Fapte - Capitolul 5

1 Și un bărbat pe nume Anania, împreună cu soția sa Safira, au vândut averea lor,
2 El a reținut prețul, știind soția sa, dar a adus din el și a pus-o la picioarele apostolilor.
3 Dar Petru a spus: Anania! Pentru ce ai făcut Satan să-l pui în inima ta gând să minți pe Duhul Sfânt și să te ascunzi de prețul pământului?
4 Ceea ce ai avut nu era al tău, și ceea ce a fost cumpărat prin vânzare nu era în puterea ta? De ce ai pus asta în inima ta? Ai mințit nu pe oameni, ci pe Dumnezeu.
5 Când a auzit Anania aceste cuvinte, a căzut fără viață; și o mare frică i-a cuprins pe toți cei care au auzit-o.
6 Și tinerii s-au ridicat și l-au pregătit pentru înmormântare, l-au dus afară și l-au îngropat.
7 După vreo trei ore, a venit și soția lui, fără să știe ce s-a întâmplat.
8 Petru a întrebat-o: „Spune-mi, cu cât ai vândut pământul?” Ea a spus: da, pentru atât.
9 Dar Petru i-a zis: De ce ai fost de acord să ispitești pe Duhul Domnului? Iată, cei care l-au îngropat pe soțul tău intră pe ușă; iar ei te vor duce la capăt.
10 Deodată, ea a căzut la picioarele lui și și-a dat duhul. Și tinerii au intrat și au găsit-o moartă și au dus-o afară și au îngropat-o lângă soțul ei.
11 Și o mare teamă a cuprins toată biserica și pe toți cei care au auzit-o.
12 Și prin mâinile apostolilor s-au făcut multe semne și minuni în popor; și au rămas cu toții împreună în pridvorul lui Solomon.
13 Dar nimeni din afară nu îndrăznea să se apropie de ei, ci poporul i-a proslăvit.
14 Și tot mai mulți credincioși s-au adăugat Domnului, o mare mulțime de bărbați și femei,
15 Așa că i-au scos pe cei bolnavi pe străzi și i-au așezat pe paturi și paturi, pentru ca măcar umbra trecerii lui Petru să-i umbrească pe oricare dintre ei.
16 Mulți din cetățile din jur au venit și la Ierusalim, aducând bolnavi și stăpâniți de duhuri necurate, care erau toți vindecați.
17 Și marele preot și toți cei care aparțineau ereziei saducheilor s-au umplut de invidie,
18 Și și-au pus mâinile peste apostoli și i-au închis în temnița poporului.
19 Dar Îngerul Domnului a deschis ușile închisorii noaptea și i-a scos afară și a zis:
20 Du-te și stai în templu și vorbește poporului toate aceste cuvinte de viață.
21 Când au auzit, au intrat dimineața în templu și au învățat. Între timp, marele preot și cei cu el, venind, au chemat Sinedriul și pe toți bătrânii din copiii lui Israel și au trimis să-i aducă la închisoare. Apostoli.
22 Dar slujitorii au venit și nu i-au găsit în temniță, ci s-au întors și i-au spus:
23 zicând: Am găsit închisoarea încuiată cu toată precauţia, şi paznicii stând înaintea uşilor; dar când au deschis-o, n-au găsit pe nimeni în ea.
24 Când marele preot şi căpetenia gărzii şi alte preoţii cei mai de seamă se întrebau ce înseamnă asta.
25 Dar cineva a venit și le-a spus, zicând: „Iată, bărbații pe care i-ați pus în temniță stau în templu și învață poporul.”
26 Atunci căpetenia gărzii s-a dus cu slujitorii și i-a adus fără să fie forțați, pentru că le era frică de popor, ca să nu-i ucidă cu pietre.
27 După ce i-au adus, i-au rânduit în Sinhedrin; iar marele preot i-a întrebat, zicând:
28 Nu v-am interzis noi să învățați despre acest nume? și iată, ai umplut Ierusalimul cu învățătura ta și vrei să aduci sângele acelui Om asupra noastră.
29 Petru și apostolii au răspuns și au zis: „Trebuie să ascultăm mai degrabă de Dumnezeu decât de oameni.”
30 Dumnezeul părinţilor noştri L-a înviat pe Isus, pe care L-aţi omorât atârnându-l pe un copac.
31 Dumnezeu L-a înălțat cu mâna Sa dreaptă ca să fie Conducător și Mântuitor, pentru a da lui Israel pocăință și iertarea păcatelor.
32 Noi suntem martori ai Lui, și tot așa este și Duhul Sfânt, pe care Dumnezeu l-a dat celor ce Îl ascultă.
33 Când au auzit acestea, s-au sfâșiat de mânie și au pus la cale să-i omoare.
34 Sculându-se în Sinhedrin, un fariseu, numit Gamaliel, un învăţător al Legii, respectat de tot poporul, a poruncit ca apostolii să fie scoşi afară pentru scurtă vreme,
35 Și le-a zis: „Bărbați din Israel! Gândește-te cu tine însuți la acești oameni, ce ar trebui să faci cu ei.
36 Căci nu cu mult înainte de aceasta, Theudas a apărut, prefăcându-se în cineva mare, și aproximativ patru sute de oameni i-au aderat; dar el a fost ucis și toți cei care i-au ascultat s-au împrăștiat și au dispărut.
37 După el, în timpul recensământului, a apărut Iuda Galileanul și a luat cu el o mulțime de oameni; dar el a murit și toți cei care l-au ascultat s-au împrăștiat.
38 Și acum, vă spun, îndepărtați-vă de oamenii aceștia și lăsați-i; căci dacă această întreprindere și această muncă sunt de la oameni, atunci se va prăbuși,
39 Dar dacă este de la Dumnezeu, nu o poți nimici; ai grijă ca să nu vă dovediți a fi adversari ai lui Dumnezeu.
40 L-au ascultat; şi, chemând pe Apostoli, au bătut al lorși, interzicându-le să vorbească despre numele lui Isus, i-au trimis departe.
41 Și au plecat din Sinhedrin, bucurându-se că au fost socotiți vrednici să sufere necinste pentru Numele Domnului Isus.
42 Și în fiecare zi în templu și din casă în casă ei nu încetau să învețe și să propovăduiască Evanghelia despre Isus Hristos.

