Mga Gawa - Kabanata 5
1 At isang lalaking nagngangalang Ananias, kasama ang kanyang asawang si Safira, ay ipinagbili ang kanilang ari-arian,
2 Hindi siya nagbayad, kasama ang kaalaman ng kanyang asawa, ngunit dinala ang ilan nito at inilagay ito sa paanan ng mga Apostol.
3 Ngunit sinabi ni Pedro: Ananias! Para saan nagawa mo Satanas na ilagay sa iyong puso naisip magsinungaling sa Banal na Espiritu at magtago mula sa presyo ng lupa?
4 Ang pag-aari mo ay hindi sa iyo, at ang binili sa pamamagitan ng pagbebenta ay wala sa iyong kapangyarihan? Bakit mo ito inilagay sa iyong puso? Hindi ka nagsinungaling sa tao, kundi sa Diyos.
5 Nang marinig ni Ananias ang mga salitang ito, siya ay nahulog na walang buhay; at ang lahat ng nakarinig nito ay nangatakot.
6 At ang mga binata ay nagsitindig at inihanda siya para sa paglilibing, at dinala siya sa labas at inilibing siya.
7 Pagkaraan ng mga tatlong oras, dumating din ang kanyang asawa, na hindi alam kung ano ang nangyari.
8 Tinanong siya ni Pedro, “Sabihin mo sa akin, magkano ang ipinagbili mo sa lupa?” Sinabi niya: oo, para sa magkano iyon.
9 Datapuwa't sinabi sa kaniya ni Pedro, Bakit ka nagkasundo na tuksuhin ang Espiritu ng Panginoon? Narito, ang mga naglibing sa iyong asawa ay pumapasok sa pintuan; at dadalhin ka nila palabas.
10 Bigla siyang natumba sa paanan niya at nalagot ang hininga. At ang mga binata ay pumasok at nasumpungan siyang patay, at dinala siya sa labas at inilibing siya sa tabi ng kaniyang asawa.
11 At nagkaroon ng malaking takot sa buong iglesia at sa lahat ng nakarinig nito.
12 At sa pamamagitan ng mga kamay ng mga apostol maraming tanda at kababalaghan ang ginawa sa mga tao; at silang lahat ay nanatili nang may pagkakaisa sa portiko ni Solomon.
13 Ngunit walang sinuman sa labas ang nangahas na lumapit sa kanila, ngunit niluwalhati sila ng mga tao.
14 At parami nang parami ang mga mananampalataya na idinagdag sa Panginoon, isang malaking pulutong ng mga lalake at mga babae,
15 Kaya't dinala nila ang mga maysakit sa mga lansangan, at inihiga sa mga higaan at mga higaan, upang ang anino man lamang ni Pedro ay maliliman ang sinuman sa kanila.
16 Marami rin mula sa nakapalibot na mga lunsod ang nagsiparoon sa Jerusalem, na nagdadala ng mga maysakit at ng mga inaalihan ng maruruming espiritu, na lahat ay pinagaling.
17 At ang mataas na saserdote at ang lahat na kasama niya na kabilang sa maling pananampalataya ng mga Saduceo ay napuspos ng inggit,
18 At sinunggaban nila ang mga apostol, at ikinulong sila sa bilangguan ng mga tao.
19 Ngunit binuksan ng anghel ng Panginoon ang mga pintuan ng bilangguan sa gabi at inilabas sila at sinabi:
20 Humayo kayo at tumayo sa templo at sabihin sa mga tao ang lahat ng mga salitang ito ng buhay.
21 Nang marinig nila ito, pumasok sila sa templo sa umaga at nagturo. Samantala, ang mataas na saserdote at ang mga kasama niya, ay dumating, at tinawag ang Sanedrin at ang lahat ng matatanda mula sa mga anak ni Israel, at nagsugo upang dalhin sila sa bilangguan. Mga Apostol.
22 Datapuwa't dumating ang mga alipin at hindi sila nasumpungan sa bilangguan, ngunit sila'y nagsibalik at ibinalita sila,
23 Na sinasabi, Nasumpungan namin na ang bilangguan ay nakakandado ng buong pag-iingat, at ang mga bantay ay nakatayo sa harap ng mga pintuan; ngunit nang buksan nila ito, wala silang nakitang sinuman sa loob nito.
24 Nang ang mataas na saserdote at ang kapitan ng bantay at iba pa ang mga punong saserdote ay nagtaka kung ano ang ibig sabihin nito.
25 Ngunit may dumating at nagsabi sa kanila, “Narito, ang mga lalaking inilagay ninyo sa bilangguan ay nakatayo sa templo at nagtuturo sa mga tao.”
26 Nang magkagayo'y ang kapitan ng bantay ay yumaon na kasama ng mga alipin, at dinala sila nang hindi pinilit, sapagka't sila'y natakot sa bayan, na baka sila'y kanilang batuhin.
27 Pagkadala sa kanila, sila'y hinirang nila sa Sanedrin; at tinanong sila ng mataas na saserdote, na nagsasabi:
28 Hindi ba namin kayo mahigpit na ipinagbawal na magturo tungkol sa pangalang ito? at masdan, pinuspos mo ang Jerusalem ng iyong turo at nais mong dalhin sa amin ang dugo ng taong iyon.
29 Sumagot si Pedro at ang mga apostol at sinabi, Dapat naming sundin ang Diyos kaysa sa tao.
30 Ibinangon ng Diyos ng ating mga ninuno si Jesus, na iyong pinatay sa pamamagitan ng pagbitay sa isang puno.
31 Itinaas siya ng Diyos ng kanyang kanang kamay upang maging pinuno at Tagapagligtas, upang magbigay ng pagsisisi at kapatawaran ng mga kasalanan sa Israel.
32 Kami ay kanyang mga saksi nito, at gayundin ang Banal na Espiritu, na ibinigay ng Diyos sa mga sumusunod sa kanya.
33 Nang marinig nila ito, nagalit sila at nagbalak na patayin sila.
34 Tumindig sa Sanedrin, ang isang Fariseo na nagngangalang Gamaliel, isang guro ng kautusan, na iginagalang ng lahat ng mga tao, ay nag-utos na ilabas ang mga apostol sa maikling panahon,
35 At sinabi niya sa kanila: Mga lalaki ng Israel! Isipin sa iyong sarili ang tungkol sa mga taong ito, kung ano ang dapat mong gawin sa kanila.
