ตั้งชื่อตามท่าเรือเล็กๆ ของ Grengam บนหมู่เกาะโอลันด์แห่งหนึ่ง เจ้าชาย ม.ม. Golitsyn ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพรัสเซียในฟินแลนด์ เมื่อทราบว่ากองเรือสวีเดนอยู่ระหว่างหมู่เกาะโอลันด์ จึงเคลื่อนทัพด้วยกองเรือพายจากเฮลซิงฟอร์ส และเข้ายึดเกาะฟลิเซเบิร์กในเช้าวันที่ 27 ศัตรูต้องการใช้ประโยชน์จากกองเรือที่แล่นเหนือกองเรือพายในทะเลเปิด จึงเคลื่อนตัวไปยังห้องครัวของเราที่เข้าใกล้เกรนแฮม Golitsyn รีบกลับไปที่ Fliseberg และเมื่อกองเรือสวีเดนที่ถูกไล่ตามเข้ามาในช่องแคบแคบ ๆ ด้านหลังเขาเข้าโจมตีเขา หลังจากการสู้รบที่ดุเดือด รัสเซียก็ยึดเรือฟริเกตได้ 4 ลำ ชัยชนะครั้งนี้เร่งการเจรจาเพื่อสันติภาพซึ่งสรุปในปี 1721 ในเมืองนีสตัดท์

การต่อสู้ที่เกาะเกรนกัม

การสู้รบนอกเกาะ Grengam (Granhamnsholm) ระหว่างกองเรือของกองเรือพายของรัสเซียและกองเรือแล่นเรือใบของสวีเดนเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม ค.ศ. 1720 มีความสำคัญอย่างยิ่งในช่วงสงครามเหนือ ในตอนท้ายของเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2263 ตามคำสั่งกองทหารรัสเซีย (เรือ 52 ลำ เรือ 14 ลำ ปืน 52 กระบอก ทหาร 11,000 นายพร้อมลงจอด) มาถึงหมู่เกาะโอลันด์ในอ่าวบอทเนียภายใต้คำสั่งของนายพล M.M. โกลิทซิน. เขาได้รับมอบหมายให้ขับไล่ชาวสวีเดนออกจากพื้นที่

ฝูงบินสวีเดนของรองพลเรือเอก K. Sheblad (เรือรบ 52 ปืน, เรือรบ 4 ลำ, เรือเล็ก 9 ลำ, ปืน 156 กระบอก, ทหารมากกว่า 1,000 นาย) พยายามโจมตีกองเรือรัสเซียระหว่างทาง Golitsyn สามารถเข้ารับตำแหน่งที่ได้เปรียบสำหรับการสู้รบในช่องแคบ Flisesund ที่แคบโดยวางเรือเป็นรูปครึ่งวงกลม เรือรบสวีเดนและเรือฟริเกต 4 ลำซึ่งถูกไล่ตามการปลดประจำการของรัสเซียได้เข้าสู่ช่องแคบน้ำตื้นซึ่งมีเรือฟริเกต 2 ลำเกยตื้นขัดขวางการกระทำของเรือที่เหลือ

ในการต่อสู้ขึ้นเครื่องอย่างดุเดือด รัสเซียยึดเรือฟริเกตสวีเดนทั้งหมดได้ มีเพียงเรือธงเท่านั้นที่สามารถหลบหนีได้ ชาวสวีเดนสูญเสียผู้เสียชีวิต 103 รายและนักโทษ 407 คน – บาดเจ็บ 82,236 คน. ที่ Grengam กองเรือพายในพื้นที่ skerry ถูกใช้อย่างชำนาญ มีการจัดหน่วยลาดตระเวนเพื่อเลือกตำแหน่งสำหรับการรบตลอดจนช่วงเวลาของการโจมตีเรือศัตรูอย่างเด็ดขาดจากทิศทางต่างๆ ชัยชนะที่เกรนแฮมทำให้กองเรือรัสเซียสามารถเสริมกำลังเขตหมู่เกาะโอลันด์ ซึ่งมีความสำคัญสำหรับการต่อต้านการสื่อสารทางทะเลของศัตรู

ชัยชนะที่ Grengam ซึ่งตรงกับวันแห่งชัยชนะที่ Gangut (27 กรกฎาคม พ.ศ. 2257) กลายเป็นเหตุการณ์สำคัญ

ชัยชนะของกองเรือรัสเซียเหนือชาวสวีเดนที่เกาะเกรนกัม

รองจาก Gangut นี่เป็นชัยชนะที่สำคัญที่สุดเป็นอันดับสองของกองเรือรัสเซียรุ่นเยาว์ในช่วงสงครามเหนือ ความสำคัญของมันอยู่ที่ความจริงที่ว่ามันเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่สวีเดนหวังว่าจะได้รับความช่วยเหลือและการปกป้องจากฝูงบินอังกฤษที่แข็งแกร่งซึ่งเข้าสู่ทะเลบอลติกและเริ่มปฏิบัติการร่วมกับกองเรือเดินสมุทรของสวีเดน

การเจรจาเพื่อยุติสงครามได้เริ่มขึ้นแล้วก่อนหน้านี้ แต่จบลงด้วยความล้มเหลวในปี ค.ศ. 1718 ชาวสวีเดนไม่ต้องการยกดินแดนที่ชาวรัสเซียยึดครองตามแนวชายฝั่งอ่าวฟินแลนด์ จากนั้นปีเตอร์ ฉันจึงตัดสินใจใช้ "การกระทำที่เข้มแข็ง" ในฤดูร้อนปี 1719 กองกำลังยกพลขึ้นบก 26,000 นายภายใต้คำสั่งของ Apraksin ได้ยกพลขึ้นบกในดินแดนสวีเดน กองทหารของเราทำลายล้างดินแดนอันกว้างใหญ่ของสวีเดนตะวันออกโดยไม่แตะต้องผู้คน แสงเรืองรองมองเห็นได้ชัดเจนแม้กระทั่งในกรุงสตอกโฮล์ม ซึ่งกองทหารรัสเซียขั้นสูงอยู่ห่างออกไปไม่เกิน 10 ไมล์ สมเด็จพระราชินีอุลริกา-เอเลเนอร์แห่งสวีเดน ผู้เสด็จขึ้นครองบัลลังก์หลังจากการสิ้นพระชนม์ของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 12 ทรงขอให้ปีเตอร์ที่ 1 ยุติสงคราม

ในขณะนี้ ประเทศต่างๆ ใกล้จะสรุปสันติภาพได้มาก แต่แล้วอังกฤษก็เข้ามาแทรกแซง กษัตริย์อังกฤษทรงเป็นพันธมิตรกับสวีเดนและทรงสัญญาว่าจะให้ความช่วยเหลือทางการทหาร ในฤดูใบไม้ผลิปี 1720 ฝูงบินอังกฤษเข้าสู่ทะเลบอลติกและเชื่อมโยงกับกองเรือสวีเดน ฝูงบินรวม 35 ลำเข้าใกล้ Revel ในวันที่ 30 พฤษภาคม

รัสเซียก็เตรียมการอย่างดีที่จะพบกับศัตรู การป้องกัน Kotlin, Revel และฐานที่มั่นอื่น ๆ ของรัสเซียบนชายฝั่งอ่าวฟินแลนด์มีความเข้มแข็งมากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ เมื่อทราบถึงการทรยศของอังกฤษแล้วพวกเขาก็เสริมกำลังการป้องกันของ Arkhangelsk ด้วย ปีเตอร์ฉันตั้งใจแน่วแน่ “เราจะไม่สร้างสันติภาพที่ไม่ช่วยเหลือ!” - เขาพูดและตัดสินใจทำการโจมตีซ้ำในดินแดนสวีเดน

ผู้บัญชาการกองทหารรัสเซียในฟินแลนด์ในขณะนั้นคือนายพลเจ้าชาย M.M. Golitsyn เป็นผู้นำทางทหารที่มีประสบการณ์และเป็นหนึ่งในผู้ร่วมงานที่ใกล้ชิดที่สุดของ Peter I. ในปี 1687 เมื่ออายุ 12 ปี Golitsyn เริ่มรับราชการทหารในตำแหน่งมือกลองในกองทหาร Semenovsky เขามีส่วนร่วมในการรณรงค์ทางทหารทั้งหมดของ Peter I ตั้งแต่ปี 1714 เขาสั่งกองทหารทางตอนใต้ของฟินแลนด์ เข้าร่วมในการรบทางเรือที่ Gangut และได้รับชัยชนะเหนือกองทหารสวีเดนที่ Nappo ในปี 1725 เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นจอมพลทั่วไป และภายใต้ Tsarina Anna Ioannovna เขาตกอยู่ในความอับอายและเสียชีวิตในปี 1730

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1720 Golitsyn ได้รวบรวมกองเรือในห้องครัวและกองกำลังลงจอดบนเกาะทางตะวันตกของหมู่เกาะโอลันด์ ทันทีที่สภาพน้ำแข็งเอื้ออำนวย เขาก็ส่งเรือ 35 ลำพร้อมคนยกพลขึ้นบก 6,000 คนไปยังดินแดนสวีเดน กองทหารนี้ภายใต้การบังคับบัญชาของนายพลจัตวา Mangden ได้เดินทัพลึกเข้าไปในอาณาเขต 30 ไมล์ เผาเมืองสองแห่งและหมู่บ้าน 41 แห่ง และยึดเรือชายฝั่งหลายลำได้ ความหวาดกลัวเข้าครอบงำสวีเดนอีกครั้ง สัญญาณขอความช่วยเหลือเร่งด่วนถูกส่งไปยังกองเรือแองโกล-สวีเดนที่รวมกัน ซึ่งชั่งน้ำหนักสมอทันที ออกจาก Revel และรีบไปที่ชายฝั่งสวีเดน

อย่างไรก็ตาม กะลาสีเรือชาวอังกฤษไม่กระตือรือร้นที่จะต่อสู้เลย มีเพียงฝูงบินของรองพลเรือเอก Sheblat แห่งสวีเดนซึ่งประกอบด้วยเรือรบ 1 ลำ เรือรบ 4 ลำ และเรือเล็ก 9 ลำ (ปืน 156 กระบอก) เท่านั้นที่เข้าใกล้หมู่เกาะโอลันด์ กองกำลังลงจอดของรัสเซียกลับสู่ดินแดนฟินแลนด์อย่างปลอดภัยใกล้เมืองวาซาและโกลิทซินเมื่อได้รับข้อความเกี่ยวกับการเข้าใกล้ของฝูงบินสวีเดนก็รีบไปพบมัน กองเรือของเขามีเรือ 61 ลำและเรือ 29 ลำ (ปืนทั้งหมด 52 กระบอก)

ควรสังเกตว่าการปลดกองเรือของกองเรือนั้นได้รับคำสั่งจากคนชื่อเต็มของผู้บัญชาการ - รวมถึง M.M. โกลิทซิน. ปีเตอร์ฉันมอบหมายให้เขารับราชการทหารเรือเป็นการส่วนตัวและส่งเขาไปเรียนที่โรงเรียนการเดินเรือก่อนจากนั้นจึงไปฝึกงานบนเรือของกองเรือดัตช์ ตั้งแต่ปี 1717 M.M. Golitsyn เข้าร่วมในสงครามทางเหนือและได้รับการเลื่อนตำแหน่งอย่างประสบความสำเร็จ ในปี ค.ศ. 1748 เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองเรือ และในปี ค.ศ. 1756 เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นพลเรือเอก

ในเช้าวันที่ 27 กรกฎาคม กองเรือรัสเซียได้ย้ายไปที่เกาะ Grengam (ในกลุ่มทางใต้ของหมู่เกาะโอลันด์) เพื่อรับตำแหน่งเริ่มต้นที่ได้เปรียบและโจมตีฝูงบินของ Sheblat ด้วยลมที่เอื้ออำนวย อย่างไรก็ตาม พลเรือเอกสวีเดนตัดสินใจโจมตีเรือรัสเซียด้วยตัวเอง ห้องครัวของเราหันหลังกลับและเริ่มล่าถอยเข้าไปในช่องแคบแคบระหว่างเกาะเกรนกัมและฟลิส ชาวสวีเดนเริ่มไล่ตามและเมื่อเรือของพวกเขาถูกลากเข้าไปในช่องแคบแคบ ๆ ซึ่งเต็มไปด้วยสันดอนและโขดหินใต้น้ำ เรือในรัสเซียก็รีบเข้าโจมตีทันที ปืนใหญ่เข้าสู่การรบก่อน แต่คราวนี้พลปืนชาวสวีเดนทำหน้าที่อย่างชำนาญและทำให้เรือรัสเซีย 42 ลำต้องพิการ

อย่างไรก็ตาม ชาวรัสเซียจึงรีบขึ้นเรือเพื่อแสดงความกล้าหาญและความดื้อรั้นเป็นพิเศษ การต่อสู้อันดุเดือดกินเวลาประมาณสี่ชั่วโมงและจบลงด้วยชัยชนะอย่างสมบูรณ์ของเรา เรือฟริเกตสวีเดนสี่ลำยอมจำนนต่อความเมตตาของผู้ชนะ เรือสวีเดนที่เหลือสามารถหลบหนีไปได้ ชาวสวีเดนสูญเสียผู้เสียชีวิต 103 รายและถูกจับได้ 407 ราย ความสูญเสียของรัสเซียมีผู้เสียชีวิต 82 รายและบาดเจ็บ 203 ราย

เรือฟริเกตสวีเดนที่ยึดได้ถูกนำเข้าสู่เนวา เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กทั้งหมดเฉลิมฉลองชัยชนะนี้เป็นเวลาสามวัน Peter ฉันมอบเหรียญนูนพิเศษให้กับผู้เข้าร่วมการต่อสู้ทุกคน: เจ้าหน้าที่ - ทองคำ, กะลาสีเรือ - เงินพร้อมจารึกว่า "ความขยันและความกล้าหาญเหนือกว่าความแข็งแกร่ง" และ Golitsyn - ดาบราคาแพงพร้อมจารึก "เพื่อทีมที่ดี"

ชัยชนะอันโดดเด่นของกองเรือพายรัสเซียเหนือกองเรือสวีเดนนี้เป็นหลักฐานที่น่าเชื่อถึงความเหนือกว่าของศิลปะกองทัพเรือรัสเซีย มันทำให้กองเรือสวีเดนอ่อนแอลง สร้างความประทับใจอย่างมากต่อรัฐต่างๆ ในยุโรป โดยเฉพาะอังกฤษ และเร่งการเริ่มต้นการเจรจาสันติภาพ Peter ฉันภูมิใจเป็นพิเศษที่กองเรือรัสเซียที่ Grenham ได้พิสูจน์ความสามารถในการจับกุมเรือสวีเดนเป็นเชลย แม้ว่าพวกเขาจะได้รับการสนับสนุนจากกองเรืออังกฤษอันทรงพลังของพลเรือเอก Norris ก็ตาม แต่นอร์ริสมาที่ทะเลบอลติกในปี 1720 พร้อมกับเรือรบ 18 ลำ เรือฟริเกต 3 ลำ และเรืออื่นๆ “ เป็นความจริง” จักรพรรดิเขียนถึง Menshikov“ ไม่มีชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ เกิดขึ้นได้และที่สำคัญที่สุดคือในสายตาของชาวอังกฤษที่ปกป้องชาวสวีเดนอย่างเท่าเทียมกันทั้งดินแดนและกองเรือของพวกเขา” การรบครั้งนี้ รวมถึงเหตุการณ์ต่อมาในปี 1720–1721 แสดงให้เห็นถึงการล่มสลายของนโยบายต่อต้านรัสเซียของอังกฤษในทะเลบอลติกโดยสิ้นเชิงซึ่งเกิดขึ้นในช่วงปีสุดท้ายของสงครามเหนือ

