz.
29 Petrus ile elçiler şöyle cevap verip dediler: "İnsanlardan çok Tanrı'ya itaat etmeliyiz."
30Atalarımızın Tanrısı, sizin ağaca asarak öldürdüğünüz İsa'yı diriltti.
31 Tanrı, İsrail'e tövbe edip günahların bağışlanmasını sağlamak için, Yönetici ve Kurtarıcı olması için O'nu sağ eliyle yükseltti.
32 Bizler O'nun tanıklarıyız ve Tanrı'nın Kendisine itaat edenlere verdiği Kutsal Ruh da öyle.
33 Bunu duyunca öfkelendiler ve onları öldürmek için komplo kurdular.
34 Bütün halkın saygı duyduğu bir yasa öğretmeni olan Gamaliel adında bir Ferisi, Sanhedrin'de ayağa kalkıp elçilerin kısa bir süre için dışarı çıkarılmasını emretti.
35 Ve onlara şöyle dedi: İsrailoğulları! Bu insanlar hakkında kendi kendinize düşünün, onlarla ne yapmanız gerektiğini düşünün.
36 Bundan kısa bir süre önce Theudas büyük biri gibi davranarak ortaya çıktı ve yaklaşık dört yüz kişi ona katıldı; ama öldürüldü ve ona itaat eden herkes dağılıp ortadan kayboldu.
37 Ondan sonra nüfus sayımı sırasında Celileli Yahuda ortaya çıktı ve büyük bir kalabalığı yanında götürdü; ama o öldü ve ona itaat edenlerin hepsi dağıldı.
38 Ve şimdi size diyorum ki, bu insanlardan uzaklaşın ve onları bırakın; çünkü eğer bu girişim ve bu iş erkeklere aitse o zaman çökecektir;
39 Ama eğer Tanrı'dansa onu yok edemezsiniz; Siz de Allah'ın düşmanı olmaktan sakının.
40Onun sözünü dinlediler; Havarileri çağırıp onları dövdüler ve İsa'nın adı hakkında konuşmalarını yasaklayarak onları gönderdiler.
41 Ve Rab İsa'nın adı uğruna aşağılanmaya layık görüldüklerine sevinerek Sanhedrin'den ayrıldılar.
42 Ve her gün mabette ve evden eve İsa Mesih hakkındaki müjdeyi öğretmeyi ve vaaz etmeyi bırakmadılar.
B. Ananias ve Sapphira'nın Yalanları (5:1-11)
Bu hikaye Achan'ın Joshua'da kaydedilen hikayesini anımsatıyor. N. 7 (Say. 15:32-36; 16:1-35 ile karşılaştırın).
Elçilerin İşleri 5:1-2. Ananias ve karısı Sapphira'nın günahı 3-4, 9. ayetlerde açıklanmaktadır. Elbette mülk satışından elde edilen gelirin bir kısmını kendilerine ayırabilirlerdi, ancak kendi aralarında anlaşarak, onlara yalan söylemeyi seçtiler. Havariler, gelirin tamamını kendilerine verdiklerini, ancak bir kısmının gizlendiğini söylüyorlardı. Elçilerin ayaklarına serdikleri şeyleri yalanlarla yatırdılar; Vurgulanan ifadenin Barnabas (4:35,37) vakasında kullanılması ve onların vakasında "teselli oğlu" ile bu çifte rehberlik eden duygu ve güdülerin karşıtlığını vurgulamaktadır.
Elçilerin İşleri 5:3-4. Petrus sorumluluğu, Şeytan'ın yalan ayartmasını yüreğine yerleştirmesine izin veren Ananias'a yükler. Bu yalana gerek olmadığı için bu daha da baştan çıkarıcıydı, çünkü Ananias ve karısının kendilerine ait olanı kendi takdirlerine göre elden çıkarma hakları vardı. Düşmanın önerisine boyun eğerek Kutsal Ruh'a yalan söylediler (ayet 3). 4. ayette Petrus Ananias'ın Tanrı'ya yalan söylediğini söylüyor. Böylece 3. ve 4. ayetler bağlamında Kutsal Ruh'un Tanrılığı doğrulanıyor.