36 Sapagka't hindi nagtagal bago ito, nagpakita si Teudas, na nagpanggap na isang dakila, at may apat na raang tao ang sumunod sa kaniya; ngunit siya ay pinatay, at ang lahat ng sumunod sa kanya ay nagkalat at naglaho.
37 Pagkatapos niya, sa panahon ng senso, nagpakita si Judas na Galilean at dinala niya ang napakaraming tao; ngunit siya ay namatay, at lahat ng sumunod sa kanya ay nagsipangalat.
38 At ngayon, sinasabi ko sa iyo, lumayo ka sa mga taong ito at iwanan sila; sapagkat kung ang negosyong ito at ang gawaing ito ay mula sa mga tao, kung gayon ito ay babagsak,
39 Ngunit kung ito ay mula sa Diyos, hindi mo ito masisira; mag-ingat upang hindi kayo maging mga kalaban ng Diyos.
40 Sinunod nila siya; at, sa pagtawag sa mga Apostol, sila ay bumugbog kanilang at, na pinagbabawalan silang magsalita tungkol sa pangalan ni Jesus, ay pinaalis nila sila.
41 At sila'y nagsialis sa Sanedrin, na nagagalak na sila'y ibinilang na karapatdapat magdusa ng kahihiyan dahil sa pangalan ng Panginoong Jesus.
42 At araw-araw sa templo at sa bahay-bahay ay hindi sila tumigil sa pagtuturo at pangangaral ng ebanghelyo tungkol kay Jesu-Cristo.
1 Ananias at Safira, ang kanilang mga kasinungalingan at kamatayan. 12 Luwalhatiin ng mga tao ang mga apostol dahil sa kanilang pagpapagaling. 17 Ang pagdakip sa mga apostol at ang pagpapalaya sa kanila ng isang anghel. 26 Ang kanilang patotoo sa harap ng Sanedrin; 33 Tinanggap ang payo ni Gamaliel.
1 At isang lalaking nagngangalang Ananias, kasama ang kanyang asawang si Safira, ay ipinagbili ang kanilang ari-arian,
2 Hindi siya nagbayad, kasama ang kaalaman ng kanyang asawa, at dinala ang ilan nito at inilagay ito sa paanan ng mga Apostol.
3 Ngunit sinabi ni Pedro: Ananias! Para saan nagawa mo Satanas na ilagay sa iyong puso naisip magsinungaling sa Banal na Espiritu at magtago mula sa presyo ng lupa?
4 Ang pag-aari mo ay hindi sa iyo, at ang binili sa pamamagitan ng pagbebenta ay wala sa iyong kapangyarihan? Bakit mo ito inilagay sa iyong puso? Hindi ka nagsinungaling sa tao, kundi sa Diyos.
5 Nang marinig ni Ananias ang mga salitang ito, siya ay nahulog na walang buhay; at ang lahat ng nakarinig nito ay nangatakot.
6 At ang mga binata ay nagsitindig at inihanda siya para sa paglilibing, at dinala siya sa labas at inilibing siya.
7 Pagkaraan ng mga tatlong oras, dumating din ang kanyang asawa, na hindi alam kung ano ang nangyari.
8 Tinanong siya ni Pedro, “Sabihin mo sa akin, magkano ang ipinagbili mo sa lupa?” Sinabi niya: oo, para sa magkano iyon.
9 Datapuwa't sinabi sa kaniya ni Pedro, Bakit ka nagkasundo na tuksuhin ang Espiritu ng Panginoon? Narito, ang mga naglibing sa iyong asawa ay pumapasok sa pintuan; at dadalhin ka nila palabas.
10 Bigla siyang natumba sa paanan niya at nalagot ang hininga. At ang mga binata ay pumasok at nasumpungan siyang patay, at dinala siya sa labas at inilibing siya sa tabi ng kaniyang asawa.
11 At nagkaroon ng malaking takot sa buong iglesia at sa lahat ng nakarinig nito.
12 At sa pamamagitan ng mga kamay ng mga apostol maraming tanda at kababalaghan ang ginawa sa mga tao; at silang lahat ay nanatili nang may pagkakaisa sa portiko ni Solomon.
13 Ngunit walang sinuman sa labas ang nangahas na lumapit sa kanila, ngunit niluwalhati sila ng mga tao.
14 At parami nang parami ang mga mananampalataya na idinagdag sa Panginoon, isang malaking pulutong ng mga lalake at mga babae,
15 Kaya't dinala nila ang mga maysakit sa mga lansangan, at inihiga sa mga higaan at mga higaan, upang ang anino man lamang ni Pedro ay maliliman ang sinuman sa kanila.
16 Marami rin mula sa nakapalibot na mga lunsod ang nagsiparoon sa Jerusalem, na nagdadala ng mga maysakit at ng mga inaalihan ng maruruming espiritu, na lahat ay pinagaling.
17 At ang mataas na saserdote at ang lahat na kasama niya na kabilang sa maling pananampalataya ng mga Saduceo ay napuspos ng inggit,
18 At sinunggaban nila ang mga apostol, at ikinulong sila sa bilangguan ng mga tao.
19 Ngunit binuksan ng anghel ng Panginoon ang mga pintuan ng bilangguan sa gabi at inilabas sila at sinabi:
20 Humayo kayo at tumayo sa templo at sabihin sa mga tao ang lahat ng mga salitang ito ng buhay.
21 Nang marinig nila ito, pumasok sila sa templo sa umaga at nagturo. Samantala, ang mataas na saserdote at ang mga kasama niya, ay dumating, at tinawag ang Sanedrin at ang lahat ng matatanda mula sa mga anak ni Israel, at nagsugo upang dalhin sila sa bilangguan. Mga Apostol.