วี. โปวารอฟ

เกือบสองศตวรรษแยกเราออกจากช่วงเวลาที่ห่างไกลเหล่านั้น เมื่อชาวรัสเซียสร้างประเทศขึ้นมาใหม่ด้วยหยาดเหงื่อและเลือด โดยถูกทำลายล้างและพิการในตอนแรกโดยแอกมองโกล-ตาตาร์ และจากนั้นก็โดยการพิชิตโปแลนด์-ลิทัวเนียจากต่างประเทศ โดยใช้ประโยชน์จากความอ่อนแอของรัสเซีย ชาวสวีเดนและเยอรมันเข้ายึดครองดินแดนบอลติกของเรา ส่งผลให้ความสูญเสียรุนแรงขึ้น ดูเหมือนว่าชาวรัสเซียจะไม่มีวันฟื้นคืนชีพอีกครั้ง - พวกเขาถูกกำหนดให้เป็นมหาอำนาจในยุโรป - ความเสื่อมโทรม ความยากจน ความทุกข์ทรมาน และการสูญพันธุ์ - เนื่องจากทุ่งหญ้าในโปแลนด์และสวีเดนเป็นหลักเนื่องจากความโชคร้ายของรัสเซียจึงกลายเป็นมหาอำนาจ แต่ปีเตอร์อเล็กเซวิชผู้ยิ่งใหญ่ผู้ยิ่งใหญ่ผู้กอบกู้ปิตุภูมิก็มาตามที่ปรากฏ เขาตระหนักดีว่าจำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงและการฟื้นฟูชีวิตทั้งชีวิตของเราอย่างรุนแรง - เพียงเพื่อที่ชาวรัสเซียจะไม่ตาย งานนั้นยากมาก เนื่องจากความตึงเครียดสูง ประเทศจึงเริ่มหลุดพ้นจากเหวที่ชาวต่างชาติและชาวต่างชาติเข้ามาขับเคลื่อน แต่ไม่มีบุคลากรที่มีคุณสมบัติเหมาะสมและไม่มีที่ไหนที่จะรับพวกเขาได้ กษัตริย์ต้องจ้างชาวต่างชาติเป็นจำนวนหลายพันคน โดยส่วนใหญ่มาจากตะวันตก กองทัพและกองทัพเรือสมัยใหม่ถูกสร้างขึ้นด้วยเลือด ความยากลำบากอันน่าเหลือเชื่อ ความตาย และความหิวโหย อุตสาหกรรมถูกสร้างขึ้นอย่างรวดเร็ว แต่หากไม่มีการคืนดินแดนที่ถูกยึดจากรัสเซียอย่างน้อยส่วนหนึ่ง การดำรงอยู่ของรัฐรัสเซียก็เป็นไปไม่ได้ ตามความประสงค์ของกษัตริย์สวีเดนได้ยึดครองชายฝั่งตะวันออกของทะเลบอลติกทั้งหมดรวมถึงพื้นที่ชายฝั่งทะเลส่วนใหญ่ตั้งแต่นาร์วาไปจนถึงชายแดนของเดนมาร์ก - และได้รับความแข็งแกร่งและความเจริญรุ่งเรืองเนื่องจากระบบของรัฐในการปล้นสะดมเพื่อนบ้าน เป็นผลให้ในปี 1700 สงครามเหนือ (ค.ศ. 1700-1721) เริ่มต้นขึ้นด้วยพันธมิตรจากรัสเซียเดนมาร์ก (ซึ่งชาวสวีเดนยึดครองดินแดนดั้งเดิมของตนได้ครึ่งหนึ่ง - Scania) ซึ่งเช่นเคยใฝ่ฝันที่จะอุ่นมือด้วยการจัดสรร โปแลนด์ของคนอื่น บรันเดนบูร์กชาวเยอรมันเข้าร่วมกับพันธมิตรเป็นระยะโดยเปลี่ยนในยุคนั้นให้เป็นอาณาจักรปรัสเซีย (โชคดีที่ชาวปรัสเซียนได้ตายไปแล้วในเวลานั้นและดินแดนของพวกเขากลายเป็นเหยื่อของชาวเยอรมันที่ประสบความสำเร็จ) แนวทางปฏิบัติการทางทหารโดยรวมเป็นที่รู้จักกันดีในประเทศของเราและดูเหมือนว่าจะไม่พบสิ่งใหม่ใด ๆ แต่ทันใดนั้นปรากฎว่าการกระทำทางทหารในขั้นตอนสุดท้ายซึ่งลดลงเหลือเพียงการเผชิญหน้าระหว่างรัสเซียและสวีเดนเท่านั้นในวรรณกรรมของเรานั้นไม่เข้าใจโดยเฉพาะวรรณกรรมสมัยใหม่ ด้วยเหตุนี้จึงเกิดความสนใจในการรบที่เกรนกัมในวันที่ 27 กรกฎาคม (7 สิงหาคม) พ.ศ. 2263 ซึ่งทำลายเจตจำนงของชาวสวีเดนในการปฏิบัติการทางทหารต่อไป ในบทความเกี่ยวกับผู้บัญชาการกองเรือรัสเซียเจ้าชายมิคาอิลมิคาอิโลวิชโกลิทซินมหาราช (1675-1730) ข้อมูลจาก "สารานุกรมทหาร" ที่ตีพิมพ์โดย Sytin ก่อนการปฏิวัติปี 1917 มีบทบาทอย่างมาก เพื่อความเข้าใจที่ดีขึ้น เราจะใช้แหล่งข้อมูลที่มีลิงก์ในบทความเกี่ยวกับ Grengam ดังนั้น:
“คอลเลกชันทะเล”, 1851, ฉบับที่ 4 หน้า 300-305
การรณรงค์ทางเรือ พ.ศ. 2258 - 2264 [สารสกัด]

การรวมตัวของอังกฤษกับสวีเดน ซึ่งดึงอดีตพันธมิตรของเราทั้งหมดให้เข้าร่วมเป็นแนวร่วมต่อต้านเรา ทำให้องค์จักรพรรดิเกิดความหวาดกลัวต่อชายฝั่งของพระองค์ พวกเขาระวังกองเรืออังกฤษเป็นพิเศษ เมื่อถึงต้นปี 1720 กองทหารบนชายฝั่งเอสโตเนียและฟินแลนด์ได้รับการเสริมกำลังและท่าเรือของ Revel, Helsingfors [sic] และ Kronshtat [sic] ถูกสร้างขึ้นและเสริมกำลังอย่างแข็งขัน: ป้อมปราการใหม่ถูกสร้างขึ้น

ทิลเลเรีย วางบูมและเตรียมเรือสำหรับน้ำท่วมในทางเดิน; เพื่อแจ้งเตือนการมาถึงของกองเรือศัตรูอย่างทันท่วงที พวกเขาจึงถูกวางไว้ตามแนวชายฝั่งทางใต้ทั้งหมดของอ่าวและบนเกาะ Gogland ไฟขนาดใหญ่และเพื่อจุดประสงค์เดียวกันเมื่อมีการเปิดน้ำจึงมีการวางเรือแปดลำไว้ตามอ่าว กองเรือติดอาวุธเร็วมาก - Revel เมื่อปลายเดือนมีนาคม Kronshtat เมื่อปลายเดือนเมษายน แต่ไม่ได้ออกไปและเรือที่ส่งไปล่องเรือได้รับคำสั่งให้กลับไปที่ท่าเรือทันทีทันทีที่เห็นกองเรือศัตรู สงครามมีลักษณะเป็นการป้องกัน สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ Kronshtat: "การป้องกันกองเรือและสถานที่แห่งนี้" จักรพรรดิเขียนถึง Schoutbenacht Sivers "เพื่อให้สุดกำลังของท้องเป็นสิ่งสำคัญที่สุด" พวกเขายังกลัว Arkhangelsk อีกด้วย และที่นั่นพวกเขาได้รับคำสั่งให้ใช้มาตรการป้องกันที่จำเป็น36
จักรพรรดิไม่กล้าที่จะแสดงท่าทีน่ารังเกียจด้วยพลังทั้งหมดของเขา แต่จักรพรรดิก็สั่งโดยเชื่อว่ากองเรืออังกฤษจะไม่มาช่วยเหลือชาวสวีเดนเร็วมากเพื่อโจมตีชายฝั่งสวีเดนด้วยห้องครัวพร้อมกับเปิดการเดินเรือ กองเรือจากทิศทางของ Vasa และ Aland ด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง:“ ผู้ผันคำกริยาในปัจจุบัน - จักรพรรดิเขียนถึงเคานต์ Apraksin - เรียกร้องสองสิ่ง: สร้างความเสียหายให้กับศัตรูเท่าที่เป็นไปได้เพื่อที่จะปฏิเสธความหวังของอังกฤษ; อีกประการหนึ่งคืออย่าปล่อยให้เราตื่นเต้น เพื่อว่าถ้าเราแพ้ (ซึ่งพระเจ้าห้ามไว้) เราจะไม่ยุยงให้ศัตรูมาโจมตีเราอีกต่อไป”37
ตามคำสั่งนี้ ผู้บัญชาการในฟินแลนด์ นายพลเจ้าชาย Golitsyn ออกเดินทางจาก Abo พร้อมด้วยกองเรือในห้องครัวทั้งหมดในช่วงกลางเดือนเมษายน และส่งไปยังอ่าว Bothnia เพื่อต่อสู้กับ Umeå กองเรือ 35 ลำและเรือ 30 ลำ โดยมีกองทหาร 500 นายภายใต้การบังคับบัญชานายพลจัตวาฟอนเมงเดนพร้อมด้วยเรือ 70 ลำที่เหลือ เรือ 80 ลำ และเรือสำเภา 3 ลำ เดินทางไปยังโอลันด์ เมื่อประสบปัญหาในการลงจอด - ดูเหมือนว่ากองเรืออังกฤษจะเข้าใกล้ - ในไม่ช้า Golitsyn ก็กลับมาและตามคำสั่งของจักรพรรดิเขาได้วางกองทัพไว้ระหว่าง Helsingfors และ Abo (ที่ Poe-Kirche) แต่ Mengden เมื่อปีนขึ้นไปบน Skerries ไปยัง Vasa แล้ว ก็ข้ามจากที่นั่นไปยังฝั่งตรงข้าม [sic ในข้อความ] ชายฝั่งสวีเดน และโดยไม่พบการต่อต้าน ได้ทำลายล้าง [sic ในข้อความ] เมือง Umeå และบริเวณโดยรอบเป็นระยะทางห้าไมล์รอบ ๆ 38 การทำลายล้างครั้งนี้โดยพื้นฐานแล้วไม่สำคัญ แต่เป็นไปโดยบังเอิญ เพราะเป็นการระลึกถึงกองเรืออังกฤษ-สวีเดนที่เข้ามาใกล้ชายฝั่งของเราในเวลานั้น
กองเรืออังกฤษ-สวีเดน รวมทั้งเรือ 33 ลำ เข้ามาพบเห็น Revel เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม และหยุดที่ Surop ดูเหมือนว่าจะวัดแฟร์เวย์ ผู้บัญชาการ Revel ส่งจดหมายที่เตรียมไว้ล่วงหน้าในนามของพลเรือเอก Apraksin ถึงผู้บัญชาการกองเรือนี้ พลเรือเอก Norris เพื่อขอให้เขาอธิบายเหตุผลที่เขามาถึง นอร์ริสตอบว่ารัฐบาลของเขาส่งเขาไปไกล่เกลี่ยในการทำสงครามกับสวีเดน - และในวันที่ 2 มิถุนายนโดยไม่รอคำตอบเขาก็รีบถอนตัวออกจากกองเรือทั้งหมดและไปที่ชายฝั่งสวีเดน! ซาร์เชื่อว่าสาเหตุของการถอนตัวครั้งนี้คือความเสียหายที่ Mengden ได้สร้างไว้บนชายฝั่งสวีเดน ซึ่งทำให้รัฐบาลของพวกเขาหวาดกลัวอย่างมาก39
- 3 -

สิ่งเดียวที่ความทรงจำเกี่ยวกับการเข้าพักของกองเรือขนาดใหญ่บนชายฝั่งของเราคือกระท่อมและโรงอาบน้ำที่ถูกเผาบนเกาะ Nargen
นอกจากนี้ ความคาดหวังและการเจรจายังล่าช้าอีกด้วย กองเรืออังกฤษไม่ได้ให้ความช่วยเหลือที่สำคัญแก่สวีเดน โดยปฏิเสธที่จะเริ่มสงครามกับเรา และทั้งสวีเดนและฝ่ายของเราก็ไม่ได้ทำอะไรที่สำคัญเลย เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคมซาร์เขียนถึงเคานต์ Apraksin ว่า "การรณรงค์นี้ดูเหมือนจะผ่านไปโดยไม่มีการดำเนินการ" เพื่อเตรียมการล่วงหน้าสำหรับอนาคต 40 แต่โดยสรุป เรายังได้รับชัยชนะอันโด่งดังในทะเลที่แกรนแฮม [sic] ชัยชนะครั้งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับแผนทั่วไปของการปฏิบัติการทางทหาร - การจู่โจม - ดังนั้นจึงยังคงไม่มีอิทธิพลต่อความสมบูรณ์ของการรณรงค์และจบลงด้วยชัยชนะดังกล่าวในฐานะหนึ่งในชัยชนะที่กล้าหาญและยอดเยี่ยมที่สุดมีความสำคัญทางศีลธรรมอย่างยิ่งใน สงครามที่แท้จริงและทำให้ซาร์ได้รับความยินดีอย่างจริงใจที่สุด
เรือสามลำของเราออกเดินทางจากกองเรือในฟินแลนด์ เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน พบกับเรือศัตรู 3 ลำที่ลาเมแลนด์ในเรือโอลันด์สเกอร์รี (ดังในข้อความ) กลับกลับมาพร้อม ๆ กันเสียไปลำหนึ่ง เรือของพวกเขาเกยตื้น ในโอกาสนี้ซึ่งทำให้จักรพรรดิไม่พอใจอย่างมาก Golitsyn ได้รับคำสั่งให้ส่งใครบางคนไปยังสถานที่ที่ศัตรูปรากฏตัวในลักษณะนี้และทำการ "ค้นหา" เหนือพวกเขา โกลิทซินซึ่งรู้ว่ากองกำลังของศัตรูในสถานที่นั้นมีความสำคัญค่อนข้างมาก จึงตัดสินใจต่อสู้กับเขาด้วยกองทัพ 61 ลำและเรือ 29 ลำ เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม เมื่อเข้าใกล้แฟร์เวย์ Abovsky เขาส่งเรือ 9 ลำและเรือ 15 ลำไปลาดตระเวนภายใต้คำสั่งของพันเอก Strekalov และเขาและคนอื่น ๆ มุ่งหน้าไปยัง Lameland วันรุ่งขึ้น เมื่อเข้าใกล้เกาะแห่งนี้ ฉันเห็นห้องครัวของศัตรูใกล้กับเกาะริซาเรน และเมื่อหยุดที่นี่ ฉันก็ได้รับแจ้งว่าอยู่ใกล้ๆ เลยเกาะออกไป Frisberg มีกองเรือศัตรูจำนวน 1 ลำ เรือฟริเกต 4 ลำ เรือ shnyava 1 ลำ 1 gallot [ตามข้อความ] เรือ 3 ลำ เรือสำเภา 1 ลำ และเรือ skerry 3 ลำ มีความปรารถนาที่จะต่อสู้ทั้งสองฝ่าย ลมปะทะเรา และตามคำปรึกษา เมื่อวันที่ 27 นายพลเจ้าชาย Golitsyn ก็เข้าไปในช่องแคบใกล้คุณพ่อ แกรนกัม ต่อสู้กับศัตรู เพื่อว่าเมื่อศัตรูสงบลงแล้ว จงโจมตีเขา (ตามข้อความ) ในเวลาเดียวกันศัตรูก็ดึงออกมาจากช่องแคบที่เขายืนอยู่และเพิ่มความแข็งแกร่งด้วยเรือใหม่ที่เข้ามาใกล้เขาภายใต้ธงของรองพลเรือเอก Sheblat เขาเดินตรงไปยังกองเรือของเราด้วยใบเรือเต็มลำ ในตอนแรก Golitsyn ถอยกลับเนื่องจากสภาพอากาศไม่เอื้ออำนวยต่อการสู้รบในห้องครัว แต่ในที่สุด เมื่อศัตรูเข้ามาอย่างร้อนรนในถิ่นทุรกันดารของ Skerries ระหว่างสันดอนและโขดหิน เขาก็ตัดสินใจโจมตีเขา: เรือฟริเกตศัตรูสองลำซึ่งอุปกรณ์ถูกทำลายด้วยการยิงของเรา วิ่งเกยตื้นและขึ้นไปบนเรือในห้องครัว อีกสองคนที่กำลังจะหนีก็ถูกตามทันและขึ้นไปด้วย เรือที่หัวหน้ากองประจำการตั้งอยู่และเรือเล็กที่เหลือสามารถหลบหนีได้แม้ว่าจะมีความเสียหายหนักก็ตาม เรือฟริเกตที่ถูกยึดคือ:
34 ดัน. สตอร์เฟนิกซ์ดรอป สโตรห์เล.
30 - เวนกอร์ - ฟัลเกนเกรน
22 - ซิสเกน สโตเดน.
18. ดันสค์-เอิร์น โคลเว