1 Anania și Safira, minciunile și moartea lor. 12 Poporul slăvește pe apostoli pentru vindecarea lor. 17 Arestarea apostolilor și eliberarea lor de către un înger. 26 Mărturia lor înaintea Sinedriului; 33 Sfatul lui Gamaliel a fost acceptat.

1 Și un bărbat pe nume Anania, împreună cu soția sa Safira, au vândut averea lor,

2 El a reținut de la preț, cu știința soției sale, și a adus din el și a pus-o la picioarele apostolilor.

3 Dar Petru a spus: Anania! Pentru ce ai făcut Satan să-l pui în inima ta gând să minți pe Duhul Sfânt și să te ascunzi de prețul pământului?

4 Ceea ce ai avut nu era al tău, și ceea ce a fost cumpărat prin vânzare nu era în puterea ta? De ce ai pus asta în inima ta? Ai mințit nu pe oameni, ci pe Dumnezeu.

5 Când a auzit Anania aceste cuvinte, a căzut fără viață; și o mare frică i-a cuprins pe toți cei care au auzit-o.

6 Și tinerii s-au ridicat și l-au pregătit pentru înmormântare, l-au dus afară și l-au îngropat.

7 După vreo trei ore, a venit și soția lui, fără să știe ce s-a întâmplat.

8 Petru a întrebat-o: „Spune-mi, cu cât ai vândut pământul?” Ea a spus: da, pentru atât.

9 Dar Petru i-a zis: De ce ai fost de acord să ispitești pe Duhul Domnului? Iată, cei care l-au îngropat pe soțul tău intră pe ușă; iar ei te vor duce la capăt.

10 Deodată, ea a căzut la picioarele lui și și-a dat duhul. Și tinerii au intrat și au găsit-o moartă și au dus-o afară și au îngropat-o lângă soțul ei.

11 Și o mare teamă a cuprins toată biserica și pe toți cei care au auzit-o.

12 Și prin mâinile apostolilor s-au făcut multe semne și minuni în popor; și au rămas cu toții împreună în pridvorul lui Solomon.

13 Dar nimeni din afară nu îndrăznea să se apropie de ei, ci poporul i-a proslăvit.

14 Și tot mai mulți credincioși s-au adăugat Domnului, o mare mulțime de bărbați și femei,

15 Așa că i-au scos pe cei bolnavi pe străzi și i-au așezat pe paturi și paturi, pentru ca măcar umbra trecerii lui Petru să-i umbrească pe oricare dintre ei.

16 Mulți din cetățile din jur au venit și la Ierusalim, aducând bolnavi și stăpâniți de duhuri necurate, care erau toți vindecați.

17 Și marele preot și toți cei care aparțineau ereziei saducheilor s-au umplut de invidie,

18 Și și-au pus mâinile peste apostoli și i-au închis în temnița poporului.