22 Datapuwa't dumating ang mga alipin at hindi sila nasumpungan sa bilangguan, ngunit sila'y nagsibalik at ibinalita sila,
23 Na sinasabi, Nasumpungan namin na ang bilangguan ay nakakandado ng buong pag-iingat, at ang mga bantay ay nakatayo sa harap ng mga pintuan; ngunit nang buksan nila ito, wala silang nakitang sinuman sa loob nito.
24 Nang ang mataas na saserdote at ang kapitan ng bantay at iba pa ang mga punong saserdote ay nagtaka kung ano ang ibig sabihin nito.
25 Ngunit may dumating at nagsabi sa kanila, “Narito, ang mga lalaking inilagay ninyo sa bilangguan ay nakatayo sa templo at nagtuturo sa mga tao.”
26 Nang magkagayo'y ang kapitan ng bantay ay yumaon na kasama ng mga alipin, at dinala sila nang hindi pinilit, sapagka't sila'y natakot sa bayan, na baka sila'y kanilang batuhin.
27 Pagkadala sa kanila, sila'y hinirang nila sa Sanedrin; at tinanong sila ng mataas na saserdote, na nagsasabi:
28 Hindi ba namin kayo mahigpit na ipinagbawal na magturo tungkol sa pangalang ito? at masdan, pinuspos mo ang Jerusalem ng iyong turo at nais mong dalhin sa amin ang dugo ng taong iyon.
29 Sumagot si Pedro at ang mga apostol at sinabi, Dapat naming sundin ang Diyos kaysa sa tao.
30 Ibinangon ng Diyos ng ating mga ninuno si Jesus, na iyong pinatay sa pamamagitan ng pagbitay sa isang puno.
31 Itinaas siya ng Diyos ng kanyang kanang kamay upang maging pinuno at Tagapagligtas, upang magbigay ng pagsisisi at kapatawaran ng mga kasalanan sa Israel.
32 Kami ay kanyang mga saksi nito, at gayundin ang Banal na Espiritu, na ibinigay ng Diyos sa mga sumusunod sa kanya.
33 Nang marinig nila ito, napuno sila ng galit at nagbalak na patayin sila.
34 Tumindig sa Sanedrin, ang isang Fariseo na nagngangalang Gamaliel, isang guro ng kautusan, na iginagalang ng lahat ng mga tao, ay nag-utos na ilabas ang mga apostol sa maikling panahon,
35 At sinabi niya sa kanila: Mga lalaki ng Israel! Isipin sa iyong sarili ang tungkol sa mga taong ito, kung ano ang dapat mong gawin sa kanila.
36 Sapagka't hindi nagtagal bago ito, nagpakita si Teudas, na nagpanggap na isang dakila, at may apat na raang tao ang sumunod sa kaniya; ngunit siya ay pinatay, at ang lahat ng sumunod sa kanya ay nagkalat at naglaho.
37 Pagkatapos niya, sa panahon ng senso, nagpakita si Judas na Galilean at dinala niya ang napakaraming tao; ngunit siya ay namatay, at lahat ng sumunod sa kanya ay nagsipangalat.
38 At ngayon, sinasabi ko sa iyo, lumayo ka sa mga taong ito at iwanan sila; sapagkat kung ang gawaing ito at ang gawaing ito ay sa mga tao, kung gayon ito ay mawawasak,
39 Ngunit kung ito ay mula sa Diyos, hindi mo ito masisira; mag-ingat, upang hindi kayo maging mga kalaban ng Diyos.
40 Sinunod nila siya; at, sa pagtawag sa mga Apostol, sila ay bumugbog kanilang at, na pinagbabawalan silang magsalita tungkol sa pangalan ni Jesus, ay pinaalis nila sila.
41 At sila'y nagsialis sa Sanedrin, na nagagalak na sila'y ibinilang na karapatdapat magdusa ng kahihiyan dahil sa pangalan ng Panginoong Jesus.
42 At araw-araw sa templo at sa bahay-bahay ay hindi sila tumigil sa pagtuturo at pangangaral ng ebanghelyo tungkol kay Jesu-Cristo.
May nakitang error sa text? Piliin ito at pindutin ang: Ctrl + Enter
Mga Gawa ng mga Banal na Apostol, kabanata 5
Ananias at Safira
1 Isang lalaking nagngangalang Ananias, kasama ng kaniyang asawang si Safira, ang nagbenta ng kaniyang ari-arian2 at itinago niya ang bahagi ng kinita para sa kanyang sarili, at alam iyon ng kanyang asawa. Dinala niya ang natitira at inilagay sa paanan ng mga apostol.3 Sinabi sa kanya ni Pedro:
– Ananias, paano kaya nabihag ni Satanas ang iyong puso nang labis na nagsinungaling ka sa Banal na Espiritu at nagtago ng bahagi ng perang natanggap mo para sa pagbebenta ng lupa?4 Kung tutuusin, sa iyo ang lupa bago mo ito ibinenta, at ang perang natanggap mo para dito ay sa iyo rin. Bakit mo ito pinlano? Hindi ka nagsinungaling sa mga tao, kundi sa Diyos.
5 Nang marinig ni Ananias ang mga salitang ito, siya ay nahulog na patay. Labis na natakot ang lahat ng naroroon.6 Lumapit ang mga kabataan, binalot ang kanyang katawan, binuhat siya palabas at inilibing.
7 Makalipas ang tatlong oras ay dumating ang kanyang asawa, walang alam sa nangyari.8 Tinanong siya ni Pedro:
– Sabihin mo sa akin, ipinagbili ba ninyo ng iyong asawa ang lupa para sa ganoon at ganoong halaga?
"Oo," sagot niya, "para sa isang ito."
9 Sinabi sa kanya ni Pedro:
– Bakit ka pumayag na subukin ang Espiritu ng Panginoon? Naririnig mo ba ang mga yabag sa pintuan? Nagbabalik na ang mga naglibing sa asawa mo. Dadalhin ka rin nila.
10 At sa parehong sandali siya ay nahulog patay sa kanyang paanan. Pumasok ang mga kabataan at, natagpuan siyang patay, dinala siya at inilibing sa tabi ng kanyang asawa.11 Ang buong simbahan at lahat ng nakarinig tungkol dito ay natakot sa matinding takot.