พวกเขาสังหาร 103 รายและจับกุมผู้คนได้ 407 คน ในการรบครั้งนี้ เรามีเจ้าหน้าที่ 2 นายและพลทหาร 80 นายเสียชีวิต เจ้าหน้าที่ 7 นายและพลทหารบาดเจ็บ 196 นาย และนายทหาร 1 นายและพลทหาร 42 นายถูกไฟไหม้;

รวมผู้เสียชีวิต 82 ราย บาดเจ็บ 246 ราย
ชัยชนะนี้ซึ่งสำเร็จในวันครบรอบชัยชนะของ Gangeudda นั้นได้รับเกียรติจากจักรพรรดิด้วยเกียรติยศเกือบจะเหมือนกับชัยชนะของ Gangeudda: เรือฟริเกตที่ยึดได้ถูกนำเข้าสู่เมืองหลวงด้วยชัยชนะในวันที่ 8 กันยายนและชัยชนะนั้นปรากฎในภาพแกะสลัก ; เรือเหล่านี้ได้รับคำสั่งให้เก็บรักษาไว้ตลอดไป และแบบจำลองของหนึ่งในนั้น Dansk-Ern ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1737 ยังคงถูกเก็บรักษาไว้ในกองทัพเรือของเรา เพื่อรำลึกถึงชัยชนะครั้งนี้ มีการประทับตราเหรียญที่แสดงถึงการต่อสู้ซึ่งมีจารึกคล้ายกับเหรียญ Gangaeudda: ความขยันและความกล้าหาญเกินกว่าความแข็งแกร่ง และในที่สุดคริสตจักรตามพระประสงค์ของปีเตอร์มหาราชยังคงให้บริการขอบคุณพระเจ้าในวันนี้สำหรับการต่อสู้ทั้งสองครั้งนี้ องค์จักรพรรดิทรงขอบคุณผู้ชนะในจดหมายที่ส่งถึงนายพลโกลิทซิน เขาได้รับดาบและไม้เท้า อาบด้วยเพชร และเหรียญรางวัลแก่ทุกคนที่เข้าร่วม - เหรียญทองสำหรับเจ้าหน้าที่ เงินสำหรับระดับล่าง มีการมอบเงินรางวัล 8,960 รูเบิลสำหรับเรือที่ถูกยึด จักรพรรดิตรัสในจดหมายถึงเจ้าชาย Menshikov เพื่อแจ้งให้คนโปรด ผู้ว่าการ และเอกอัครราชทูตในศาลต่างประเทศทราบถึงชัยชนะครั้งนี้ว่า "จริงอยู่ วิกตอเรียคนเล็กไม่สามารถได้รับเกียรติได้ เพราะในสายตาของสุภาพบุรุษชาวอังกฤษที่ปกป้องชาวสวีเดนอย่างเท่าเทียมกัน ทั้งที่ดินและกองเรือของพวกเขา ".41
เจ้าชาย Golitsyn กลับมาพร้อมกับเรือในฟินแลนด์และการรณรงค์สิ้นสุดลง มีเพียงฝูงบินของกัปตัน Fan-Goft เท่านั้นที่ยังคงล่องเรืออยู่ที่ปากอ่าวฟินแลนด์ และการขนส่งก็ย้ายจากท่าเรือหนึ่งไปยังอีกท่าเรือหนึ่ง
โครงร่างของการรณรงค์ในปีปัจจุบันนี้จำเป็นต้องเสริมด้วยกรณีพิเศษเพิ่มเติม: กัปตันวิลโบอาซึ่งดังที่เรากล่าวไว้ข้างต้น ฤดูหนาวปีนี้ที่เมืองดานซิก ภายใต้สถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวยอย่างยิ่ง ได้รับเกียรติอย่างดีเยี่ยม: เมื่อต้นเดือนเมษายน ฝูงบินสวีเดนที่ค่อนข้างสำคัญมาถึงที่นี่ (เรือ 4 ลำ, เรือรบ 2 ลำ, shnyava 1 ลำและเรือบรรทุกสินค้า 5 ลำ) และเมื่อปรัสเซียสร้างสันติภาพกับสวีเดนในเวลานั้นจึงได้รับอนุญาตให้เข้าไปในท่าเรือ วิลโบอาเตรียมพร้อมสำหรับการป้องกันอย่างสิ้นหวัง และด้วยความกลัวนี้ พลเรือเอกชาวสวีเดนจึงเสนอให้เขาออกจาก [sic] โดยไม่มีอุปสรรคภายใน 24 ชั่วโมง; แต่วิลโบอาต้องการเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยที่สุด และออกไปรอลมแรง เพื่อไม่ให้ไล่ตามเขาก่อน 48 ชั่วโมง เขาออกจากลิเบาเมื่อวันที่ 9 เมษายน และไปถึงริกาอย่างปลอดภัย 42 เพื่อค้นหาฝูงบินสวีเดนที่กำลังกดขี่วิลโบอา ในเวลาเดียวกัน (14 เมษายน) มันก็ถูกส่งไปยังตัวต่อ Gotland ฝูงบิน Revel ของเราประกอบด้วยเรือ 7 ลำและเรือรบ 1 ลำภายใต้คำสั่งของกัปตัน Fan-Goft แต่ไม่พบเธอ และกัปตัน Fan-Goft ยังคงล่องเรือต่อไปที่ปากอ่าวฟินแลนด์ 43 ฤดูใบไม้ผลิเดียวกันนั้นคือวันที่ 13 เมษายน เขาถูกส่งไปยังโคเปนเฮเกนพร้อมกับเรือรบ Landsdow

กัปตันเบนส์ สำหรับการส่วนตัวไปในทิศทางนั้นกับเรือจ้างอีกลำ เขากลับมาในเดือนกันยายน 44 ในเดือนกรกฎาคม จักรพรรดิ์เสด็จแล่นทางทะเลไปยัง Vyborg ทดสอบเรือที่สร้างขึ้นใหม่ และกลับมาที่ Kronshtat ในอีก 2 สัปดาห์ต่อมา ในวันที่ 4.45 สิงหาคม ในระหว่างปีนี้ มีเรือ 4 ลำถูกปล่อยในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก (Friedrichshtat, Northern Orel ,นักบุญเปโตรและอัสตราคาน) และอีก 3 องค์ได้รับคำสั่งในฮอลแลนด์46
... ...
อัล. โซโคลอฟ.
___
นี่คือจุดที่แหล่งข้อมูลแรกของ "สารานุกรมทหาร" ของ Sytin สิ้นสุดลง
ข้อความที่ตัดตอนมาจาก "Sea Collection" ฉบับที่สิบของปี พ.ศ. 2397 ต่อไปนี้:
ประวัติความเป็นมาของรางวัลรัสเซีย
(สารสกัด หน้า 159-164)

จึงสิ้นสุดปี พ.ศ. 2262 ซึ่งเต็มไปด้วยรางวัลมากมายเหมือนครั้งก่อน วิลโบอายังนำเรือบรรทุกเรือลำหนึ่งซึ่งกำลังจะไปยังเคอนิกสเบิร์ก [ดังในข้อความ] และจับกุมในเมืองดานซิกเมื่อวันที่ 12 มกราคม เรือบรรทุกเรือชาวดัตช์และโสเภณีลำหนึ่งแล่นออกจากสตอกโฮล์มซึ่งบรรทุกทองแดงและเหล็ก หนังสือเดินทางของเรือเหล่านี้บอกว่าพวกเขากำลังจะไปฮอลแลนด์ แต่พบปืนใหญ่ 9 กระบอกและครก 2 กระบอกพร้อมตราแผ่นดินรัสเซีย ปืนเหล่านี้ถูกพรากไปจากเราใกล้กับเมืองนาร์วา ปี 1720 เริ่มต้นด้วยการกลับมาของถ้วยรางวัลเหล่านี้ พันธมิตรระหว่างอังกฤษและสวีเดนทำให้แผนการรณรงค์ในปีนี้ทำให้ต้องเพิ่มจำนวนทหารในฟินแลนด์และเพื่อให้เป็นไปได้ "[ดังในข้อความ] เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้กับท่าเรือ Revel, Helsing Force ของเรามากขึ้นเรื่อย ๆ แม้แต่ Arkhangelsk และโดยเฉพาะ Kronstadt “ การป้องกันกองเรือและ Kronstadt (เขียน
อธิปไตยเชาท์เบนัคต์ ซิเวอร์ส) ให้มีท้องจนสุดกำลังเป็นสิ่งสำคัญที่สุด” สันนิษฐานว่ากองเรือไม่ควรออกทะเล ยกเว้นบางหน่วยสำหรับการล่องเรือหรือขบวนรถ แต่เพื่อป้องกันการมาถึงของอังกฤษ จึงได้รับคำสั่งให้ทำการโจมตีด้วยกองเรือในสวีเดน จากฝั่งของวาซาและโอลันด์
เพื่อจุดประสงค์นี้ ในช่วงกลางเดือนเมษายน นายพลเจ้าชาย Golitsyn ออกเดินทางจาก Abo พร้อมห้องครัวทั้งหมดที่เขามี จำเป็นต้องจัดเตรียมเสบียงให้กับท่าเรือ Revel ซึ่งขาดแคลน การขนส่งเป็นเรื่องยากเรือขนส่งที่บรรทุกเมล็ดพืชและเสบียงอื่น ๆ อาจตกเป็นเหยื่อของศัตรูได้อย่างง่ายดายอย่างไรก็ตามส่งด้วยเรือสามลำและเรือฟริเกตสองลำไปยังขบวนเรือกัปตัน - ผู้บัญชาการ Fan-Goft ได้ส่งมอบเสบียงทั้งหมดไปยังสถานที่ที่นัดหมายอย่างปลอดภัย เขาล่องเรือจากเมืองเรเวล และได้เรือพ่อค้าผู้มั่งคั่งจำนวน 3 ลำเป็นรางวัลอันดี
ในช่วงเริ่มต้นของการรณรงค์ เอกอัครราชทูตจากสามีและผู้ปกครองร่วมของราชินีสวีเดน เฟรดเดอริกที่ 1 แห่งเฮสส์-คาสเซิล ผู้ช่วยนายพลมาร์กซ์ เดินทางมาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ทรงเข้าเฝ้าในวันที่ 8 พฤษภาคม และทรงประกาศว่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวปรารถนาความสงบสุข คำตอบของเราเหมือนเดิมคือ “รัสเซียพร้อมสำหรับสันติภาพ หากสวีเดนมีเจตนาแท้จริงที่จะทำเช่นนั้น”
อย่างไรก็ตาม สถานทูตสันติภาพของมาร์กซ์ไม่เห็นด้วยกับการกระทำของศาลของเขา ซึ่งร้องขอความช่วยเหลือจากกองเรืออังกฤษ ซึ่งกำลังไล่ตามอยู่โดยไม่มีการประกาศสงคราม