19 Dar Îngerul Domnului a deschis ușile închisorii noaptea și i-a scos afară și a zis:

20 Du-te și stai în templu și vorbește poporului toate aceste cuvinte de viață.

21 Când au auzit, au intrat dimineața în templu și au învățat. Între timp, marele preot și cei cu el, venind, au chemat Sinedriul și pe toți bătrânii din copiii lui Israel și au trimis să-i aducă la închisoare. Apostoli.

22 Dar slujitorii au venit și nu i-au găsit în temniță, ci s-au întors și i-au spus:

23 zicând: Am găsit închisoarea încuiată cu toată precauţia, şi paznicii stând înaintea uşilor; dar când au deschis-o, n-au găsit pe nimeni în ea.

24 Când marele preot şi căpetenia gărzii şi alte preoţii cei mai de seamă se întrebau ce înseamnă asta.

25 Dar cineva a venit și le-a spus, zicând: „Iată, bărbații pe care i-ați pus în temniță stau în templu și învață poporul.”

26 Atunci căpetenia gărzii s-a dus cu slujitorii și i-a adus fără să fie forțați, pentru că le era frică de popor, ca să nu-i ucidă cu pietre.

27 După ce i-au adus, i-au rânduit în Sinhedrin; iar marele preot i-a întrebat, zicând:

28 Nu v-am interzis noi să învățați despre acest nume? și iată, ai umplut Ierusalimul cu învățătura ta și vrei să aduci sângele acelui Om asupra noastră.

29 Petru și apostolii au răspuns și au zis: „Trebuie să ascultăm mai degrabă de Dumnezeu decât de oameni.”

30 Dumnezeul părinţilor noştri L-a înviat pe Isus, pe care L-aţi omorât atârnându-l pe un copac.

31 Dumnezeu L-a înălțat cu mâna Sa dreaptă ca să fie Conducător și Mântuitor, pentru a da lui Israel pocăință și iertarea păcatelor.

32 Noi suntem martori ai Lui, și tot așa este și Duhul Sfânt, pe care Dumnezeu l-a dat celor ce Îl ascultă.

33 Auzind acestea, s-au sfâșiat de mânie și au pus la cale să-i omoare.

34 Sculându-se în Sinhedrin, un fariseu, numit Gamaliel, un învăţător al Legii, respectat de tot poporul, a poruncit ca apostolii să fie scoşi afară pentru scurtă vreme,

35 Și le-a zis: „Bărbați din Israel! Gândește-te cu tine însuți la acești oameni, ce ar trebui să faci cu ei.

36 Căci nu cu mult înainte de aceasta, Theudas a apărut, prefăcându-se în cineva mare, și aproximativ patru sute de oameni i-au aderat; dar el a fost ucis și toți cei care i-au ascultat s-au împrăștiat și au dispărut.

37 După el, în timpul recensământului, a apărut Iuda Galileanul și a luat cu el o mulțime de oameni; dar el a murit și toți cei care l-au ascultat s-au împrăștiat.

38 Și acum, vă spun, îndepărtați-vă de oamenii aceștia și lăsați-i; căci dacă această întreprindere și această lucrare sunt ale oamenilor, atunci ea va fi distrusă,

39 Dar dacă este de la Dumnezeu, nu o poți nimici; ai grijă, ca să nu vă dovediți a fi adversari ai lui Dumnezeu.

40 L-au ascultat; şi, chemând pe Apostoli, au bătut al lorși, interzicându-le să vorbească despre numele lui Isus, i-au trimis departe.

41 Și au plecat din Sinhedrin, bucurându-se că au fost socotiți vrednici să sufere necinste pentru Numele Domnului Isus.

42 Și în fiecare zi în templu și din casă în casă ei nu încetau să învețe și să propovăduiască Evanghelia despre Isus Hristos.

Ați găsit o eroare în text? Selectați-l și apăsați: Ctrl + Enter

Faptele Sfinților Apostoli, capitolul 5

Anania și Saphira

1 Un bărbat pe nume Anania, împreună cu soția sa Saphira, și-au vândut moșia2 și a păstrat o parte din încasări pentru el, iar soția lui știa despre asta. El a adus restul și l-a pus la picioarele apostolilor.3 Petru i-a zis:

– Anania, cum a putut Satana să-ți prindă inima atât de mult încât să-l minți pe Duhul Sfânt și să păstrezi o parte din banii pe care i-ai primit pentru vânzarea pământului?4 Până la urmă, pământul era al tău înainte de a-l vinde, iar banii pe care i-ai primit pentru el sunt și ai tăi. De ce ai plănuit asta? Nu l-ai mințit pe oameni, ci pe Dumnezeu.