Mga Palatandaan at Kababalaghan
12 Sa pamamagitan ng mga apostol maraming tanda at kababalaghan ang ginawa sa mga tao. Ang lahat ng mananampalataya ay nagtipon sa kolonnade ni Solomon.13 At walang sinuman sa mga random na tao ang nangahas na sumama sa kanila, kahit na iginagalang sila ng mga tao.14 Parami nang parami ang mga mananampalataya sa Panginoon, kapwa lalaki at babae.15 Dinala ng mga tao ang mga maysakit sa mga lansangan, inilalagay sila sa mga higaan at mga higaan, upang kahit man lang ay mahulog sila ng anino ni Pedro kapag siya ay dumaan.16 At ang mga pulutong ng mga tao ay dumating mula sa mga lungsod na malapit sa Jerusalem. Dinala nila ang mga maysakit at ang mga inaalihan ng maruruming espiritu, at lahat ay gumaling.
Pag-uusig sa mga Apostol
17 Ang mataas na saserdote at ang lahat ng kanyang mga kasamahan, na kabilang sa grupo ng mga Saduceo, ay napuno ng inggit.18 Hinuli nila ang mga apostol at ikinulong sila sa bilangguan ng mga tao.19 Gayunpaman, binuksan ng isang anghel ng Panginoon ang mga pintuan ng bilangguan sa gabi at inilabas sila.
20 “Humayo, tumayo sa templo,” sabi niya, “at sabihin sa mga tao ang lahat ng tungkol ditobago buhay.
21 Sila ay sumunod at, pagdating sa templo nang maaga sa umaga, ay nagsimulang magturo.
Nang dumating ang punong pari at ang kanyang mga kasamahan, tinawag nila ang Mataas na Konseho at ang lahat ng matatanda ng Israel at ipinatawag ang mga apostol sa bilangguan.22 Ngunit nang ang mga guwardiya ay dumating sa piitan, hindi nila sila natagpuan doon at, pagbalik, ay nag-ulat:
23 – Ang mga pintuan ng kulungan ay ligtas na sarado, may bantay sa tarangkahan, ngunit pagpasok namin sa loob, wala kaming nakitang sinuman doon.
24 Pagkatapos makinig sa kanila, ang ulo ng bantay sa templo at ang mga mataas na saserdote ay nataranta - ano ang ibig sabihin nito?25 Pagkatapos ay may dumating at nagsabi sa kanila:
– Ang mga taong iyong ikinulong ay nakatayo sa templo at nagtuturo sa mga tao.
26 At ang kapitan ng bantay ay sumama sa mga bantay at dinala ang mga apostol. Hindi sila gumamit ng dahas dahil natatakot sila na baka batuhin sila ng mga tao.
27 Ang mga Apostol ay dinala at inilagay sa harap ng Mataas na Konseho. Sinabi sa kanila ng mataas na saserdote:
28 – Mahigpit namin kayong pinagbawalan na magturo sa pangalang ito, ngunit pinuspos ninyo ang buong Jerusalem ng inyong pagtuturo at, bukod dito, inaakusahan ninyo kami ng kamatayan ng Taong Ito.
29 Sumagot si Pedro at ang iba pang mga apostol:
– Dapat nating sundin ang Diyos nang higit pa sa mga tao!30 Ibinangon ng Diyos ng ating mga ninuno si Jesus, na iyong pinatay sa pamamagitan ng pagbitay sa isang puno# 5:30 Tingnan ang Deut. 21:22-23; Gal. 3:13.. 31 Ngunit itinaas Siya ng Diyos at pinaupo Siya sa Kanyang kanang kamay bilang Pinuno at Tagapagligtas upang bigyan ng pagkakataon ang Israel na magsisi at magpatawad sa kanilang mga kasalanan.32 Ang mga saksi nito ay kami at ang Banal na Espiritu, na ibinigay ng Diyos sa mga sumusunod sa Kanya.
33 Nang marinig ito ng mga naroroon, nagalit sila at gusto silang patayin.34 Ngunit pagkatapos ay tumayo ang isa sa mga miyembro ng Mataas na Konseho, isang Pariseo# 5:34 Ang Pariseo ay miyembro ng isang relihiyosong grupo na nailalarawan sa pamamagitan ng mahigpit na pagsunod sa Kautusan, pagsunod sa mga kaugalian ng kanilang mga ninuno, at mahigpit na pagsunod sa ritwal na kadalisayan.nagngangalang Gamaliel, guro ng Kautusan, na iginagalang ng lahat ng tao. Inutusan niya ang mga apostol na paalisin sandali.35 At sinabi niya:
– Mga Israeli, pag-isipang mabuti kung ano ang gagawin ninyo sa mga taong ito.36 Hindi nagtagal, nagpakita si Fevda dito, na nagpapanggap bilang isang mahusay. Humigit-kumulang apat na raang tao ang sumunod sa kanya, ngunit nang siya ay mapatay, lahat ng kanyang mga tagasunod ay tumakas, at ang lahat ay nauwi sa wala.37 Kasunod niya ay si Judas na taga-Galilea. Siya ay nagpakita sa panahon ng sensus at dinala ang mga tao kasama niya. Siya rin ay namatay at ang kanyang mga tagasunod ay nagkalat.38 Samakatuwid, sa kasong ito, narito ang payo ko sa iyo: iwanan ang mga taong ito. Hayaan mo silang umalis. Kung ang kanilang inisyatiba ay mula sa mga tao, kung gayon ito ay tiyak na mapapahamak sa kabiguan.39 Kung ito ay mula sa Diyos, hindi mo sila mapipigilan, ngunit ikaw mismo ay magiging mga kalaban ng Diyos.
Nakumbinsi ng kanyang talumpati ang mga naroroon.40 Tinawag nila ang mga apostol at inutusan silang bugbugin. Pagkatapos ay muli nilang pinagbawalan silang magsalita sa pangalan ni Jesus at pinalaya sila.41 Ang mga Apostol ay umalis sa Mataas na Konseho, na nagagalak na sila ay natagpuang karapat-dapat na magdusa ng gayong kahihiyan alang-alang sa pangalan ni Jesus.42 At araw-araw sa templo at sa bahay-bahay ay nagpatuloy sila sa pagtuturo at pagpapahayag ng Mabuting Balita na si Jesus ang Cristo.