เมื่อต้นเดือนพฤษภาคม เขาติดตามเรือลาดตระเวนของเราและขู่ว่าจะโจมตีท่าเรือของเรา เมื่อวันที่ 2 มิถุนายนกองเรือแองโกล - สวีเดนรวมถึงเรือ 33 ลำได้เข้าใกล้เกาะ Nargen: ชาวอังกฤษได้เผากระท่อมและโรงอาบน้ำที่นั่นจากนั้นกองเรือนี้หลังจากยืนอยู่ที่ Nargen เป็นเวลาหลายชั่วโมงและยิงกระสุนปืนใหญ่หลายลูกใส่เรือยอชท์ไปรษณีย์ของเรา ออกไปสู่ทะเลเปิด
นี่คือจุดสิ้นสุดของการสำรวจของอังกฤษในทะเลบอลติก ไม่ทราบสาเหตุของการออกเดินทางอย่างรวดเร็วของกองเรือสหรัฐ ต้องสันนิษฐานว่าการเข้าใกล้ของเรือรัสเซียจากฝั่งฟินแลนด์ไปยังสตอกโฮล์มและการกระทำที่ประสบความสำเร็จของเจ้าชาย Golitsyn ในฟินแลนด์ทำให้ชาวสวีเดนนึกถึงเพื่อปกป้องชายฝั่งของตนเอง พระเจ้าปีเตอร์มหาราชทรงเชื่อว่าการจากไปของศัตรูมีสาเหตุมาจากข่าวการยกพลขึ้นบก (ดังในข้อความ) พร้อมกองทหารภาคพื้นดิน 5,000 นายที่เรายกไปสวีเดนใกล้กับอูเมโอเก่าและใหม่ ที่นั่นมีกองทัพศัตรูไม่มากนัก มันถอยกลับโดยไม่มีการต่อต้าน Mengden ยึดครองUmeå: โรงนาพร้อมธัญพืชจำนวนมาก เรือ 13 ลำ และเรือลำสุดท้าย 8 ลำพร้อมอาหารและเสบียงอื่น ๆ ถูกเผาและทำลาย และกองทหารของเราถูกโจมตี
ภายใต้การนำของ Mengden พวกเขาจัดหาอาหารให้ตัวเองสำหรับการเดินขบวนอันยาวนาน
ได้รับข่าวการกระทำของ Mengden ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน ทั้งหมดนี้และในที่สุดชัยชนะของเจ้าชาย Golitsyn ที่ Grengamne [ดังในข้อความ] ก็สวมมงกุฎการหาประโยชน์ของชาวรัสเซียในปี 1720
ความล้มเหลวที่ไม่มีนัยสำคัญโดยสิ้นเชิงนำไปสู่เรื่อง Grenhamn ที่โด่งดัง ตามคำสั่งของ Mengden พันตรี Telepnev ส่งกัปตันพร้อมเรือสามลำเพื่อสังเกตความเคลื่อนไหวของห้องครัวสวีเดนที่ปรากฏใน Skerries Aland; เรือสามลำของเราด้วยความประมาท [ดังในข้อความ] สะดุดกับศัตรูและถูกโจมตีโดยเรือสามลำและเรือสามลำ: กัปตันถูกบังคับให้ล่าถอย; แต่เรือลำหนึ่งของเขาเกยตื้นและถูกชาวสวีเดนยึดไป เหตุการณ์นี้ทำให้จักรพรรดิไม่พอใจ เขาส่งคำสั่งให้เจ้าชาย Golitsyn ทันทีให้ส่งคนไปค้นหาเรือศัตรูที่ยึดเรือของเรา
เจ้าชาย Golitsyn เมื่อรู้ว่าศัตรูได้รวบรวมกองกำลังสำคัญในสถานที่นั้นจึงตัดสินใจโจมตีเขาเองและด้วยเหตุนี้เมื่อรวมเรือ 61 ลำและเรือ 29 ลำจึงได้เคลื่อนทัพไปกับกองเรือนี้ในวันที่ 24 กรกฎาคมไปยังเกาะ Berkshkher; วันรุ่งขึ้นเขาแยกเรือ 9 ลำและเรือ 15 ลำไปที่ Abo เพื่อตรวจสอบศัตรู และตัวเขาเองก็ติดตามไปยังเกาะลาเมแลนด์ เมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม ได้รับข่าวว่ากองเรือสวีเดนซึ่งประกอบด้วยเรือ 1 ลำ เรือฟริเกต 4 ลำ เรือ 3 ลำ shnyava 1 ลำ แกลเลียต 1 ลำ เรือ skerry 3 ลำ และเรือสำเภา 1 ลำ ประจำการอยู่ระหว่างเกาะ Fliseland และ Brende ลมพัดมาจากศัตรูโดยตรง และเราไม่มีโอกาสโจมตีเขาเลย
จากนั้นห้องครัวของเราก็เข้ายึดครองฟลิสเบิร์ก - ลมเป็น SSW และที่สภาทหารก็มีการตัดสินใจ:“ ไปที่เกาะ Grengamn ทันทีซึ่งมีสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับห้องครัวของเรา และถ้าลมสงบลงแล้วศัตรูไม่ถอยก็ขึ้นเขาไป”
ในวันที่ 27 กรกฎาคม ทันทีที่ห้องครัวของเราเข้าสู่ท่าเรือ Grenhamn กองเรือสวีเดนดังกล่าวและเรือที่เพิ่งมาถึงใหม่ภายใต้ธงของรองพลเรือเอก Zeyblat ได้ลงเรือเต็มลำเข้าหาเราในช่องแคบเพื่อโจมตีเราในทะเลเปิดซึ่ง เราไม่ได้คาดหวังและพวกเขาไม่ต้องการเพราะมันไม่ได้ผลกำไรมากนักสำหรับกองเรือพายของเราที่จะต่อสู้กับกองเรือในสถานที่เช่นนี้และสภาพอากาศก็ไม่เอื้ออำนวยดังนั้นเจ้าชาย Golitsyn จึงถอยกลับไปที่ Fliseberg อีกครั้ง ( *) ชาวสวีเดนคิดก่อน
(*) Grengamn อยู่ห่างจาก Fliseberg ไปทางใต้สามไมล์ครึ่งซึ่งเป็นที่ที่มีการสู้รบ แต่ในประวัติศาสตร์ชื่อของ Grengamsky ยังคงอยู่สำหรับเขา

ตามนักวิ่งเราเข้าไปในถิ่นทุรกันดารแห่ง skerries ระหว่างสันดอนและก้อนหิน จากนั้นเจ้าชายโกลิทซินก็นำการโจมตีและได้รับชัยชนะซึ่งเป็นการโจมตีครั้งสุดท้ายที่รัสเซียทำกับกองทัพเรือสวีเดนในสงครามของพระเจ้าปีเตอร์มหาราช
พันตรีชิปอฟนำข่าวยุทธการที่เกรนฮัมน์มาจากเกาะซันโด อธิปไตยรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งกับการกระทำอันยอดเยี่ยมนี้จนได้เลื่อนยศ Shipov ให้เป็นพันเอก (*)
เจ้าชาย Golitsyn เขียนในรายงานของเขาว่า:“ เมื่อศัตรูเข้าไปในช่องแคบที่อยู่ด้านหลังเขามากเขาก็เริ่มขึ้นไปบนเขา และเมื่อพวกเขาเริ่มพายเรือเข้าใกล้ศัตรู เรือรบสวีเดนสองลำที่หันไปยิงก็เกยตื้น และเรือฟริเกตอีกสองลำที่เหลือแล่นออกไป แต่ทั้งสี่ทั้งเกยตื้นและแล่นไปสู่แหล่งน้ำอิสระถูกขึ้นเครื่องในการสู้รบอันดุเดือด อุปกรณ์ของพวกเขาถูกทำลายโดยการยิงของเรา เรือศัตรูที่เหลือซึ่งมีรองพลเรือเอกอยู่ลำเดียวถอยกลับไป แม้ว่าเราจะออกเดินทางตามล่าพวกมันแล้ว แต่เราก็ขึ้นเครื่องไม่ได้เพราะพวกมันได้ปล่อยปลาสเกอร์รี่ลงทะเลไปแล้ว และสภาพอากาศก็เริ่มแย่ลง และคลื่นก็เริ่มใหญ่ขึ้น แต่ก็ได้รับความเสียหายอย่างมากจากการยิง จนท้ายเรือของรองพลเรือเอกเห็นกระดานหัก
เมื่อหกปีก่อนนี้ ในวันที่ 27 กรกฎาคมเดียวกัน ได้รับชัยชนะที่กังกุต Grenhamskaya ก็มีความเด็ดขาดพอๆ กัน และหากรองพลเรือเอก Zeyblat ช่วยเรือของเขาไว้และหลีกเลี่ยงการถูกจองจำ มันก็เป็นเพียงการซ้อมรบที่เชี่ยวชาญเท่านั้น เมื่อเห็นว่าเรือฟริเกตของเขาสูญเสียไปและไม่มีหนทางที่จะช่วยเหลือ เขาก็ตัดสินใจออกเดินทาง แต่เนื่องจากเส้นทางของเขาไปทางเหนือตามลมถูกกองเรือของเราขัดขวาง เขาจึงถูกบังคับให้เคลื่อนทัพไปทางทิศใต้เพื่อไป [ดังในข้อความ] อีกครั้งจนถึงปลายแหลมลามแลนด์ ในระหว่างการซ้อมรบนี้ เรือของเขาไม่ได้เลี้ยวเกินเลยสักครั้ง Zeyblat ทิ้งสมอทันที และเมื่อเรือแล่นทวนลม เขาก็ตัดเชือกออกและเติมใบเรือด้วยตะปูอีกอันหนึ่ง การเลี้ยวเกินกำหนดซ้ำมักไม่ได้รับอนุญาตจากบริเวณใกล้ฝั่ง และเมื่อเลี้ยวผ่าน gybe Zeyblat ก็จะถูกพาออกไปกลางห้องครัวของเรา
ข้อดีของภูมิประเทศในเรื่องนี้คือฝั่งเรา แต่ชาวสวีเดนมีข้อได้เปรียบในด้านปืนใหญ่ พวกเขาเสียชีวิตไป 103 ราย และเราจับกุมคนได้ 407 คน ชาวรัสเซีย 328 คนไม่ได้ปฏิบัติการ รวมทั้งเสียชีวิต 82 คน
รางวัลที่ได้รับที่ Grenhamne มีปืน 104 กระบอก; คือเรือรบ:
ปืนชทอร์ฟีนิกซ์ 34
เวนเกอร์ 30 - -
ซิสเกน 22 - -
ดันสค์-เอิร์น 18 - -
ในวันที่ 8 กันยายน รางวัลที่ชาวสวีเดนนำมามอบให้กับเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมีชัยชนะ เมื่อเข้าสู่เนวา เนื่องจากมีการยิงปืนจำนวนมากจากป้อมปราการทหารเรือพร้อมกับปืนใหญ่ ในตอนเย็นมีการแสดงดอกไม้ไฟขนาดใหญ่ - การประดับไฟและการเฉลิมฉลองดำเนินไปเป็นเวลาสามวัน
ดาบทองคำและไม้เท้าถูกส่งไปยังเจ้าชาย Golitsyn - ทั้งคู่ตกแต่งด้วยเพชร
เจ้าหน้าที่และหัวหน้าเจ้าหน้าที่ได้รับเหรียญทองจากโซ่ทอง และทางส่วนตัว
(*) พระเจ้าปีเตอร์มหาราชเขียนถึงเจ้าชาย Menshikov ในโอกาสนี้ว่า "เป็นเรื่องจริงที่ไม่มีวิกตอเรียคนใดได้รับเกียรติเพราะในสายตาของสุภาพบุรุษชาวอังกฤษผู้ปกป้องชาวสวีเดนอย่างเท่าเทียมกันทั้งที่ดินและกองเรือของพวกเขา"

เหรียญซี่โครงและรางวัลเงินสด
เพื่อรำลึกถึงชัยชนะของ Grenhamn มีการประทับตราเหรียญที่แสดงถึงการต่อสู้ โดยมีลายเซ็นเดียวกับบนเหรียญ Gangut ว่า "ความขยันและความกล้าหาญมีมากกว่าความแข็งแกร่ง"
... ...
หนังสือ ดี...อี...
-
นี่คือจุดสิ้นสุดของข้อความของแหล่งที่สองเกี่ยวกับยุทธการที่เกรนแฮม
มาดูเรื่องที่สามกันดีกว่า ดังนั้น: Feodosius Fedorovich Veselago เรียงความเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การเดินเรือของรัสเซีย ส่วนที่ 1 เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2418 (สองย่อหน้า)
บทที่ X
ปฏิบัติการทางทหารของกองเรือบอลติกในปี 1719, 1720 และ 1721
ปฏิบัติการทางทหารในฟินแลนด์ (ค.ศ. 1720) [น. 335-336]

ซาร์ทรงประสงค์จะแสดงให้ชาวสวีเดนเห็นว่าการเป็นพันธมิตรกับอังกฤษไม่สามารถช่วยประเทศให้พ้นจากภัยพิบัติแห่งสงครามได้ และทรงส่งพรรคคอสแซคจากวาซาไปยังอูเมโอในฤดูหนาวเพื่อทำลายชายฝั่ง แต่การแช่แข็งของอ่าวในช่วงปลายและโดยทั่วไปฤดูหนาวที่ไม่เอื้ออำนวยไม่อนุญาตให้ดำเนินการนี้และการโจมตีถูกเลื่อนออกไปจนถึงวันที่ 2 ฤดูใบไม้ผลิ เมื่อปลายเดือนเมษายน Golitsyn กำลังเตรียมการตามแผนเดิมสำหรับการลงจอด ในสวีเดน เคลื่อนทัพด้วยกองเรือในห้องครัวจาก Abo ไปยัง Lameland จากนั้นไปยังเกาะทางตะวันตกสุดของหมู่เกาะโอลันด์ และรอ Fangoft อย่างไร้ผล จึงส่งเรือออกไปในทะเลเพื่อสอดแนมการมาถึงของเขา ในขณะเดียวกัน พลจัตวาฟอน เมงเดน ถูกส่งไปยังฝั่งศัตรูพร้อมกับกองเรือ 35 ลำ ซึ่งมีทหารราบและทหารม้า 6,282 นาย ในบรรดาห้องครัวนั้นมี 9 ห้องที่ใช้ม้าลาก กล่าวคือ สร้างขึ้นเพื่อใช้เป็นที่เก็บทหารม้า เมื่อข้ามอ่าว Bothnia จากเมือง Vasa ไปยังชายฝั่งตรงข้ามของสวีเดน Mengden ยังคงพบน้ำแข็งบนเกาะต่างๆ แต่ถึงอย่างนั้นเขาก็ขึ้นฝั่งบนชายฝั่งและทำลายล้างไม่เพียง แต่ชายฝั่งเท่านั้น แต่ยังมากกว่า 30 ไมล์ภายในประเทศอีกด้วย กองทหารของ Mengden ได้เผาเมืองสองแห่ง ได้แก่ Umeå ใหม่และเก่า หมู่บ้าน 41 แห่ง สนามหญ้าที่อยู่อาศัยมากกว่า 1,000 แห่ง และอาคารอื่น ๆ อีกมากมาย ยึดเรือชายฝั่งหลายลำและปศุสัตว์ขนาดใหญ่และขนาดเล็กประมาณ 900 ตัว; เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม กองกำลังอยู่ใน Vaze3 แล้ว
แม้ว่าจะไม่มีความสำคัญในตัวเอง แต่การสำรวจของ Mengden ซึ่งขึ้นอยู่กับเวลาที่เลือกไว้อย่างดีสำหรับการประหารชีวิตนั้นมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อผลที่ตามมา: ประการแรก [sic] มันแสดงให้ชาวสวีเดนเห็นอย่างชัดเจนว่าการคุ้มครองของอังกฤษไม่สามารถช่วยพวกเขาจาก การโจมตีของรัสเซีย และประการที่สอง [ดังในข้อความ] ข่าวหนึ่งเกี่ยวกับการปรากฏตัวครั้งใหม่ของกองทหารของเราบนชายฝั่งสวีเดน ดังที่เราจะเห็นด้านล่าง ส่งผลให้กองเรือแองโกล-สวีเดนต้องย้ายออกจากเรเวล
Golitsyn พร้อมห้องครัวที่เขามีอยู่ด้วย (ซึ่งมีม้า 10 ตัว) และกองทหาร 18 ตันยืนอยู่อย่างไร้ประโยชน์ที่ Lameland เพราะเขารวมตัวกันในสภานายพลส่วนใหญ่พบพร้อมกับข่าวลือเกี่ยวกับการมาถึงของกองเรืออังกฤษ การเปลี่ยนผ่านไปยังชายฝั่งสวีเดนโดยไม่มีเรือของเราบังนั้นเป็นอันตรายอย่างยิ่ง และเนื่องจากคำสั่งของกษัตริย์คือ "ไม่ให้เล่นการพนัน เพื่อว่าถ้าเราแพ้ (ซึ่งพระเจ้าห้าม) เราจะไม่ยุยงศัตรูให้ต่อต้านตัวเราเองอีกต่อไป "4. ในเดือนกรกฎาคม [sic] ของเดือน ด้วยความเกรงกลัวการโจมตีของกองเรือสหรัฐในฟินแลนด์ อธิปไตยโดยไม่ทราบตำแหน่งของการโจมตีและพิจารณาว่าสะดวกที่สุดที่จะรวมศูนย์เรือและกองทหารไว้ใกล้กลางชายฝั่งจึงสั่งให้ Golitsyn พร้อมกับ เรือแกลลีย์จะไปที่เฮลซิงฟอร์สและจัดกองทหารไว้ในค่ายใกล้ ๆ

ตอนนี้วรรคสอง:
ยุทธการที่เกรนแฮม (1720) [หน้า 133] 338-341]