5 De îndată ce Anania a auzit aceste cuvinte, a căzut mort. Toți cei prezenți erau foarte speriați.6 Au venit tineri, i-au învelit trupul, l-au scos afară și l-au îngropat.

7 Trei ore mai târziu a venit soția lui, fără să știe nimic despre ceea ce se întâmplase.8 Petru a întrebat-o:

– Spune-mi, tu și soțul tău ați vândut pământul cu câte o sumă?

„Da”, a răspuns ea, „pentru acesta”.

9 Petru i-a zis:

– De ce ai fost de acord să încerci Duhul Domnului? Auzi pași la uşă? Cei care ți-au îngropat soțul se întorc. Te vor purta și pe tine.

10 Și în același moment ea a căzut moartă la picioarele lui. Tinerii au intrat și, găsind-o moartă, au scos-o afară și au îngropat-o lângă soțul ei.11 Întreaga biserică și toți cei care au auzit despre asta au fost cuprinsi de o mare frică.

Semne și Minuni

12 Prin apostoli s-au făcut multe semne și minuni în mijlocul poporului. Toți credincioșii s-au adunat în colonada lui Solomon.13 Și niciunul dintre oamenii întâmplători nu a îndrăznit să li se alăture, deși oamenii îi respectau foarte mult.14 Erau din ce în ce mai mulți credincioși în Domnul, atât bărbați, cât și femei.15 Oamenii scoteau bolnavii pe străzi, așezându-i pe targi și rogojini, pentru ca măcar umbra lui Petru să cadă peste ei când trecea pe lângă ei.16 Și mulțimile de oameni veneau din cetățile care erau lângă Ierusalim. Au adus bolnavi și cei stăpâniți de duhuri necurate și toți au fost vindecați.

Persecuția Apostolilor

17 Marele preot și toți asociații săi, care aparțineau grupului saducheilor, erau plini de invidie.18 I-au arestat pe apostoli și i-au întemnițat în închisoarea poporului.19 Totuși, un înger al Domnului a deschis noaptea porțile închisorii și le-a scos afară.

20 „Du-te, stai în templu”, a spus el, „și spune-le oamenilor totul despre astanou viaţă.

21 Au ascultat și, venind la templu dis-de-dimineață, au început să învețe.

Când au sosit marele preot și anturajul lui, au chemat Înaltul Sfat și pe toți bătrânii lui Israel și au trimis pe apostoli la închisoare.22 Dar când paznicii au venit în temniță, nu i-au găsit acolo și, întorcându-se, au raportat:

23 – Porțile închisorii sunt bine închise, este un paznic la poartă, dar când am intrat, nu am găsit pe nimeni acolo.

24 După ce i-au ascultat, șeful gărzii templului și marii preoți au rămas nedumeriți – ce însemna asta?25 Apoi a venit cineva și le-a spus:

– Oamenii pe care i-ai întemnițat stau în templu și îi învață pe oameni.

26 Atunci căpitanul gărzii a mers cu gărzile și i-a adus pe apostoli. Ei nu au folosit forța pentru că le era frică ca oamenii să-i ucidă cu pietre.

27 Apostolii au fost aduși și puși în fața Înaltului Sinod. Marele preot le-a spus:

28 – Ți-am interzis cu strictețe să înveți în acest nume, dar ai umplut tot Ierusalimul cu învățătura ta și, mai mult, ne acuzi de moartea acestui Om.

29 Petru și ceilalți apostoli au răspuns:

– Trebuie să ascultăm de Dumnezeu mai mult decât de oameni!30 Dumnezeul părinţilor noştri L-a înviat pe Isus, pe care L-aţi omorât atârnându-l pe un copac# 5:30 Vezi Deut. 21:22-23; Fată. 3:13.. 31 Dar Dumnezeu L-a înălțat și L-a așezat la dreapta Sa ca Conducător și Mântuitor pentru a da Israelului ocazia să se pocăiască și să-și ierte păcatele.32 Martori ai acestui lucru suntem noi și Duhul Sfânt, pe care Dumnezeu l-a dat celor care Îl ascultă.