1 At isang lalaking nagngangalang Ananias, kasama ang kanyang asawang si Safira, ay ipinagbili ang kanilang ari-arian,
2 Hindi siya nagbayad, kasama ang kaalaman ng kanyang asawa, ngunit dinala ang ilan nito at inilagay ito sa paanan ng mga Apostol.
3 Ngunit sinabi ni Pedro: Ananias! Bakit mo pinahintulutan si Satanas na ilagay sa iyong puso ang ideya ng pagsisinungaling sa Banal na Espiritu at pagtatago mula sa presyo ng lupa?
4 Ang pag-aari mo ay hindi sa iyo, at ang binili sa pamamagitan ng pagbebenta ay wala sa iyong kapangyarihan? Bakit mo ito inilagay sa iyong puso? Hindi ka nagsinungaling sa tao, kundi sa Diyos.
5 Nang marinig ni Ananias ang mga salitang ito, siya ay nahulog na walang buhay; at ang lahat ng nakarinig nito ay nangatakot.
Kamatayan ni Ananias. Ang artist na si Masaccio 1425
6 At ang mga binata ay nagsitindig at inihanda siya para sa paglilibing, at dinala siya sa labas at inilibing siya.
7 Pagkaraan ng mga tatlong oras, dumating din ang kanyang asawa, na hindi alam kung ano ang nangyari.
8 Tinanong siya ni Pedro, “Sabihin mo sa akin, magkano ang ipinagbili mo sa lupa?” Sinabi niya: oo, para sa magkano iyon.
9 Datapuwa't sinabi sa kaniya ni Pedro, Bakit ka nagkasundo na tuksuhin ang Espiritu ng Panginoon? Narito, ang mga naglibing sa iyong asawa ay pumapasok sa pintuan; at dadalhin ka nila palabas.
10 Bigla siyang natumba sa paanan niya at nalagot ang hininga. At ang mga binata ay pumasok at nasumpungan siyang patay, at dinala siya sa labas at inilibing siya sa tabi ng kaniyang asawa.
Kamatayan ni Safira. Artist Nicolas Poussin 1652 11 At nagkaroon ng malaking takot sa buong iglesia at sa lahat ng nakarinig nito.
12 At sa pamamagitan ng mga kamay ng mga apostol maraming tanda at kababalaghan ang ginawa sa mga tao; at silang lahat ay nanatili nang may pagkakaisa sa portiko ni Solomon.
13 Ngunit walang sinuman sa labas ang nangahas na lumapit sa kanila, ngunit niluwalhati sila ng mga tao.
14 At parami nang parami ang mga mananampalataya na idinagdag sa Panginoon, isang malaking pulutong ng mga lalake at mga babae,
15 Kaya't dinala nila ang mga maysakit sa mga lansangan, at inihiga sa mga higaan at mga higaan, upang ang anino man lamang ni Pedro ay maliliman ang sinuman sa kanila.
16 Marami rin mula sa nakapalibot na mga lunsod ang nagsiparoon sa Jerusalem, na nagdadala ng mga maysakit at ng mga inaalihan ng maruruming espiritu, na lahat ay pinagaling.
17 At ang mataas na saserdote at ang lahat na kasama niya na kabilang sa maling pananampalataya ng mga Saduceo ay napuspos ng inggit,
18 At sinunggaban nila ang mga apostol, at ikinulong sila sa bilangguan ng mga tao.
19 Ngunit binuksan ng anghel ng Panginoon ang mga pintuan ng bilangguan sa gabi at inilabas sila at sinabi:
20 Humayo kayo at tumayo sa templo at sabihin sa mga tao ang lahat ng mga salitang ito ng buhay.
21 Nang marinig nila ito, pumasok sila sa templo sa umaga at nagturo. Samantala, ang dakilang saserdote at ang mga kasama niya, ay dumating, at tinawag ang Sanedrin at ang lahat ng matanda sa mga anak ni Israel, at pinapunta sila sa bilangguan upang dalhin ang mga Apostol.
22 Datapuwa't dumating ang mga alipin at hindi sila nasumpungan sa bilangguan, ngunit sila'y nagsibalik at ibinalita sila,
23 Na sinasabi, Nasumpungan namin na ang bilangguan ay nakakandado ng buong pag-iingat, at ang mga bantay ay nakatayo sa harap ng mga pintuan; ngunit nang buksan nila ito, wala silang nakitang sinuman sa loob nito.
24 Nang marinig ng mataas na saserdote at ng kapitan ng bantay at ng iba pang mga punong saserdote ang mga salitang ito, sila ay nalilito kung ano ang ibig sabihin nito.
25 Ngunit may dumating at nagsabi sa kanila, “Narito, ang mga lalaking inilagay ninyo sa bilangguan ay nakatayo sa templo at nagtuturo sa mga tao.”
26 Nang magkagayo'y ang kapitan ng bantay ay yumaon na kasama ng mga alipin, at dinala sila nang hindi pinilit, sapagka't sila'y natakot sa bayan, na baka sila'y kanilang batuhin.
27 Pagkadala sa kanila, sila'y hinirang nila sa Sanedrin; at tinanong sila ng mataas na saserdote, na nagsasabi:
28 Hindi ba namin kayo mahigpit na ipinagbawal na magturo tungkol sa pangalang ito? at masdan, pinuspos mo ang Jerusalem ng iyong turo at nais mong dalhin sa amin ang dugo ng taong iyon.
29 Sumagot si Pedro at ang mga apostol at sinabi, Dapat naming sundin ang Diyos kaysa sa tao.
30 Ibinangon ng Diyos ng ating mga ninuno si Jesus, na iyong pinatay sa pamamagitan ng pagbitay sa isang puno.
31 Itinaas siya ng Diyos ng kanyang kanang kamay upang maging pinuno at Tagapagligtas, upang magbigay ng pagsisisi at kapatawaran ng mga kasalanan sa Israel.