หลังจากที่กองเรือพายของเราออกจาก Lameland เรือศัตรูก็พบว่าตัวเองอยู่ใกล้ๆ และในวันที่ 3 มิถุนายน [! ] เรือในสวีเดนสามลำสามารถยึดเรือหนึ่งในเจ็ดลำที่เกยตื้นที่นี่เพื่อสังเกตการณ์ศัตรู แม้ว่าจะไม่มีใครถูกจับเข้าคุกจากเรา แต่เหตุการณ์การสูญเสียนั้นไม่เป็นที่พอใจสำหรับอธิปไตยและเกี่ยวกับเรื่องนี้เขาเขียนถึง Golitsyn: "เป็นเรื่องน่าประหลาดใจอย่างยิ่งที่ในระยะไกลของกองเรือในห้องครัวที่มีคนประมาทเช่นนี้ เดินทาง” แล้วสั่งให้ส่งเรือ 15 ลำไปจุดนั้นทันที สถานที่ที่เรือถูกยึด และต่อไปอีกเพื่อตรวจสอบว่ามีเรือศัตรูอยู่หรือไม่ และหากพบก็ให้นำเรือเหล่านั้นขึ้นมา
ในขณะเดียวกันเมื่อได้รับข้อมูลว่าศัตรูปรากฏตัวอีกครั้งใกล้ Lameland ด้วยกองกำลังสำคัญ Golitsyn จึงนำเรือ 61 ลำและเรือ 29 ลำติดตัวไปด้วยแล้วออกเดินทางตามหาชาวสวีเดน 3; อันที่จริงเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคมใกล้กับเกาะ Frisberg ซึ่งตั้งอยู่ในช่องแคบใกล้ Lameland ชาวรัสเซียเห็นเรือสวีเดนทอดสมอ: เรือลำหนึ่ง, เรือรบ 4 ลำ, เรือ 3 ลำ, shniva, gallot [ดังในข้อความ], 3 skerries และ brigantine; แต่ SW ใหม่ไม่อนุญาตให้ชาวสวีเดนโจมตีทันที วันรุ่งขึ้น ลมพัดไปยัง SSW โดยไม่ลดน้อยลง และการปรึกษาหารือ (ดังในข้อความ) รวมตัวกันที่ Golitsyn มีการตัดสินใจไปที่เกาะ Grengam "ซึ่งมีที่สำหรับห้องครัวของเรา" และถ้า ลมพัดสงบลงศัตรูก็ไม่จากไปจึงเข้าโจมตีเขา แต่ทันทีที่เรือรัสเซียเข้าใกล้ Grengam กองทหารสวีเดนพร้อมกับเรือลำใหม่ของรองพลเรือเอก Sheblat เข้าร่วมด้วย ก็ชั่งน้ำหนักสมอเรือโดยไม่คาดคิดและแล่นเข้าสู่ช่องแคบที่รัสเซียยึดครอง ห้องครัวของเราเริ่มล่าถอย "และศัตรูก็อยู่ข้างหลังพวกเขา" และด้วยความตื่นเต้นในการไล่ตามเขาจึงปีนเข้าไปในพื้นที่ปิดระหว่างสันดอนและโขดหินอย่างไม่อาจคาดเดาได้ ซึ่งเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะควบคุมเรือใบ และที่ที่ ห้องครัวมีขนาดใหญ่ขึ้นเหนือเขาแล้ว ข้อดี Golitsyn หยุดและเคลื่อนตัวจากการล่าถอยมาโจมตี เมื่อห้องครัวของเราเริ่มพายเรือไปทางชาวสวีเดน เรือฟริเกตสองลำหันข้างไปทางพวกเขา วิ่งเกยตื้นและขึ้นเรือ เรือฟริเกตอีกสองลำซึ่งอยู่ในน้ำเปล่า ตกอยู่ด้านหลังกองเรือของพวกเขาเนื่องจากความเสียหายอย่างมากต่อเสื้อผ้า และถูกแซงโดยห้องครัวของเรา ก็ขึ้นเครื่องหลังจากการสู้รบที่ดุเดือดเช่นกัน พลเรือเอกเชบลาตช่วยเรือของเขาไว้ได้ จึงตัดสินใจ "ถอนตัว" และเมื่อทางออกไปทางเหนือถูกห้องครัวของเราขวางไว้ เขาจึงเริ่มเคลื่อนทัพไปทางทิศใต้เพื่อไปถึงลามแลนด์ ยิ่งไปกว่านั้น [ดังในข้อความ] เมื่อเรือของเขาไม่สามารถเลี้ยวเกินกำหนดได้ พื้นที่คับแคบและบริเวณใกล้เคียงของห้องครัวรัสเซียทำให้เขาไม่สามารถเดินได้ และทุกนาทีที่ช้าก็ถือเป็นหายนะ หลังจากเลี้ยวเกินกำหนดได้สำเร็จ Sheblat ก็ปล่อยให้เรือแล่นไปด้วยความเร็ว และเริ่มเลี้ยวอีกครั้ง เมื่อเรือทวนลม เขาก็ทิ้งสมอโดยไม่ได้ถอดใบเรือออก จากนั้น เติมใบเรือบนตะขออีกอันแล้วตัดเชือกออก เขาก็เลี้ยวเสร็จและออกจากช่องแคบอย่างปลอดภัย ความมีไหวพริบของ Sheb-lat และการซ้อมรบที่ประสบความสำเร็จนั้นช่วยรักษาเรือได้
ลมที่สดชื่นและการปรากฏตัวของเรือสวีเดนอีกสองลำทำให้ไม่สามารถไล่ตามฝูงบินศัตรูที่เหลือได้ และการผลิตของเราถูกจำกัดไว้ที่เรือรบสี่ลำต่อไปนี้: Stor-Phoenix - ปืน 34 กระบอก, ความยาว 110 ฟุต; Venker - 30 ปุยยาว 109 ฟุต; Kiskin - 22 ปุยยาว 76 ฟุต; Dansk-Ern - ปุย 18 ยาว 109 ฟุต มีผู้เสียชีวิต 103 ราย และถูกจับ 407 ราย ในส่วนของเรามีผู้เข้าร่วมมากกว่า 10,000 คนในคดีนี้

โลเวก มีผู้เสียชีวิต 82 ราย บาดเจ็บ 246 ราย และแน่นอนว่ามีผู้เสียชีวิต 43 รายจากการยิงระหว่างขึ้นเครื่อง ชาวสวีเดนปกป้องตนเองด้วยความกล้าหาญอย่างสิ้นหวัง และปืนใหญ่ของพวกเขาก็ประสบความสำเร็จจนทำให้มี 43 ลำจากเรือทั้งหมด 61 ลำของเราที่ได้รับความเสียหายจนต้องถูกเผาในเวลาต่อมา
ในระหว่างการขึ้นเรือ สถานการณ์ที่เอื้ออำนวยต่อชาวสวีเดนอยู่ที่ด้านสูงของเรือ เมื่อเปรียบเทียบกับห้องครัว ตาข่ายขึ้นเรือ และความสามารถในการโจมตีศัตรูที่หนาแน่นจากด้านบน ด้านข้างของรัสเซียมีเรือจำนวนมากและความคล่องตัว (ตามข้อความ) ในห้องครัวที่คับแคบ เหตุผลหลักสำหรับความพ่ายแพ้ของชาวสวีเดนคือความกระตือรือร้นที่ไม่ปานกลางในการไล่ตาม "การรุกราน" ที่มากเกินไปซึ่งเปโตรเตือนนายพลของเขาเป็นพิเศษในเกือบทุกคำสั่ง ภายใต้การบังคับบัญชาหลักของ Golitsyn ใน Battle of Grengam มี: จากกองทัพเรือ - กัปตัน Dezhimon และจากกองทหารบก von Mengden และ Prince Baryatinsky
องค์จักรพรรดิ์ทรงทราบข่าวชัยชนะนี้ในวันแปลงร่างเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม เมื่อเสด็จออกจากโบสถ์โฮลีทรินิตี บัดนี้เสด็จกลับมาที่คริสตจักรและทรงรับสั่งให้ถวายคำอธิษฐานขอบพระคุณ เหตุการณ์อันแสนสุขนี้ซึ่งตรงกับวันยุทธการกังกุตทำให้เขามีความสุขมาก แม้ว่าชัยชนะที่เกรนแฮมจะเป็นเหตุการณ์โดดเดี่ยวซึ่งไม่มีอิทธิพลต่อวิถีทั่วไปของสงคราม และไม่ได้ทำให้กองเรือศัตรูอ่อนแอลงแต่อย่างใด แต่ก็มีความสำคัญอย่างยิ่งที่ประชาชนสวีเดนและรัฐบาลของรัฐอื่น ๆ เชื่อมั่นว่า แม้ว่า จากการขอร้องของอังกฤษ รัสเซียไม่เพียงแต่ทำลายล้างดินแดนสวีเดนเท่านั้น แต่ยังยึดเรือทหารด้วย เหตุการณ์ดังกล่าวอาจทำหน้าที่เป็นเหตุผลหนึ่งที่น่าสนใจสำหรับข้อตกลงสันติภาพ เกี่ยวกับการสู้รบที่เกรนแฮม ปีเตอร์เขียนถึง Menshikov: "เป็นเรื่องจริงที่ไม่สามารถเรียกร้องชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ ได้ แต่ที่สำคัญที่สุดคือในสายตาของชาวอังกฤษที่ปกป้องชาวสวีเดนอย่างเท่าเทียมกันทั้งดินแดนและกองเรือของพวกเขา"5 ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กพวกเขาเฉลิมฉลองชัยชนะนี้เป็นเวลาสามวัน ในความทรงจำของเธอ เหรียญถูกเคาะออกและมีการจัดเทศกาลคริสตจักรนิรันดร์ซึ่งเหมือนกับเทศกาล Gangut ขึ้น เจ้าชาย M. M. Golitsyn สำหรับการยึด "เรือและเรือรบ" สี่ลำ 6 ได้รับซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการใช้แรงงานทางทหาร
ดาบและไม้เท้าสำหรับคำสั่งที่ดี ทั้งสองถูกอาบด้วยเพชร ตำแหน่งที่สูงขึ้นและเจ้าหน้าที่ทุกคนได้รับ "เหรียญ" ทองคำ (เหรียญรางวัล) พร้อมโซ่ และตำแหน่งที่ต่ำกว่าได้รับเงิน สำหรับการยึดปืน 104 กระบอกจะมีการมอบเงิน 8,960 รูเบิลให้กับผู้ที่เกี่ยวข้องในคดีนี้7 การรบที่เกรนแฮมยุติปฏิบัติการทางทหารในปีนี้ รัสเซียยังคงอยู่ในตำแหน่งป้องกัน และศัตรูไม่ได้พยายามโจมตีเลย

นี่คือคำอธิบายของการรบที่ Grengam โดย Veselago นักประวัติศาสตร์กองทัพเรือผู้โด่งดัง น่าเสียดายที่หนังสือของ Andersen เรื่อง "Naval Wars in the Baltic" ปรากฏว่าไม่เคยมีอยู่เลย แม้ว่าจะมีการอ้างอิงถึงมันใน "Military Encyclopedia" ก็ตาม ซิติน. อันที่จริง นี่คือหนังสือที่ตีพิมพ์ในปี 1910 โดยชาวอังกฤษคนหนึ่ง ซึ่งไม่ใช่ชาวสแกนดิเนเวีย R. C. Anderson, “Naval Wars in the Baltic 1522-1850. หนังสือเล่มนี้เขียนได้ดีและเป็นอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ในสมัยที่ซุปเปอร์ดอ่านนอตของอังกฤษกุมอำนาจและรัศมีภาพ ซึ่งเป็นระบบการดำรงอยู่ของมนุษย์ทั้งหมด ดังนั้นผมจึงขอแปลข้อความของแอนเดอร์สันเกี่ยวกับเหตุการณ์ในทะเลบอลติกในปี 1720 เพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจ

ความเข้มแข็งและคุณภาพดีของวรรณคดีการเดินเรือของอังกฤษในยุค Rule Brittania
อาร์ ซี แอนเดอร์สัน สงครามทางทะเลในทะเลบอลติก ค.ศ. 1522-1850 พิมพ์ครั้งแรกเมื่อ พ.ศ. 2453
1720

เมื่อต้นปี ค.ศ. 1720 ชาวสวีเดนกลับมาที่ดานซิก ในวันที่ 3 เมษายน Schoutbenacht Feif ออกจาก Karlskrona พร้อมด้วย Pommern 52, Kiskin 22, Ebenezer 20, Gcya 12, เรือแกลเลียตหนึ่งลำ และเรือติดอาวุธสามลำ ในวันที่ 9 Rajalin เข้าร่วมกับเขากับ Verden 52 และ Swarta Urn ซึ่งแล่นไป Lubeck ในธุรกิจขบวนรถ แต่ Verden ได้รับความเสียหายและต้องถูกส่งไปยัง Karlskrona ในวันที่ 15 Feif มาถึงทางเข้า Danzig พร้อมเรือลำอื่น ไมล์ . เขาได้รับอนุญาตให้เข้าไปในท่าเรือ ชาวสวีเดนไม่ได้โจมตีและเสนอให้รัสเซียออกเรือเป็นเวลา 24 ชั่วโมง [เช่น e. ควรจะออกจากท่าเรือยี่สิบสี่ชั่วโมงหลังจากการจากไปของกองทหารรัสเซียแห่งวิลโบอา] วิลโบอายืนกรานใน 48 ชั่วโมงและเฟอิฟก็เห็นด้วย แม้ว่าเขาจะรู้ว่าการทำเช่นนี้ทำให้แทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะจับชาวรัสเซีย ในวันที่ 18 ชาวสวีเดนอีกสองคนมาถึง: Verden 52 และ Jarramas 30 และในวันที่ 20 ชาวรัสเซียออกทะเลและไปที่ริกา สองวันต่อมา Feif ก็จากไปและทิ้งสมอใกล้เมือง Karlskrona ในวันที่ 25 เมษายน
ในวันเดียวกันนั้น ฝูงบินรัสเซียภายใต้การบังคับบัญชาของ Van Hofft ก็ออกจาก Revel ประกอบด้วยเรือดังต่อไปนี้
เพิร์ล 50, ยูเรียล 52, บาราฮาอิล 52, เซลาเฟล 52, ยากูเดียล 52, บริแทนเนีย 48, แรนดอล์ฟ 50, เอสเพอรานซ์ 44, แซมซั่น 34
Fangoft มีภาระหน้าที่รับผิดชอบมากมายเกินกว่าจะบรรลุผล เขาได้รับการคาดหวังให้สนับสนุนเรือในการโจมตีบนชายฝั่งสวีเดน เพื่อยึดเรือค้าขายของสวีเดน และค้นหาเรือรบของสวีเดนที่เคยประจำการอยู่ที่ดานซิกเมื่อปีที่แล้ว และคิดว่าจะออกจาก Gotland ในฤดูหนาว ผลก็คือเขาไม่ได้ทำอะไรเลย ฟานฮอฟต์ไปก็อตแลนด์และดานซิกโดยไร้ผล ไม่เห็นทีมสวีเดน และกลับมาที่เรวัลประมาณกลางเดือนพฤษภาคม จากนั้นเขาก็ถูกส่งไปยัง Kronshlot พร้อมเรือขนาดใหญ่ที่สร้างโดยต่างประเทศสี่ลำโดยทิ้งเรือประจัญบาน - Archangels และ Samson - ใน Reval ในเวลานี้ Golitsyn พร้อมเรือ 70 ลำไปถึง Abo Lemland ในวันที่ 8 พฤษภาคม แต่เนื่องจาก Fangoft ไม่ปรากฏตัว เจ้าชายจึงไม่ได้ดำเนินการใดๆ เพิ่มเติม ในทางกลับกัน กองเรืออีก 35 ลำภายใต้การบังคับบัญชาของนายพลจัตวาเมงเดน เคลื่อนผ่านจากวาซาไปยังชายฝั่งสวีเดน เผาอูเมโอและหมู่บ้านหลายแห่ง ยึดเรือพ่อค้าและวัวควายได้ และกลับมาที่วาซาในวันที่ 19 พฤษภาคม .
ขณะที่เหตุการณ์ทั้งหมดนี้เกิดขึ้น กองกำลังแองโกล-สวีเดนก็รวมตัวกันอย่างช้าๆ กองเรือประจัญบานอังกฤษจำนวน 20 ลำออกจากอังกฤษเมื่อวันที่ 27 เมษายน และมาถึงทางเข้าเดอะซาวด์ในวันที่ 8 พฤษภาคม พวกเขาไปถึงโคเปนเฮเกนในวันที่ 18 และวันรุ่งขึ้นก็เข้าสู่ทะเลบอลติก กองเรือนี้ เมื่อปีที่แล้วภายใต้การบังคับบัญชาของพลเรือเอก เซอร์ จอห์น นอร์ริส ประกอบด้วยเรือดังต่อไปนี้:
แซนด์วิช 90, ดอร์เซตเชียร์ 80, พรินซ์ เฟรเดริก 70, มอนมัธ 70, เรเวนจ์ 70, ซัฟโฟล์ค 70, เอลิซาเบธ 70, เบดฟอร์ด 70, บัคกิงแฮม 70, น็อตติ้งแฮม 60, เมดเวย์ 60, ดีเฟียนซ์ 60, ยอร์ค 60, คิงส์ตัน 60, กลอสเตอร์ 50, ฟัลมัธ 50, วอร์เชสเตอร์ 50, ดาร์ทเมาท์ 50, พระ 50, วอริก 50
เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม Norris ไปถึง Skerries ในกรุงสตอกโฮล์มและเชื่อมโยงกับเรือรบสวีเดนภายใต้การบังคับบัญชาของพลเรือเอก Count Sparre สี่คนแรกมาจากคาร์ลสโครนาเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม พวกเขาเข้าร่วมมากขึ้นทันที