Elçilerin İşleri 5:5-6. Bu sözleri duyan Ananias cansız kaldı. Petrus'un daha sonra yazacağı gibi, "yargılamanın Tanrı'nın evinde başlaması" gerekliydi (1Pe. 4:17). Bu durumda Aiania ve Sapphira'nın yaptığı şey "ölümcül bir günahtı" (1 Yuhanna 5:16). Kararın ciddiyeti, tıpkı Achan'ın kaderinin Eski Ahit İsrail için bir örnek haline gelmesi gibi, bu suçun ve onu takip eden cezanın Yeni Ahit koşulları altında bir örnek haline gelmesinin kaderinde olduğu gerçeğiyle açıklanmaktadır (1 Korintliler 1:1). 10:6).
Elçilerin İşleri 5:7-10. Kocasının ani ölümünden haberi olmayan Sapphira, onun peşinden yalan söyledi.
Ama Petrus ona şöyle dedi: Neden Rab'bin Ruhu'nu ayartmayı kabul ettin? "Rab'bin Ruhu'nu (ya da Kutsal Ruh'u) ayartmak", bir kişinin Ruh tarafından yargılanmadan ne kadar ileri gidebileceğini bulmaya çalışmak anlamına gelir (Yasa'nın Tekrarı 6:16; Matta 4:7 ile karşılaştırın).
Elçilerin İşleri 5:11. Ananias ve Sapphira'nın başına gelen cezanın haberi tüm kiliseyi ve bunu duyan herkesi (yani inananlar ve inanmayanlar) büyük bir korkuya kapladı. Bundan iki kez bahsediliyor (5 ve 11. ayetler). Bu olaydan bahseden Luka, birkaç hedefin peşinden gitti: 1) Tanrı için günahın kabul edilemezliğini, özellikle de aldatma günahını, O'nun Bedenindeki - Kilise - sahtekârlığı göstermek; 2) Tanrı'nın eğitim amaçlı olarak ne kadar ağır cezalara başvurabileceğini unuttukları Kilise ile İsrail arasındaki farkı gösterin.
Kilise kelimesi ilk kez Elçilerin İşleri kitabında burada kullanılıyor. Burada, 9:31 ve 20:28'de olduğu gibi, Mesih'in Bedeni olarak Kilise ile ilgili olarak kullanılmıştır; 11:26 ve 13:1'de bu kelime yerel imanlı topluluğuna atıfta bulunur; 3) Peter, Ananias ve Sapphira'nın üzücü kaderi örneğini kullanarak, Tanrı'nın, Kendisi tarafından yaratılan yeni insan birliğinde hareket etmeye başladığını gösterdi.
3. KİLİSİNİN REFAHI (3:12-42)
A. Elçiler kendilerinin "belgesini" verirler (1:12-16)
Bu bölümde anlatılanlar sayesinde okuyucular bundan sonra olacaklara hazırlıklıdır.
Elçilerin İşleri 5:12. Tanrı, Havarileri aracılığıyla defalarca birçok işaret ve harikalar gerçekleştirdi; Tapınağın, daha doğrusu, Kudüs'teki ilk kiliseyi oluşturanların sürekli toplantı yeri haline gelmesi ilginçtir. Süleyman'ın tapınaktaki kapalı galerisi.
Elçilerin İşleri 5:13. Dışarıdan gelenler, yani inanmayanlar, bu alışılmadık insanlara (meraktan, onlarla aynı duygulara sahip olmadıklarından) - onlardan saygılı bir korkuyla yaklaşmaya cesaret edemediler. Özellikle de Ananias ve Sapphira olayından sonra!
Elçilerin İşleri 5:14. Ancak giderek daha fazla insan Mesih'e inandı. Ve onlar - çok sayıda erkek ve kadın - Rab'be katılmaktan "korkmuyorlardı". İlk Kilise'nin sayılarının bu kadar hızlı artması olağanüstü bir şeydi (2:41,47; 4:4; 6:1,7; 9:31).