32 Kami ay kanyang mga saksi nito, at gayundin ang Banal na Espiritu, na ibinigay ng Diyos sa mga sumusunod sa kanya.
33 Nang marinig nila ito, nagalit sila at nagbalak na patayin sila.
34 Tumindig sa Sanedrin, ang isang Fariseo na nagngangalang Gamaliel, isang guro ng kautusan, na iginagalang ng lahat ng mga tao, ay nag-utos na ilabas ang mga apostol sa maikling panahon,
35 At sinabi niya sa kanila: Mga lalaki ng Israel! Isipin sa iyong sarili ang tungkol sa mga taong ito, kung ano ang dapat mong gawin sa kanila.
36 Sapagka't hindi nagtagal bago ito, nagpakita si Teudas, na nagpanggap na isang dakila, at may apat na raang tao ang sumunod sa kaniya; ngunit siya ay pinatay, at ang lahat ng sumunod sa kanya ay nagkalat at naglaho.
37 Pagkatapos niya, sa panahon ng senso, nagpakita si Judas na Galilean at dinala niya ang napakaraming tao; ngunit siya ay namatay, at lahat ng sumunod sa kanya ay nagsipangalat.
38 At ngayon, sinasabi ko sa iyo, lumayo ka sa mga taong ito at iwanan sila; sapagkat kung ang negosyong ito at ang gawaing ito ay mula sa mga tao, kung gayon ito ay babagsak,
39 Ngunit kung ito ay mula sa Diyos, hindi mo ito masisira; Mag-ingat na baka kayo rin ay maging mga kaaway ng Diyos.
40 Sinunod nila siya; at tinawag ang mga Apostol, at sila'y kanilang hinampas, at pinagbabawalan sila na magsalita tungkol sa pangalan ni Jesus, at sila'y pinaalis.
41 At sila'y nagsialis sa Sanedrin, na nagagalak na sila'y ibinilang na karapatdapat magdusa ng kahihiyan dahil sa pangalan ng Panginoong Jesus.
42 At araw-araw sa templo at sa bahay-bahay ay hindi sila tumigil sa pagtuturo at pangangaral ng ebanghelyo tungkol kay Jesu-Cristo.
b. Ang Kasinungalingan nina Ananias at Safira (5:1-11)
Ang kwentong ito ay nagpapaalala sa kwento ni Achan na nakatala sa Joshua. N. 7 (ihambing ang Num. 15:32-36; 16:1-35).
Mga Gawa 5:1-2. Ang kasalanan ni Ananias at ng kanyang asawang si Safira ay ipinaliwanag sa mga bersikulo 3-4, 9. Siyempre, maaari nilang panatilihin para sa kanilang sarili ang bahagi ng kita mula sa pagbebenta ng ari-arian, ngunit, nang magkasundo sila, pinili nilang magsinungaling sa mga apostol, na sinasabing ibinibigay nila sa kanila ang lahat ng kinita, samantalang ang isang bahagi ay nakatago. Ang inilagay nila sa paanan ng mga apostol ay inilagay nila ng kasinungalingan; ang paggamit ng naka-highlight na parirala sa kaso ni Bernabe (4:35,37) at sa kanilang kaso ay nagbibigay-diin sa kaibahan ng mga damdamin at motibo na gumabay sa “anak ng kaaliwan” at sa mag-asawang ito.
Mga Gawa 5:3-4. Inilagay ni Pedro ang responsibilidad kay Ananias, na pinahintulutan si Satanas na ilagay ang tukso ng mga kasinungalingan sa kanyang puso. Ito ay higit na isang tukso dahil hindi na kailangan ang kasinungalingang ito, dahil si Ananias at ang kanyang asawa ay may karapatang itapon ang pag-aari nila sa kanilang sariling pagpapasya. Nagsinungaling sila sa Banal na Espiritu (talata 3), sumuko sa mungkahi ng kaaway. Sa talatang 4, sinabi ni Pedro na si Ananias ay nagsinungaling sa Diyos. Kaya, sa konteksto ng mga bersikulo 3 at 4, ang pagka-Diyos ng Banal na Espiritu ay nakumpirma.
Mga Gawa 5:5-6. Nang marinig ang mga salitang ito, si Ananias ay nahulog na walang buhay. Tulad ng isusulat ni Pedro sa ibang pagkakataon, kinakailangan para sa “paghuhukom na magsimula sa bahay ng Diyos” (1 Ped. 4:17). Sa sitwasyong iyon, ang ginawa nina Aiania at Safira ay “isang kasalanan sa kamatayan” (1 Juan 5:16). Ang kalubhaan ng paghatol ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng katotohanan na ang krimeng ito at ang kaparusahan na sumunod dito ay nakatadhana na maging isang halimbawa sa ilalim ng mga kondisyon ng Bagong Tipan, kung paanong ang kapalaran ni Achan ay naging isang halimbawa para sa Lumang Tipan ng Israel (1 Cor. 10:6).
Mga Gawa 5:7-10. Si Sapphira, na hindi alam ang tungkol sa biglaang pagkamatay ng kanyang asawa, ay nagsinungaling sa kanya.
Ngunit sinabi sa kanya ni Pedro: Bakit ka pumayag na tuksuhin ang Espiritu ng Panginoon? Upang "tuksuhin ang Espiritu ng Panginoon" (o ang Banal na Espiritu) ay nangangahulugan ng pagsisikap na alamin kung hanggang saan ang magagawa ng isang tao nang hindi hinahatulan ng Espiritu (ihambing ang Deut. 6:16; Mat. 4:7).
Mga Gawa 5:11. Sa balita ng kaparusahan na sinapit nina Ananias at Safira, ang buong iglesya at lahat ng nakarinig nito ay natakot ng malaking takot (iyon ay, mga mananampalataya at hindi mananampalataya). Dalawang beses itong binanggit (talatang 5 at 11). Sa pakikipag-usap tungkol sa pangyayaring ito, hinabol ni Lucas ang ilang layunin: 1) upang ipakita ang hindi katanggap-tanggap na kasalanan para sa Diyos, lalo na ang kasalanan ng panlilinlang, kawalan ng katapatan sa loob ng Kanyang Katawan - ang Simbahan; 2) ipakita ang pagkakaiba sa pagitan ng Simbahan at Israel, kung saan nakalimutan nila kung gaano kabigat na parusa ang maaaring gawin ng Diyos para sa mga layuning pang-edukasyon.