ห้าลำ ฤดูหนาวที่สตอกโฮล์ม และอีกสองลำในวันที่ 16 พฤษภาคม รวมถึงเรือเล็กหลายลำ ดังนั้น Sparre [Count Clas Sparre, 1673-1733] จึงอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของเขา มีเรือรบ 11 ลำต่อไปนี้ [sic]:
Göta 70, Karlskrona 70, Wenden 70, Prins Carl Fredric 70, Stockholm 66, Bremen 66, Fredrika Amalia 66, Уland 56, Pommern 50, Verden 50 [สำหรับสองคนสุดท้ายในข้อความ; ยิ่งไปกว่านั้น มีรายชื่อเรือเพียงสิบลำจากสิบเอ็ดลำที่กล่าวมาข้างต้นเท่านั้น! ]
ในวันที่ 31 พฤษภาคม พลเรือเอกทั้งสองออกทะเลและมุ่งหน้าไปยัง Gotska Sanda ซึ่งเป็นเกาะเล็กๆ ทางเหนือของ Gotland ยี่สิบไมล์ ในวันที่ 7 มิถุนายน พวกเขาออกทะเลไปยัง Revel อีกครั้ง แต่แยกฝูงบินสำคัญออกภายใต้คำสั่งของพลเรือเอก Carl Wachtmeister [พลเรือเอก (1716) Carl Hans Wachtmeister, 1689-1736; เขามักจะสับสนกับลูกพี่ลูกน้องของเขา - รองพลเรือเอก (1715) Carl Hans Wachtmeister, 1682-1731; ล่องเรือร่วมกับนอร์ริสในปี 1720 เท่าที่เราเข้าใจ เป็นเพียงครอบครัวทางทะเลกลุ่มแรกเท่านั้น] เพื่อเดินทางต่อไปยังหมู่เกาะโอลันด์ และร่วมมือกับเรือจากสตอกโฮล์มเพื่อป้องกันการขึ้นฝั่งของรัสเซียซ้ำบนชายฝั่งสวีเดน Wachtmaster มีเรือดังต่อไปนี้: Karlskrona 70 (สวีเดน), Tsland 66 (สวีเดน), Pommern 52 (สวีเดน), Dartmouth 50 (อังกฤษ), Falmouth 50 (อังกฤษ), Phoenix 30 (สวีเดน), Ebenezer 22 (สวีเดน) ) Kiskin 22 (สวีเดน), Danska Urn 20 (สวีเดน) [sic ไม่ใช่ 18-gun], Blandford 20 (อังกฤษ)
ด้วยกองกำลังที่เหลืออยู่ เรือประจัญบาน 26 ลำ พวกเขามาถึง Nargen ในวันที่ 10 มิถุนายน โดยขับเรือลาดตระเวนรัสเซียไปยัง Revel การลาดตระเวนแสดงให้เห็นว่า Revel มีป้อมปราการที่ดีเกินกว่าที่จะถูกโจมตีด้วยความหวังว่าจะประสบความสำเร็จ และตามคำสั่งที่ 13 มาจากกษัตริย์สวีเดน: ให้ไปที่ Gangut ทันที * ในวันเดียวกันนั้นพวกเขาก็ทำเช่นนั้นแต่ไม่ได้อยู่ในทะเลเป็นเวลานาน ในวันที่ 17 มิถุนายน เรือได้ทิ้งสมอที่ Kapelsvik บน Gotland เพื่อบรรทุกน้ำและเสบียง และในวันที่ 27 ก็มาถึง Dalara
ทันทีที่กองเรือออกจากอ่าวฟินแลนด์ ชาวรัสเซียก็ออกทะเลอีกครั้ง ในวันที่ 23 มิถุนายน Fangoft ออกจาก Revel เพื่อคุ้มกันการขนส่งไปยัง Helsingfors และหลังจากนั้น โดยไม่มีใครรบกวน จึงล่องเรือระหว่าง Gangut และ Rager-Vik ประมาณสองสัปดาห์ก่อนหน้านี้ ห้องครัวภายใต้การบังคับบัญชาของ Golitsyn หลังจากเยี่ยมชม Gel-singfors ก็เข้ารับตำแหน่งใน Poggio ทางตะวันออกเฉียงเหนือของ Gangut ฝูงบินสวีเดน-อังกฤษ ภายใต้การบังคับบัญชาของพลเรือเอก Karl Wachtmeister ได้ทอดสมอเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน ใกล้กับ Süderarm ซึ่งเป็นเกาะเล็กๆ บนชายแดนสุดตะวันออกเฉียงเหนือของ Skerries สตอกโฮล์ม และรอกำลังเสริมจากฝูงบิน Vaxholm Pommern 52 ถูกส่งไปล่องเรือพร้อมกับเรือฟริเกต 2 ลำและเรือขนาดเล็กหลายลำ แต่โดยรวมแล้วกองเรือไม่ได้ทำอะไรเลย ภายในต้นเดือนกรกฎาคม Watchmaster ได้รับการเสริมกำลังด้วยเรือขนาดเล็กจำนวนหนึ่งและควบคุมกองเรือที่ประกอบด้วยเรือรบห้าลำ เรือฟริเกตสิบสามลำ เรือลำเล็กแปดลำ และเรือเล็กอื่นๆ อีกแปดลำ** ช่วงเดือนกรกฏาคมเขาส่ง
* คำสั่งซื้อเหล่านี้จัดส่งโดยเรือฟริเกต Vainqueur 30 และ Delphin ซึ่งส่งจากเกอเธบอร์กและส่งต่อเสียงในวันที่ 1 มิถุนายน เรือรบโกเธนเบิร์กอีกลำหนึ่งเข้าสู่ทะเลบอลติกพร้อมกับกองเรืออังกฤษ
** เรือรบ: Karlskrona 70, Cland 66, Pommern 52, Dartmouth 50 (อังกฤษ), Falmouth 50 (อังกฤษ) ห้องครัว: Phoenix 16, Pelikan 16, Svan 16, Drake 13, Krdfta 13,

เขาส่งกองกำลังเล็กๆ ออกไปสำรวจหมู่เกาะโอลันด์ และในที่สุดในวันที่ 6 สิงหาคม ก็ได้รับข่าวว่ามีคนพบเห็นเรือในครัวรัสเซียหลายแห่ง ผู้ดูแลนาฬิกาเรียกเรือของเขาออกจากเกาะทันที และส่งรองพลเรือเอก Sheblad [Baron Carl Georg Sjöblad, 1682-1754] พร้อมด้วย Pommern 52, Vainqueur 30 และ Danska Trn 18 เพื่อปกปิดการถอนตัวของพวกเขา
กองกำลังสวีเดนซึ่งประกอบด้วยเรือรบหนึ่งลำ เรือฟริเกตสี่ลำ เรือลำเล็กสามลำ และเรือขนาดเล็กอีกเจ็ดลำได้ล่าถอยในวันที่ 6 สิงหาคม โดยผ่านเลดซุนด์ ต่อหน้ากองกำลังรัสเซียจำนวน 61 ลำ และเรือ 29 ลำ แต่ในวันรุ่งขึ้น เมื่อพวกเขาไปถึงทะเลเปิด พวกเขาก็พบกัน เชบลาดและเขาขัดคำสั่งพวกเขาและออกเรือไปโจมตีซึ่งตรงกันข้ามกับคำสั่ง ขณะนี้กองกำลังของสวีเดนมีจำนวนเรือรบในแนวราบสอง [*] และเรือรบหกลำ ไม่นับเรือลำเล็ก แต่การกระทำจบลงด้วยชัยชนะอย่างเด็ดขาดของรัสเซีย ในตอนแรก Golitsyn ล่าถอยเพื่อล่อเรือใบสวีเดนให้ลงสู่น่านน้ำแคบ ๆ แต่ทันทีที่เขาทำเช่นนี้เขาก็หันกลับมาโจมตี ชาวสวีเดนพยายามที่จะนำการโจมตีด้านของตนไปใช้จริง แต่เรือรบสองลำของพวกเขาเกยตื้นในทันที และอีกสองลำก็เกยตื้นในเวลาต่อมาเล็กน้อย เรือทั้งหมดเหล่านี้ถูกยึดได้หลังจากการดำเนินกิจกรรมที่มีชีวิตชีวา เชบลาดเองก็รอดพ้นจากทักษะการนำทางอันยอดเยี่ยมของเขาเท่านั้น เรือป้อมเม่นมุ่งหน้าไปทางใต้พลาดการเข้าใกล้ ชาวรัสเซียอยู่ใกล้เกินไปที่จะยอมให้เขาหันกลับ ดังนั้นเขาจึงกดดันอีกครั้ง มุ่งหน้าไปตามสายลม ทิ้งสมอ ตั้งใบเรือไว้บนตะขออีกอัน ตัดสายสมอแล้วหลบหนีไป เรือสวีเดนที่ยึดได้ ได้แก่ Stora Phoenix 34, Vainqueur 30, Kis-kin 22 ** และ Danska Trn 18 ก่อนที่จะยอมจำนน พวกเขาสูญเสียผู้เสียชีวิตไป 103 ราย รัสเซียสูญเสียผู้เสียชีวิต 82 ราย บาดเจ็บ 246 ราย ห้องครัวรัสเซียไม่น้อยกว่า 43 ลำได้รับความเสียหายอย่างหนักจนต้องเผาทิ้ง ขณะที่อีก 2 ลำจมในช่วงแรกของการรบ เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม Golitsyn กลับมาที่ Poggio พร้อมรางวัลของเขา
ในขณะที่ปฏิบัติการเหล่านี้ยังคงดำเนินต่อไปบนหมู่เกาะโอลันด์ กองเรืออังกฤษ-สวีเดนที่รวมกันได้ออกสู่ทะเลอีกครั้ง ในวันที่ 2 สิงหาคม เขาออกจาก Dalare และล่องเรือไปยัง Dage-rort บน Ezel แต่ไม่พบชาวรัสเซียเลย จึงทิ้งสมอที่ Kapelsvik ในวันที่ 9 จากนั้นนอร์ริสและสปาร์จึงตัดสินใจกลับไปที่ดาลาเร แต่ได้ส่งพลเรือเอกโฮเซียร์พร้อมเรือรบสวีเดนหนึ่งลำและเรือประจัญบานอังกฤษเจ็ดลำไปล่องเรือในทะเลบอลติกตอนใต้ เคานท์ วัคท์ไมสเตอร์ ซึ่งมีอันดับสองในหมู่ชาวสวีเดน ต้องอยู่ในคาเปลสวิคเพื่อซ่อมแซม Skane 66 และ Stockholm 66 แต่กองเรือที่เหลือไปถึง Dalare ในวันที่ 17 สิงหาคม ปีนี้ไม่มีอะไรเกิดขึ้นอีกที่จะน่าสนใจ เรือใบของรัสเซียส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและครอนชล็อต ในขณะที่เรือในฤดูหนาวในเฮลซิงฟอร์ส เหลือเพียงสิบห้าลำในอาโบ ฝูงบินของ Karl Wachtmeister ที่ Söderarm กลับสู่สตอกโฮล์มเมื่อปลายเดือนกันยายน และเมื่อต้นเดือนพฤศจิกายน ทั้งกองเรืออังกฤษและกองเรือหลักของสวีเดนก็ออกจาก Dalare กลับบ้าน อังกฤษไปถึงโคเปนเฮเกนในวันที่ 12 พฤศจิกายน และเดินทางกลับอังกฤษในวันที่ 1 ธันวาคม*** ชาวสวีเดนในช่วงครึ่งหลังของเดือนพฤศจิกายน
Jungfru 13, Svbrdfisk 12, Delfin 12. เรือรบ: Reval 40, Phoenix 34, Vainqueur 30, Kis-kin 22, Ebenezer 22, Anklam 36, Välkomsten, Danska Trn 18, Ruskenfelt 32, Louisiana, Lilla Phoenix, Packa, Blandford 20 ( ภาษาอังกฤษ).
[*] อนิจจาผู้เขียนชาวอังกฤษที่นี่นับเรือประจัญบาน Pommern, เรือฟริเกต Vainqueur และ Danska Crn สองครั้งโดยไม่ตั้งใจ
** รายงานของสวีเดนระบุว่า Kiskin จมลง
***พระ 50 สูญหายใกล้ยาร์มัธ

เราเข้าสู่คาร์ลสโครนาในส่วนต่างๆ

นี่เป็นหนังสือที่ขัดแย้งกันอย่างมากเกี่ยวกับความเรียบร้อยและค่อนข้างแม่นยำนี้โดยที่ไม่มีข้อความเอกสารภาษารัสเซียซึ่งเป็นตัวแทนของวรรณกรรมเกี่ยวกับการเดินเรือของบริเตนใหญ่ในยุค Pax Britannica
ฉันยังจะให้วิสัยทัศน์ของชาวสวีเดนเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆ โดยอ้างอิงจากหนังสือ “Military Actions in the Finnish Skerries from 1700 to 1814” เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก พ.ศ. 2420 เอ็ด กองบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์การเดินเรือ "Yachta" ต่อ. จากภาษาสวีเดน:
พ.ศ. 2263 การต่อสู้ที่เลดซุนด์