Elçilerin İşleri 5:15-16. Elçilerin gerçekleştirdiği mucizeler öncelikle Tanrı'nın sözünün doğruluğunu ortaya koymayı amaçlıyordu. İnsanlar kendilerine olağanüstü iyileştirme güçlerinin verildiğine ikna oldular. Geçen Petrus'un gölgesinin gölgesinde kalanların da iyileştiğini düşündüler (ve bazı ilahiyatçılara göre bu batıl inancın bir tezahürü olmasına rağmen, belki de deneyim yoluyla buna ikna olmuşlardı). Öyle ya da böyle, havariler hastalara sağlık kazandırdı ve kötü ruhları ele geçirilenlerden kovdu. Bütün bunları Rab'bin kendilerine vaat ettiği gibi yaptılar (Mat. 10:8; Markos 16:17-18).
B. Elçilerin ikinci kez hapsedilmesi ve serbest bırakılmaları (5:17-20)
Elçilerin İşleri 5:17-20. İkinci kez gözaltına alındılar ve hapsedildiler... Görünüşe göre Havarilerin hepsi 12 kişiydi, ancak onlara görünen Rab'bin Meleği onları doğaüstü bir şekilde serbest bıraktı ve onlara tapınakta (belli ki avlularında) halka duyuruya devam etmelerini emretti. topluluk üyelerinin toplandığı yerlerin yakınında) tüm bu yaşam sözleri (kelimenin tam anlamıyla - “bu hayat”; Müjde için alışılmadık bir isim). Elçilerin İşleri kitabında bu, üç “hapishane mucizesinden” ilkidir (Petrus'la; 12:6-10, ayrıca Pavlus ve Silas'la; 16:26-27 olanları karşılaştırın).
f. Elçilerin imtihanı ve onların savunmasındaki sözleri (5:21-32)
Elçilerin İşleri 5:21a. Havariler, Tanrı'nın elçisine itaat ederek sabah tapınağa gelerek öğretmeye başladılar.
Elçilerin İşleri 5:21b-25. Aşağıdaki açıklama ironi ile doludur. 1) Kilitli olmasına ve gardiyanlar tarafından dışarıdan korunmasına rağmen boş olduğu ortaya çıkan zindanın hizmetkarlar tarafından arandığını görüyoruz. 2) Önümüzde iktidara sahip Yahudiler var, kendi emrinde olmayanları yargılamak için toplanmışlar. 3) Ve böylece öfkeyle birbirlerine bu insanların nereye gittiğini sorduklarında, tapınakta durdukları ve insanlara ders verdikleri bilgisi verildi.
Elçilerin İşleri 5:26-27. Halkın korkusundan dolayı güce başvurmadan, muhafızların komutanı... hizmetkarlarıyla birlikte... havarileri getirdi ve onları sorgulamak için Sanhedrin'in önüne getirdi. (4:15'in yorumunda Sanhedrin hakkında.)
Elçilerin İşleri 5:28. Sana bu ismi öğretmeni yasakladık mı? - baş rahibin sorusu geldi. Ve bundan sonra suçlama: sen... O Adam'ın kanını üzerimize getirmek istiyorsun.
Elçilerin İşleri 5:29. Petrus burada yine elçilerin temel ilkesini ilan ediyor (4:19-20 ile karşılaştırın). Hıristiyanların, Tanrı'ya karşı günah işlemelerine yol açmadığı sürece sivil otoritelerine itaat etmeleri gerektiği de doğrudur (Romalılar 13:1-7; 1 Pet. 2:13-17).
Elçilerin İşleri 5:30-31. Orijinalde, Petrus'un sözleri... bir ağaca asılarak öldürüldün... havarileri "o Adamın kanını üzerlerine getirmek istemekle" suçlayan "yargıçlara" karşı özel bir suçlama olarak geliyor. .” Petrus, havarilerin temsilcisi olarak daha önce söylediklerini tekrarlıyor: "Sen... onu öldürdün ama Tanrı onu diriltti" (2:23-24; 3:15; 4:10 ile karşılaştırın) İsrail'e tövbe edin ve günahların bağışlanmasını sağlayın (2:38; 10:43; 13:38; 26:18 ile karşılaştırın).