Ang salitang simbahan ay ginamit dito sa unang pagkakataon sa aklat ng Mga Gawa ng mga Apostol. Dito, tulad ng sa 9:31, at gayundin sa 20:28, ito ay ginagamit na may kaugnayan sa Simbahan bilang Katawan ni Kristo; sa 11:26 at 13:1 ang salitang ito ay tumutukoy sa lokal na komunidad ng mga mananampalataya; 3) gamit ang halimbawa ng malungkot na sinapit nina Ananias at Safira, ipinakita ni Pedro na nagsimulang kumilos ang Diyos sa bagong pagkakaisa ng tao na nilikha Niya.
3. KAUGNAYAN NG SIMBAHAN (3:12-42)
A. Ang mga apostol ay nagbibigay ng “sertipiko” ng kanilang sarili (1:12-16)
Sa pamamagitan ng kung ano ang iniulat sa seksyong ito, ang mga mambabasa ay handa para sa mga sumusunod.
Mga Gawa 5:12. Paulit-ulit na ginawa ng Diyos sa pamamagitan ng mga Apostol...maraming tanda at kababalaghan; Nakakapagtataka na ang templo, mas tiyak, ay naging lugar ng patuloy na pagpupulong ng mga bumuo ng unang simbahan sa Jerusalem. Ang sakop na gallery ni Solomon sa templo.
Mga Gawa 5:13. Ang mga tagalabas, iyon ay, mga hindi mananampalataya, ay hindi nangahas na lapitan (dahil sa pag-usisa, hindi pagkakaroon ng parehong damdamin tulad nila) sa mga hindi pangkaraniwang tao na ito - dahil sa magalang na takot sa kanila. Lalo na pagkatapos ng insidente kina Ananias at Sapphira!
Mga Gawa 5:14. Ngunit parami nang parami ang naniniwala kay Kristo. At sila - maraming lalaki at babae - ay "hindi natakot" na sumapi sa Panginoon. Ito ay kahanga-hanga na ang unang Iglesia ay lumago nang napakabilis sa bilang (2:41,47; 4:4; 6:1,7; 9:31).
Mga Gawa 5:15-16. Ang mga himalang ginawa ng mga apostol ay pangunahing naglalayong itatag ang katotohanan ng salita ng Diyos. Ang mga tao ay naging kumbinsido na sila ay nabigyan ng pambihirang kapangyarihan sa pagpapagaling. Inisip nila (at, marahil, nakumbinsi sila dito sa pamamagitan ng karanasan, bagaman, ayon sa ilang mga teologo, ito ay isang pagpapakita ng pamahiin) na ang mga natabunan ng anino ng dumaan na si Pedro ay gumaling din. Sa isang paraan o iba pa, pinanumbalik ng mga apostol ang kalusugan ng mga maysakit at pinalayas ang mga maruruming espiritu mula sa mga inaalihan. Ginawa nila ang lahat ng ito ayon sa ipinangako sa kanila ng Panginoon (Mat. 10:8; Mar. 16:17–18).
b. Ang ikalawang pagkabilanggo ng mga apostol at ang kanilang pagpapalaya (5:17-20)
Mga Gawa 5:17-20. Sa pangalawang pagkakataon sila ay pinigil at ikinulong... Ang mga Apostol, tila lahat ay 12, ngunit ang Anghel ng Panginoon na nagpakita sa kanila ay supernatural na pinalaya sila, na nag-utos sa kanila na ipagpatuloy ang pampublikong pagpapahayag sa templo (malinaw, sa looban nito, malapit sa mga lugar kung saan nagtitipon ang mga miyembro ng komunidad) ang lahat ng mga salita ng buhay na ito (sa literal - "buhay na ito"; isang hindi pangkaraniwang pagtatalaga para sa Ebanghelyo). sa aklat ng Mga Gawa ng mga Apostol ito ang una sa tatlong “mga himala sa bilangguan” (ihambing ang nangyari kay Pedro; 12:6-10, gayundin kay Pablo at Silas; 16:26-27).
f. Ang pagsubok ng mga apostol at ang kanilang mga salita sa kanilang pagtatanggol (5:21-32)
Mga Gawa 5:21a. Bilang pagsunod sa sugo ng Diyos, ang mga apostol ay nagpakita sa templo sa umaga at nagsimulang magturo.
Mga Gawa 5:21b-25. Ang sumusunod na paglalarawan ay puno ng kabalintunaan. 1) Nakikita namin ang mga tagapaglingkod na naghahanap sa piitan, na naging walang laman, sa kabila ng katotohanan na ito ay naka-lock at nababantayan mula sa labas ng mga guwardiya. 2) Sa harap natin ay may mga Hudyo na pinagkalooban ng kapangyarihan, na natipon upang hatulan ang mga hindi nila kayang hatulan. 3) At kaya sila, sa galit na nagtatanong sa isa't isa kung saan nagpunta ang mga taong ito, ay nalaman na sila ay nakatayo sa templo at nagtuturo sa mga tao.
Mga Gawa 5:26-27. Nang hindi gumamit ng puwersa dahil sa takot sa mga tao, ang kapitan ng bantay... kasama ang kanyang mga lingkod... dinala ang mga apostol at dinala sila sa Sanhedrin upang tanungin sila. (Sa Sanhedrin sa interpretasyon ng 4:15.)
Mga Gawa 5:28. Pinagbawalan ka ba namin... na magturo tungkol sa pangalang ito? - tunog ng tanong ng punong pari. At pagkatapos nito ang akusasyon: ikaw... nais mong dalhin sa amin ang dugo ng Taong Iyan.