55. รัฐบาลสวีเดนยังคงปฏิบัติตามนโยบายเดียวกันกับรัสเซีย แต่ในปีนี้มากกว่าปีที่แล้ว [sic] อาวุธยุทโธปกรณ์ทางเรือที่สำคัญถูกผลิตขึ้นในคาร์ลสโกรนาและสตอกโฮล์ม แต่กองเรือ skerry ไม่ได้ทำอะไรเลย ในฤดูใบไม้ผลิ กองเรือเสริมของอังกฤษเดินทางมาถึงภายใต้การบังคับบัญชาของพลเรือเอก Norris ซึ่งในวันที่ 8 พฤษภาคมใน Hanebygten (ระหว่าง Schöne และ Blekinge) ได้รวมตัวกับฝูงบินสวีเดนที่ออกจาก Karlskrona ภายใต้คำสั่งของพลเรือเอก Wachtmeister ปีนี้กองทัพเรือรัสเซียไม่กล้าออกทะเล ส่วนใหญ่อยู่ใน Kronstadt และฝูงบินเล็กใน Revel ในทางตรงกันข้ามพวกเขาติดตั้งห้องครัว 200 ลำซึ่งภายใต้คำสั่งของ Golitsyn ซึ่งตั้งอยู่ที่ Degerby (บน Fogl-e ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะ Åland) เพื่อรอโอกาสที่จะย้ายไปยังชายฝั่งสวีเดน
56. กองเรือสวีเดน-อังกฤษแล่นระหว่างเดือนพฤษภาคมระหว่าง Landeort และชายฝั่ง Livonia และเข้าร่วมเมื่อปลายเดือนนี้ที่ Gotska Sande โดยมีเรือหลายลำเดินทางมาจากสตอกโฮล์ม ภายใต้การบังคับบัญชาของรองพลเรือเอก Wachtmeister ด้วยเหตุนี้ กองเรือจึงประกอบด้วยเรือรบ 31 ลำ [sic] เรือฟริเกต 12 ลำ เรือทิ้งระเบิด 6 ลำ และเรือดับเพลิง 4 ลำ หลังจากนั้นเขาก็ไปที่ Revel เพื่อโจมตีป้อมปราการแห่งนี้ ที่ Grohamn เรือประจัญบาน 6 ลำและเรือฟริเกต 3 ลำภายใต้การบังคับบัญชาของรองพลเรือเอก Wachtmeister ถูกทิ้งไว้เพื่อปกป้องชายฝั่งสวีเดนจากเรือห้องครัวของรัสเซีย ในขณะเดียวกัน การโจมตี Revel ที่เสนอนั้นไม่ได้เกิดขึ้นเนื่องจากป้อมปราการ ณ จุดนี้ แต่พวกเขาพอใจกับการปิดล้อมเพียงสามสัปดาห์เท่านั้น หลังจากนั้นกองเรือสหรัฐก็กลับไปที่ Dalar-e โดยอ้างว่าจะตุนไว้ น้ำและเสบียงแต่ที่สำคัญที่สุดเนื่องจากการถอดถอนฝ่ายบริหาร ราลา นอร์ริส ฝูงบินของรองพลเรือเอก Wachtmeister ก็ไปที่ Dalar-e ด้วย ในสถานที่นั้นตั้งอยู่ที่เรือรบ Alholm 3 ลำ, เรือรบ 3 ลำ, ปืนใหญ่ติดอาวุธ 3 ลำ และห้องครัวหลายลำ ภายใต้การบังคับบัญชาของรองพลเรือเอก Sjöblad
57. เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม กองเรือห้องครัวของรัสเซียส่วนหนึ่งพยายามรุกจาก Ledzund (ทางตอนใต้สุดของเกาะ Åland) ทันทีที่ Sjöblad สังเกตเห็นการเคลื่อนไหวนี้ เขาก็ออกใบเรือทันที แต่แล้วเรือในครัวก็กลับมา แต่เนื่องจากลมพัดแรง Sjöblad จึงตามทันพวกเขาได้ และสองคนในนั้นก็จมลงไป ส่วนที่เหลือหนีรอดจากการพายเรืออย่างเข้มข้นซึ่งได้รับการอำนวยความสะดวกเป็นพิเศษจากความจริงที่ว่าลมเริ่มสงบลงและในไม่ช้าก็สงบลง ขณะเดียวกัน เรือฟริเกต 2 ลำและเรือค้าอาวุธ 2 ลำ ซึ่งจอดอยู่ใกล้ชายฝั่งมากขึ้นเพื่อตัดการล่าถอยของศัตรูก็เกยตื้น ทันทีที่ความสงบมาถึงห้องครัวรัสเซียก็หันหลังกลับและหลังจากเรื่องอันร้อนแรงพวกเขาก็ยึดเรือเหล่านี้ทั้งหมด เรือสวีเดนลำอื่นไม่ใช่

พวกเขาไม่สามารถให้ความช่วยเหลือได้
58. สิ่งนี้ไม่สำคัญในตัวมันเอง ผลลัพธ์เชิงกลยุทธ์เพียงอย่างเดียวคือรัสเซียเชื่อมั่นว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะเจาะสวีเดนด้วยเส้นทางนี้ และทิ้งผลลัพธ์อันล้ำค่าไว้สำหรับทฤษฎี ทันทีที่เรือ skerry กล้าที่จะออกจากวงเวียน (ภูมิประเทศ) พวกมันก็ตกอยู่ในอันตรายที่กองเรือแล่นตามทันและจมลง ในทางตรงกันข้าม ทันทีที่เรือของกองทัพเรือตัดสินใจเข้าสู่ Skerries ทุกนาทีก็ตกอยู่ในอันตรายที่จะเกยตื้น การเปลี่ยนจากลมไปสู่ความสงบมีอิทธิพลอย่างเด็ดขาด ตราบใดที่มีลมข้อดีก็อยู่ที่ด้านข้างของกองเรือ แต่ทันทีที่ความสงบเข้ามา กองเรือ skerry ก็สามารถทำหน้าที่ราวกับว่าอยู่ในภูมิประเทศของตัวเองและตัดสินใจอย่างกล้าหาญที่จะทำอะไรก็ตามกับเรือใบ
59. เกือบจะในเวลาเดียวกันกับกรณีที่ Ledsund ฝูงบิน 30 ลำ ภายใต้การบังคับบัญชาของ Brigadier von Mengden ข้าม Kvarken เผาและปล้น Umeå และพื้นที่โดยรอบ เนื่องจากสิ่งนี้ทำให้เกิดความกลัวต่อวิสาหกิจประเภทนี้อย่างกว้างขวาง กองเรือทั้งหมดจึงตั้งอยู่ระหว่าง Capescher และ Furu-sund เมื่อต้นเดือนสิงหาคม เพื่อครอบคลุมหมู่เกาะสตอกโฮล์มและอยู่ที่นั่นจนถึงสิ้นเดือนกันยายน จากนั้นฝูงบินอังกฤษก็กลับบ้าน และกองเรือสวีเดนก็เจาะลึกเข้าไปใน Skerries เพื่อค้นหาการป้องกันจากพายุที่มีลักษณะเฉพาะของฤดูกาล

การแพร่กระจายนั้นจำเป็นต้องกระโดดลงไปในห้วงเวลา - จนถึงปี 1720 ซึ่งสะท้อนให้เห็นในเล่มที่สองของ "วัสดุสำหรับประวัติศาสตร์กองเรือรัสเซีย" (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2408) แต่นั่นเป็นบทความอื่น

วี. โปวารอฟ

นี่อาจเป็นชัยชนะที่สำคัญที่สุดเป็นอันดับสองของกองเรือรัสเซียที่อายุน้อยอยู่แล้วในช่วงสงครามเหนือ ความสำคัญทั้งหมดอยู่ที่ความจริงที่ว่ามันเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่สวีเดนต้องการขอความช่วยเหลือและการคุ้มครองฝูงบินอังกฤษที่ยิ่งใหญ่ซึ่งในเวลานั้นตั้งอยู่ในทะเลบอลติกและเริ่มซ้อมรบร่วมกับกองเรือสวีเดน

มีการพูดคุยเรื่องการยุติสงครามก่อนหน้านี้ แต่ในปี 1718 สงครามก็ล้มเหลว ชาวสวีเดนไม่ต้องการออกจากดินแดนที่ชาวรัสเซียยึดครองนอกชายฝั่งอ่าวฟินแลนด์ จากนั้นปีเตอร์ฉันก็ตัดสินใจใช้กำลัง ในฤดูร้อนปี 1719 กองกำลังยกพลขึ้นบกจำนวน 26,000 นายภายใต้คำสั่งของ Apraksin ได้ยกพลขึ้นบกในดินแดนสวีเดน กองทหารของเราสามารถเอาชนะสวีเดนตะวันออกส่วนใหญ่ได้โดยไม่ทำร้ายชาวบ้านในท้องถิ่น แม้แต่ในสตอกโฮล์มก็ยังมองเห็นแสงเรืองรอง ซึ่งกองกำลังลงจอดของรัสเซียอยู่ห่างออกไปไม่ถึง 10 ไมล์ หลังจากการสิ้นพระชนม์ของ Charles XII Ulrika-Eleanor ขึ้นครองบัลลังก์และเธอขอให้ Peter I ระงับการสู้รบทั้งหมด

ในขณะนั้นประเทศของเราใกล้จะสร้างสันติภาพมาก แต่แล้วอังกฤษก็เข้ามาแทรกแซง กษัตริย์แห่งอังกฤษทรงเป็นพันธมิตรกับสวีเดนและทรงเสนอความช่วยเหลือทางทหารแก่พระนาง ในฤดูใบไม้ผลิปี 1720 กองเรือสวีเดนและอังกฤษได้รวมตัวกันในทะเลบอลติก ฝูงบินรวมประกอบด้วยเรือ 35 ลำ

เมื่อรู้เช่นนี้แล้ว กองทัพรัสเซียก็เตรียมพร้อมเป็นอย่างดี การป้องกันของ Revel, Kotlin และฐานที่มั่นอื่น ๆ ของรัสเซียบนชายฝั่งอ่าวฟินแลนด์นั้นแข็งแกร่งขึ้นและ Arkhangelsk ก็ได้รับการเสริมกำลังโดยรู้ถึงความคล่องตัวของอังกฤษ ปีเตอร์ตั้งใจแน่วแน่

ในเวลานั้น ผู้บัญชาการกองทหารรัสเซียในฟินแลนด์คือนายพล Golitsyn ผู้นำทางทหารที่มีประสบการณ์และผู้ร่วมงานที่ใกล้ที่สุดของ Peter I เมื่ออายุ 12 ปี Golitsyn เริ่มอาชีพของเขาในฐานะมือกลองในกองทหาร Semenovsky จากนั้นเข้าร่วมในทั้งหมด การรณรงค์ทางทหารของปีเตอร์ ตั้งแต่ปี 1714 Golitsyn สั่งการกองทหารทางตอนใต้ของฟินแลนด์ และชนะการรบทางเรือที่ Gangut

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1720 Golitsyn ได้รวมกองเรือในห้องครัวและกองกำลังลงจอดใกล้กับเกาะทางตะวันตกของหมู่เกาะ Alad ทันทีที่สภาพอากาศเอื้ออำนวย เขาก็ส่งเรือ 35 ลำพร้อมกำลังลงจอดหลายพันลำไปยังดินแดนสวีเดน กองกำลังนี้ได้รับคำสั่งจากนายพลจัตวาแม็กเดน เขาเดินทัพลึก 30 ไมล์เข้าไปในสวีเดน เผาเมืองสองแห่งและหมู่บ้านสี่สิบเอ็ดแห่งพร้อมกัน สวีเดนตกอยู่ในความหวาดกลัวอีกครั้ง เมื่อทราบเรื่องนี้แล้ว กองเรือแองโกล-สวีเดนก็ออกจาก Revel และมุ่งหน้าไปยังชายฝั่งสวีเดน

อย่างไรก็ตาม อังกฤษไม่กระตือรือร้นที่จะสู้รบ ดังนั้นฝูงบินของพลเรือเอก Sheblat จึงเข้าใกล้หมู่เกาะโอลันด์ ประกอบด้วยเรือรบ 1 ลำ เรือฟริเกต 4 ลำ และเรือเล็ก 9 ลำ รวมปืน 156 กระบอก ในเวลานี้ กองกำลังลงจอดของรัสเซียกลับไปยังดินแดนฟินแลนด์ และ Golitsyn เมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับการเข้าใกล้ของฝูงบินอังกฤษก็รีบไปพบกับมัน กองเรือของเขามีเรือ 61 ลำ และเรือ 29 ลำ รวมปืน 52 กระบอก

ในเช้าวันที่ 27 กรกฎาคม กองเรือรัสเซียมุ่งหน้าไปยังเกาะ Grengam ดังนั้นจึงได้ตำแหน่งที่ได้เปรียบและด้วยลมที่เอื้ออำนวยทำให้สามารถโจมตีกองทหารศัตรูได้อย่างแหลมคม แต่พลเรือเอกสวีเดนตัดสินใจโจมตีเรือรัสเซีย ห้องครัวของเรามุ่งหน้ากลับไปยังช่องแคบแคบๆ ระหว่างเกาะ Flise และ Grengam ชาวสวีเดนรีบวิ่งตามพวกเขาไป เมื่อเรือของพวกเขาเบียดเสียดเข้าไปในช่องแคบแคบ ๆ ซึ่งถูกตัดขาดด้วยโขดหินและสันดอน เรือในครัวของเราก็รีบเข้าสู่สนามรบ แต่กะลาสีเรือชาวสวีเดนทำหน้าที่ได้ดีมาก และกองทหารของเราเสียเรือไป 42 ลำ

แต่ถึงกระนั้น ลูกเรือชาวรัสเซียก็รีบขึ้นเรือ การต่อสู้นองเลือดกินเวลาไม่เกินสี่ชั่วโมงและจบลงด้วยชัยชนะอย่างไม่มีเงื่อนไขของเรา ผลที่ตามมาคือการยึดเรือฟริเกตสวีเดนสี่ลำได้ เรือสวีเดนที่เหลือสามารถล่าถอยได้ ชาวสวีเดนในการรบครั้งนี้สูญเสียผู้บาดเจ็บ 407 รายและผู้เสียชีวิต 103 ราย กองเรือรัสเซียสูญเสียผู้บาดเจ็บ 203 ราย และผู้เสียชีวิต 82 ราย

เรือฟริเกตที่ยึดได้ถูกนำเข้าสู่เนวา เมืองหลวงทั้งหมดเฉลิมฉลองเหตุการณ์นี้เป็นเวลาสามวัน ในโอกาสนี้ Peter I มอบเหรียญนูนพิเศษให้กับผู้เข้าร่วมการต่อสู้ทุกคนและ Golitsyn - ดาบที่มีข้อความว่า "สำหรับทีมที่ดี"

ชัยชนะของกองเรือพายของรัสเซียเหนือกองเรือสวีเดนนี้เป็นหลักฐานของศิลปะกองทัพเรือของรัสเซีย กองเรือสวีเดนอ่อนแอลง ซึ่งสร้างความประทับใจอย่างมากในทุกรัฐในยุโรป โดยเฉพาะอังกฤษ