Elçilerin İşleri 5:32. Petrus'un sözlerinden de anlaşılacağı gibi, havariler Tanrı'ya karşı sorumluluklarının gayet iyi farkındaydılar: Biz ve Kutsal Ruh, onların tanıklıklarını güçlendirerek, havarilere hem kendini hem de kendini gösteren doğaüstü gücü vermesi anlamında, bu şeylerin tanıklarıyız. Cesur vaazlarında ve mucizeler gerçekleştirmelerinde. Petrus, Kutsal Ruh'un Tanrı'ya itaat eden, yani İsa Mesih'e iman eden herkese verildiğini söylüyor (Romalılar 8:9).
d. Elçilerin Kurtuluşu (5:33-42)
Elçilerin İşleri 5:33. Öfkeye kapılan dini liderler onları öldürmeye yönelik komplo kurdu. Her şey, birkaç hafta önce Mesih'le ilgili olarak aynı "örneğe" göre tekrarlandı. O'na karşı direniş büyüdükçe, şimdi öğrencilerine karşı da büyüdü.
Elçilerin İşleri 5:34-35. Bir Ferisi ve saygı duyulan bir hukuk öğretmeni olan Gamaliel, havarilere zulmetmemeleri için Sanhedrin üyelerini etkilemeye çalıştı. Kiliseye duyduğu sempatiyle değil, ruhsal sezgi duygusuyla yönlendirilen o, Tanrı'nın yeryüzündeki işine müdahale etmekten korkuyordu (ayet 39).
Elçilerin İşleri 5:36. Ayaklanması hiçbir sonuç vermeyen 400 isyancıyla birlikte Theudas hakkında hiçbir şey bilinmiyor. 1. yüzyıl Yahudi tarihçisi Josephus, Theudas'ın önderlik ettiği bir isyanı kaydeder, ancak bu daha sonra meydana geldi ve çok daha büyük ölçekteydi. Üstelik bu olay Yahuda'nın önderlik ettiğinden daha önce gerçekleşti (ayet 37).
Elçilerin İşleri 5:37. Josephus, Gamaliel'in ikinci örnek olarak gösterdiği Celileli Yahuda'nın önderlik ettiği isyan hakkında detaylı bir şekilde yazmış, Yahuda'nın idamından ve bu isyanların yeni isyanların ateşini körüklediğinden bahsetmiştir.
Elçilerin İşleri 5:38-39. Gamaliel konuşmasını etkileyici bir şekilde bitiriyor. Bu yeni hareketin insanlardan mı, yoksa Tanrı'dan mı geldiğini bizzat ortaya koyacağını ilan etti. Ve ilk durumda, Theudas ve Celileli Yahuda'nın başlattığı isyanlar kadar rezil bir şekilde sona erecek. Ama eğer o Tanrı'dan geliyorsa, o zaman ona karşı koymanız anlamsızdır ve sakının ki, Tanrı'nın muhalifleri durumuna düşmeyin. Gamaliel'in konuşmasının bir bakıma İsa Mesih'in Kilisesi için bir özür niteliğinde olması ve muhaliflerin kampında yer alan birinin dudaklarından çıkması ilginçtir.
Elçilerin İşleri 5:40. Ve Sanhedrin üyeleri serbest bırakıldı... Ancak havariler bir uyarıyla daha yetinmeyip, önce onları kırbaçlamaya tabi tuttular (ve... onları dövdüler). Serbest bırakıldıklarında, İsa'nın isminden söz etmelerine yönelik daha önceki yasağı tekrarladılar (3:16'daki “İsa'nın adı” yorumuyla ilgili olarak).
Elçilerin İşleri 5:41-42. Ve böylece, acı veren fiziksel cezaya rağmen, havariler sevinç içinde Sanhedrin'den ayrıldılar. (Havarilerin İşleri kitabının karakteristik özelliği olan "sevinç teması" yeniden duyuluyor; 2:46-47'deki yorum.) Havariler, Rab'bin isminin kendileri için bir onur olduğunu onursuzluk olarak görüyorlardı. Petrus daha sonra Hıristiyanları "Mesih'in acılarına" katılmalarından dolayı "sevinmeye" teşvik edecekti (1 Pet. 4:13; çapraz başvuru 1 Pet. 2:18-21; 3:8-17). Tekrarlanan yasağa rağmen, havariler İsa Mesih hakkındaki müjdeyi öğretmeyi ve vaaz etmeyi bırakmadılar. Ancak Luka'nın Elçilerin İşleri kitabında yazdıkları. 5:17-42, İsrail'in bir bütün olarak İsa'yı Mesih olarak reddetme talihsiz yolunu izlemeye devam ettiğini göstermeyi amaçlıyordu.