Mga Gawa 5:29. Dito ay muling ipinahayag ni Pedro ang pangunahing prinsipyo ng mga apostol (ihambing ang 4:19-20). Totoo rin na ang mga Kristiyano ay dapat sumunod sa kanilang mga awtoridad na sibil hangga't hindi sila nasasangkot sa kasalanan laban sa Diyos (Rom. 13:1-7; 1 Ped. 2:13-17).
Mga Gawa 5:30-31. Sa orihinal, ang mga salita ni Pedro... pinatay ka sa pamamagitan ng pagbibigti sa isang puno... tunog na may partikular na puwersa bilang isang akusasyon laban sa mga "hukom" na tumutuligsa sa mga apostol dahil sa "gusto nilang dalhin sa kanila ang dugo ng taong iyon. .” Muling inulit ni Pedro, bilang kinatawan ng mga apostol, ang sinabi niya noon: “pinatay ninyo siya, ngunit ibinangon siya ng Diyos” (ihambing ang 2:23-24; 3:15; 4:10), upang bigyan ang Israel ng pagsisisi at kapatawaran ng mga kasalanan (ihambing ang 2:38; 10:43; 13:38; 26:18).
Mga Gawa 5:32. Alam na alam ng mga apostol ang kanilang pananagutan sa harap ng Diyos, tulad ng sumusunod mula sa mga salita ni Pedro: Kami at ang Banal na Espiritu ay kanyang mga saksi sa mga bagay na ito, sa diwa na pinalakas Niya ang kanilang patotoo, na nagbibigay sa mga apostol ng supernatural na kapangyarihan, na nagpakita ng kanyang sarili kapwa. sa kanilang matapang na pangangaral at sa paggawa nila ng mga himala. Sinabi ni Pedro na ang Banal na Espiritu ay ibinibigay sa lahat ng sumusunod sa Diyos, iyon ay, sa mga naniniwala kay Jesu-Cristo (Rom. 8:9).
d. Paglaya ng mga Apostol (5:33-42)
Mga Gawa 5:33. Dahil sa galit, ang mga lider ng relihiyon ay nagbalak na patayin sila. Ang lahat ay paulit-ulit ayon sa parehong "pattern" bilang ilang linggo mas maaga na may kaugnayan kay Kristo. Habang lumalago ang paglaban sa Kanya, lumago rin ito ngayon sa Kanyang mga disipulo.
Mga Gawa 5:34-35. Si Gamaliel, isang Pariseo... at isang iginagalang na guro ng batas, ay sinubukang impluwensyahan ang mga miyembro ng Sanedrin upang hindi nila usigin ang mga apostol. Hindi ginagabayan ng pakikiramay sa simbahan, kundi ng isang pakiramdam ng espirituwal na intuwisyon, natakot siyang makagambala sa gawain ng Diyos sa lupa (talata 39).
Mga Gawa 5:36. Walang nalalaman tungkol dito si Theudas kasama ang kanyang 400 rebelde, na ang pag-aalsa ay hindi humantong sa anumang resulta. Ang 1st century Jewish historian na si Josephus ay nagtala ng isang paghihimagsik na pinamunuan ni Theudas, ngunit ito ay nangyari nang maglaon at sa mas malaking sukat. At, bilang karagdagan, ito ay naganap nang mas maaga kaysa sa pinangunahan ni Hudas (talata 37).
Mga Gawa 5:37. Isinulat ni Josephus ang ilang detalye tungkol sa paghihimagsik na pinamunuan ni Judas na taga-Galilea, na binanggit ni Gamaliel bilang pangalawang halimbawa, na binabanggit ang tungkol sa pagbitay kay Judas at ang katotohanan na ang mga kaguluhang ito ay nagdagdag ng gatong sa apoy ng mga bagong paghihimagsik.
Mga Gawa 5:38-39. Kahanga-hangang tinapos ni Gamaliel ang kanyang talumpati. Ang bagong kilusang ito ang mismong magpapakita kung ito ay sa tao o sa Diyos, ipinahayag niya. At sa unang kaso, ito ay magwawakas nang kagaya ng mga paghihimagsik na pinalaki ni Theudas at ni Judas na Galilean. Ngunit kung ito ay mula sa Diyos, ang iyong pagtutol dito ay walang kabuluhan at mag-ingat na baka ikaw ay maging... mga kalaban ng Diyos. Nakapagtataka na ang pananalita ni Gamaliel ay, sa isang diwa, isang paghingi ng tawad para sa Simbahan ni Jesu-Kristo, na narinig mula sa mga labi ng isa na nasa kampo ng mga kalaban nito.
Mga Gawa 5:40. At ang mga miyembro ng Sanhedrin ay pinakawalan... Ang mga apostol, gayunpaman, na hindi nasiyahan sa isa pang babala, ay una silang ipinailalim sa hagupit (at... binugbog sila). Nang sila ay palayain, inulit nila ang kanilang naunang pagbabawal laban sa kanila na magsalita tungkol sa pangalan ni Jesus (tungkol sa "pangalan ni Jesus" na interpretasyon sa 3:16).
Mga Gawa 5:41-42. Kaya naman, sa kabila ng masakit na pisikal na parusa, ang mga apostol ay umalis sa Sanhedrin, na nagagalak. (Ang “tema ng kagalakan” ay muling tumutunog, katangian ng aklat ng Mga Gawa ng mga Apostol; interpretasyon sa 2:46–47.) Itinuring ng mga apostol ang kahihiyan ... para ang pangalan ng Panginoon ay isang karangalan para sa kanilang sarili. Sa kalaunan ay hinihikayat ni Pedro ang mga Kristiyano na "magsaya" sa kanilang pakikibahagi sa "mga pagdurusa ni Kristo" (1 Ped. 4:13; cf. 1 Ped. 2:18-21; 3:8-17). Sa kabila ng paulit-ulit na pagbabawal, hindi tumigil ang mga apostol sa pagtuturo at pangangaral ng ebanghelyo tungkol kay Jesucristo. Gayunpaman, ang isinulat ni Lucas sa Mga Gawa. 5:17-42 ay nilayon upang ipakita na ang Israel sa kabuuan ay patuloy na sumunod sa kapus-palad na landas ng pagtanggi kay Jesus bilang Mesiyas.