การรบแห่งเกรนกัมเป็นการรบทางเรือที่เกิดขึ้นในวันที่ 27 กรกฎาคม (7 สิงหาคม) พ.ศ. 2263 ในทะเลบอลติกใกล้กับเกาะเกรนกัม (กลุ่มทางใต้ของหมู่เกาะโอลันด์) และเป็นยุทธการใหญ่ครั้งสุดท้ายของมหาสงครามทางเหนือ นอกจากนี้ยังเป็นชัยชนะที่สำคัญที่สุดเป็นอันดับสองของกองเรือรัสเซียที่อายุน้อยอยู่แล้วในช่วงสงครามเหนือ ความสำคัญทั้งหมดอยู่ที่ความจริงที่ว่าได้รับชัยชนะในเวลาที่สวีเดนต้องการขอความช่วยเหลือและการปกป้องฝูงบินอังกฤษที่ยิ่งใหญ่ซึ่งในเวลานั้นตั้งอยู่ในทะเลบอลติกและเริ่มซ้อมรบร่วมกับกองเรือสวีเดน

ความเป็นมาของการต่อสู้

ภายหลังยุทธการที่กังกุต ประเทศอังกฤษ ซึ่งมีความกังวลเกี่ยวกับอำนาจที่เพิ่มขึ้นของกองทัพรัสเซีย จึงได้ก่อตั้งพันธมิตรทางทหารกับสวีเดน อย่างไรก็ตาม วิธีการสาธิตของฝูงบินร่วมแองโกล - สวีเดนไปยัง Revel ไม่ได้บังคับให้ Peter I แสวงหาสันติภาพ และฝูงบินก็ล่าถอยไปที่ชายฝั่งของสวีเดน เมื่อทราบเรื่องนี้แล้ว Peter I จึงสั่งให้ย้ายกองเรือรัสเซียจากหมู่เกาะโอลันด์ไปยังเฮลซิงฟอร์ส และให้ปล่อยเรือหลายลำไว้ใกล้กับฝูงบินเพื่อลาดตระเวน ในไม่ช้าเรือลำหนึ่งซึ่งเกยตื้นก็ถูกจับโดยชาวสวีเดนซึ่งเป็นผลมาจากการที่ปีเตอร์สั่งให้กองเรือกลับไปที่หมู่เกาะโอลันด์

เมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม (6 สิงหาคม) กองเรือรัสเซียภายใต้การบังคับบัญชาของ M. Golitsyn ซึ่งประกอบด้วยเรือ 61 ลำและเรือ 29 ลำ ได้เข้าใกล้หมู่เกาะโอลันด์ เรือลาดตระเวนของรัสเซียพบเห็นฝูงบินสวีเดนระหว่างเกาะเลมแลนด์และฟริตส์เบิร์ก เนื่องจากลมแรงจึงไม่สามารถโจมตีเธอได้ และ Golitsyn จึงตัดสินใจกำหนดเส้นทางไปที่เกาะ Grengam เพื่อเตรียมตำแหน่งที่ดีในหมู่พวก Skerries

การต่อสู้

เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม (7 สิงหาคม) ​​เรือรัสเซียเข้าใกล้ Grengam เพื่อรับตำแหน่งที่สะดวกในการโจมตีศัตรู พลเรือเอก K. G. Sjöblada แห่งสวีเดน ซึ่งมีปืน 156 กระบอก ชั่งน้ำหนักสมอเรืออย่างไม่คาดคิดและเข้าใกล้ ทำให้กองเรือรัสเซียมีจำนวนมาก ไฟ. ห้องครัวของเรามุ่งหน้าไปยังน้ำตื้นในช่องแคบระหว่างเกาะ Flise และ Grengam ซึ่งเป็นที่ซึ่งเรือสวีเดนที่ไล่ตามมาสิ้นสุดลง การต่อสู้นองเลือดกินเวลาประมาณสี่ชั่วโมงและจบลงด้วยชัยชนะอย่างไม่มีเงื่อนไขของเรา ผลที่ตามมาคือการยึดเรือฟริเกตสวีเดนสี่ลำได้ เรือสวีเดนที่เหลือสามารถล่าถอยได้ ชาวสวีเดนในการรบครั้งนี้สูญเสียผู้บาดเจ็บ 407 รายและผู้เสียชีวิต 103 ราย กองเรือรัสเซียสูญเสียผู้บาดเจ็บ 203 ราย และผู้เสียชีวิต 82 ราย

ผลลัพธ์ของการต่อสู้

ชัยชนะของกองเรือพายรัสเซียเหนือกองเรือสวีเดนครั้งนี้เป็นหลักฐานของศิลปะกองทัพเรือรัสเซีย กองเรือสวีเดนอ่อนแอลง ซึ่งสร้างความประทับใจอย่างยิ่งแก่ทุกรัฐในยุโรป โดยเฉพาะอังกฤษ การต่อสู้ทำให้บทสรุปของ Nystadt Peace ใกล้เข้ามามากขึ้น

หน่วยความจำ

เพื่อรำลึกถึงชัยชนะที่ Gangut และ Grengam (ชนะในปีต่าง ๆ ในวันเดียวกัน - วันแห่งการรำลึกถึง St. Panteleimon) โบสถ์ Panteleimon ถูกสร้างขึ้นในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ในปี 1914 ตามความคิดริเริ่มของสมาคมประวัติศาสตร์การทหารของจักรวรรดิรัสเซีย ได้มีการติดตั้งแผ่นอนุสรณ์หินอ่อนพร้อมรายชื่อทหารที่ต่อสู้ที่ Gangut และ Grengam ที่ด้านหน้าของโบสถ์ Panteleimon

ในอาคารของโบสถ์ Panteleimon มีนิทรรศการบอกเล่าเรื่องราวการต่อสู้ในห้องครัวของ Peter the Great และกองเรือในทะเลบอลติก เกี่ยวกับความกล้าหาญของทหารรัสเซียในสงครามเหนือ และความกล้าหาญของลูกเรือในการป้องกันคาบสมุทร Hanko ที่ จุดเริ่มต้นของมหาสงครามแห่งความรักชาติ

Peter I มอบเหรียญที่มีลายนูนพิเศษให้กับผู้เข้าร่วมการต่อสู้ทุกคนและ Golitsyn - ดาบที่มีการแกะสลักว่า "สำหรับทีมที่ดี"

การนำทางที่สะดวกผ่านบทความ:

การรบทางเรือที่เกรนแฮม ค.ศ. 1720

นักประวัติศาสตร์เรียกยุทธการที่ Grengam หรือชัยชนะที่ Grengam ในปี 1720 ซึ่งเป็นชัยชนะของกองเรือรบรัสเซียที่เอาชนะเกาะ Grengam (ส่วนหนึ่งของหมู่เกาะโอลันด์) เหนือกองเรือเดินทะเลของสวีเดน มันเป็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่กลายเป็นจุดสุดท้ายในการสิ้นสุดของสงครามเหนือซึ่งกินเวลายี่สิบเอ็ดปี

ความเป็นมาของยุทธการที่เกรนแฮม

ไม่นานหลังจากความพ่ายแพ้ กษัตริย์องค์ใหม่ของสวีเดน เฟรดเดอริกที่ 1 บอกกับทูตของจักรวรรดิรัสเซียในสตอกโฮล์ม Rumyantsev เกี่ยวกับความปรารถนาของฝ่ายสวีเดนที่จะเริ่มการเจรจาสันติภาพ และไม่กี่เดือนต่อมามีการลงนามสนธิสัญญาสันติภาพ Nystad ระหว่างรัฐต่างๆ ซึ่งเป็นเอกสารที่เป็นประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับฝ่ายรัสเซีย

ความขัดแย้งทั้งหมดของ Battle of Grenham คือการรบครั้งนี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่กองทหารสวีเดนหวังว่าจะได้รับการปกป้องและความช่วยเหลือจากฝูงบินอังกฤษซึ่งเข้าสู่ทะเลบอลติกและเริ่มปฏิบัติการร่วมกับกองเรือสวีเดน ในความเป็นจริง ชัยชนะเหนือฝูงบินสวีเดนไม่เพียงแต่จะทำลายชื่อเสียงของกองเรืออังกฤษที่ทรงพลังเท่านั้น แต่ยังทำให้อังกฤษเสื่อมเสียชื่อเสียงที่เกี่ยวข้องกับรัสเซียและสวีเดนด้วย ท้ายที่สุดแล้ว สงครามทางเหนืออาจจบลงเร็วกว่านี้หากอังกฤษไม่เข้ามาแทรกแซง

1718

ในปี ค.ศ. 1718 การเจรจาเพื่อยุติสงครามทางเหนือระหว่างรัสเซียและสวีเดนสิ้นสุดลงโดยไม่สามารถบรรลุข้อตกลงได้ ฝ่ายหลังไม่ตกลงที่จะมอบดินแดนที่กองทัพของเขายึดครองตามแนวชายฝั่งอ่าวฟินแลนด์แก่ซาร์ปีเตอร์รัสเซีย ปีเตอร์มหาราชไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องรุกต่อไป

1719

ในฤดูร้อนปี ค.ศ. 1719 กองกำลังยกพลขึ้นบกจำนวน 26,000 กองซึ่งได้รับคำสั่งจาก Apraksin ได้ยกพลขึ้นบกในดินแดนสวีเดน หลังจากนั้นการทำลายล้างและการเผาดินแดนทางตะวันออกของสวีเดนโดยกองทหารก็เริ่มขึ้น ผู้ร่วมสมัยทราบว่าแสงจากไฟสามารถสังเกตได้แม้กระทั่งในสตอกโฮล์ม

เมื่อเห็นความแข็งแกร่งของกองทัพของปีเตอร์ ราชินีแห่งสวีเดนผู้เสด็จขึ้นครองบัลลังก์หลังจากการสิ้นพระชนม์ของพระเจ้าชาร์ลที่ 12 จึงขอให้ปีเตอร์มหาราชหยุดปฏิบัติการทางทหาร ในช่วงเวลานี้ ทั้งสองประเทศเข้าใกล้การลงนามสันติภาพมากขึ้นกว่าเดิม แต่แล้วอังกฤษก็เข้ามาแทรกแซงสงคราม โดยเข้าร่วมเป็นพันธมิตรกับสวีเดนและสัญญาว่าจะมีอำนาจทางทหารมหาศาล

ความคืบหน้าและผลลัพธ์ของการรบแห่งเกรนแฮม

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1720 กองเรือสวีเดนและฝูงบินอังกฤษได้รวมตัวกันในทะเลบอลติก โดยรวมแล้วมีเรือสามสิบห้าลำในฝูงบินรวมซึ่งเข้าใกล้ Revel ในวันที่สามสิบเดือนพฤษภาคม

อย่างไรก็ตาม ซาร์แห่งรัสเซียได้คำนึงถึงความเสี่ยงและเตรียมพร้อมที่จะเผชิญหน้ากับศัตรู กองทหารของปีเตอร์เสริมความแข็งแกร่งให้กับการป้องกัน Revel, Kotlin รวมถึงฐานที่มั่นอื่น ๆ ที่ตั้งอยู่บนชายฝั่งอ่าวฟินแลนด์อย่างมีนัยสำคัญ เมื่อคาดการณ์ถึงการทรยศของฝ่ายอังกฤษ การป้องกันของ Arkhangelsk ก็ถูกเอาชนะเช่นกัน

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1920 กองกำลังทั้งหมดมุ่งความสนใจไปที่เกาะทางตะวันตกของหมู่เกาะอลาด หลังจากที่น้ำแข็งละลายอนุญาตให้ปฏิบัติการได้ เรือสามสิบห้าลำที่มีกำลังลงจอดหกพันก็เข้าใกล้ชายฝั่งสวีเดน กองทหาร Mangden นี้ลึกลงไปสามสิบไมล์ เผาหมู่บ้านสี่สิบเอ็ดแห่งและเมืองสองเมืองที่อยู่ด้านหลัง เรือชายฝั่งก็ถูกยึดเช่นกัน สมเด็จพระราชินีทรงส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือไปยังกองเรือรวมของอังกฤษและสวีเดนซึ่งรีบไปที่ชายฝั่งสวีเดนโดยออกจาก Rovel

ในเวลาเดียวกัน กะลาสีเรือชาวอังกฤษไม่ต้องการเริ่มการรบและกำลังเล่นเพื่อเวลา เป็นผลให้มีเพียงฝูงบินของ K.G. เท่านั้นที่เข้าใกล้หมู่เกาะโอลันด์ เชบลาดาประกอบด้วยเรือเล็ก 9 ลำ เรือฟริเกต 4 ลำ และเรือรบ 1 ลำ อย่างไรก็ตาม เมื่อถึงเวลานี้กองกำลังยกพลขึ้นบกของรัสเซียก็สามารถกลับคืนสู่ดินฟินแลนด์ได้ หลังจากได้รับข้อความเกี่ยวกับการเข้าใกล้ของฝูงบินสวีเดน ผู้บัญชาการ Golitsyn ก็ออกมาพบกับเรือลำหกสิบเอ็ดลำและเรือยี่สิบเก้าลำ

ในเช้าวันที่ 27 กรกฎาคม กองเรือรัสเซียเคลื่อนตัวไปยังเกาะ Grengam เพื่อยึดตำแหน่งที่ดีและโจมตีฝูงบิน Sheblad ในเวลาเดียวกัน พลเรือเอกสวีเดนตัดสินใจโจมตีก่อน ทำให้พลังของฝูงบินของเขาเกินจริง Golitsyn ต้องล่าถอยไปยังช่องแคบแคบ ๆ ระหว่างเกาะ Flise และ Grengam ซึ่งเรือสามารถต่อสู้ได้สำเร็จมากกว่าการแล่นเรือใบ

พลเรือเอกชาวสวีเดนถูกไล่ตามโดยไม่ได้สังเกตว่าเรือของเขาเข้าไปในช่องแคบแคบ ๆ ซึ่งเต็มไปด้วยหินและสันดอนใต้น้ำได้อย่างไร ในเวลานี้ห้องครัวรัสเซียก็รีบเข้าโจมตี เรือรบสองลำแรกไม่มีพื้นที่เพียงพอที่จะหมุนกลับและถูกโยนเกยตื้น หลังจากนั้นพวกมันก็ถูกล้อมรอบด้วยห้องครัวในทันที หลังจากนั้นพลเรือเอกชาวสวีเดนก็ตระหนักว่าเขาติดกับดักและเรือของเขาก็ออกทะเลได้

พลปืนชาวสวีเดนทำหน้าที่อย่างมีประสบการณ์และมีกลยุทธ์มากกว่า พวกเขาสามารถปิดการใช้งานห้องครัวรัสเซียสี่สิบสามแห่งได้ กองทัพรัสเซียรีบรุดขึ้นเรือเพื่อแสดงความกล้าหาญและความกล้าหาญ การสู้รบที่ Grengam ใช้เวลาประมาณสี่ชั่วโมงและจบลงด้วยความพ่ายแพ้ของชาวสวีเดนโดยสิ้นเชิง

เนื่องจากลมแรง เรือสวีเดนบางลำจึงสามารถหลบหนีได้ ในการรบครั้งนี้ รัสเซียได้รับกระสุนปืนใหญ่ ปืน กระสุน และดินปืน ชาวสวีเดนประมาณห้าร้อยคนถูกจับเข้าคุก

แผนที่โครงร่าง: ยุทธการแห่งเคปเกรนแฮม 1720

แผนที่โครงร่าง: การรบทางเรือของเกรนแฮม ค.ศ. 1720