33 Când cei prezenți au auzit asta, s-au înfuriat și au vrut să-i omoare.34 Dar atunci s-a ridicat unul dintre membrii Înaltului Sfat, un fariseu# 5:34 Un fariseu este un membru al unui grup religios caracterizat prin respectarea strictă a Legii, aderarea la obiceiurile strămoșilor lor și aderarea strictă la puritatea rituală.numit Gamaliel, învăţător al Legii, respectat de tot poporul. El a poruncit ca apostolii să fie scoși pentru o vreme.35 Apoi a spus:

– Israeli, gândiți-vă bine ce veți face cu acești oameni.36 Nu cu mult timp în urmă, Fevda a apărut aici, dându-se drept cineva grozav. Aproximativ patru sute de oameni l-au urmat, dar când a fost ucis, toți adepții lui au fugit și totul s-a terminat în nimic.37 După el a fost Iuda din Galileea. A apărut în timpul recensământului și a purtat oamenii cu el. Și el a murit și adepții lui s-au împrăștiat.38 Prin urmare, în acest caz, iată sfatul meu pentru tine: lăsați acești oameni. Lasă-i sa plece. Dacă inițiativa lor este de la oameni, atunci este sortită eșecului.39 Dacă este de la Dumnezeu, atunci nu îi veți putea opri, dar voi înșivă vă veți dovedi a fi adversari ai lui Dumnezeu.

Discursul lui i-a convins pe cei prezenți.40 Au chemat pe apostoli și au poruncit să fie bătuți. Apoi le-au interzis încă o dată să vorbească în numele lui Isus și i-au eliberat.41 Apostolii au părăsit Înaltul Sinod, bucurându-se că au fost găsiți vrednici să sufere o asemenea necinste de dragul Numelui lui Isus.42 Și în fiecare zi în templu și din casă în casă ei continuau să învețe și să vestească Vestea Bună că Isus este Hristosul.

1 Și un bărbat pe nume Anania, împreună cu soția sa Safira, au vândut averea lor,

2 El a reținut prețul, știind soția sa, dar a adus din el și a pus-o la picioarele apostolilor.

3 Dar Petru a spus: Anania! De ce i-ai permis lui Satan să-ți pună în inima ideea de a-l minți pe Duhul Sfânt și de a te ascunde de prețul pământului?

4 Ceea ce ai avut nu era al tău, și ceea ce a fost cumpărat prin vânzare nu era în puterea ta? De ce ai pus asta în inima ta? Ai mințit nu pe oameni, ci pe Dumnezeu.

5 Când a auzit Anania aceste cuvinte, a căzut fără viață; și o mare frică i-a cuprins pe toți cei care au auzit-o.

Moartea lui Anania. Artistul Masaccio 1425

6 Și tinerii s-au ridicat și l-au pregătit pentru înmormântare, l-au dus afară și l-au îngropat.

7 După vreo trei ore, a venit și soția lui, fără să știe ce s-a întâmplat.

8 Petru a întrebat-o: „Spune-mi, cu cât ai vândut pământul?” Ea a spus: da, pentru atât.

9 Dar Petru i-a zis: De ce ai fost de acord să ispitești pe Duhul Domnului? Iată, cei care l-au îngropat pe soțul tău intră pe ușă; iar ei te vor duce la capăt.

10 Deodată, ea a căzut la picioarele lui și și-a dat duhul. Și tinerii au intrat și au găsit-o moartă și au dus-o afară și au îngropat-o lângă soțul ei.

11 Și o mare teamă a cuprins toată biserica și pe toți cei care au auzit-o.

12 Și prin mâinile apostolilor s-au făcut multe semne și minuni în popor; și au rămas cu toții împreună în pridvorul lui Solomon.

13 Dar nimeni din afară nu îndrăznea să se apropie de ei, ci poporul i-a proslăvit.

14 Și tot mai mulți credincioși s-au adăugat Domnului, o mare mulțime de bărbați și femei,

15 Așa că i-au scos pe cei bolnavi pe străzi și i-au așezat pe paturi și paturi, pentru ca măcar umbra trecerii lui Petru să-i umbrească pe oricare dintre ei.

16 Mulți din cetățile din jur au venit și la Ierusalim, aducând bolnavi și stăpâniți de duhuri necurate, care erau toți vindecați.

17 Și marele preot și toți cei care aparțineau ereziei saducheilor s-au umplut de invidie,

18 Și și-au pus mâinile peste apostoli și i-au închis în temnița poporului.

19 Dar Îngerul Domnului a deschis ușile închisorii noaptea și i-a scos afară și a zis:

20 Du-te și stai în templu și vorbește poporului toate aceste cuvinte de viață.

21 Când au auzit, au intrat dimineața în templu și au învățat. Între timp, marele preot și cei cu el, venind, au chemat Sinedriul și pe toți bătrânii din copiii lui Israel și i-au trimis la închisoare să aducă pe apostoli.

22 Dar slujitorii au venit și nu i-au găsit în temniță, ci s-au întors și i-au spus:

23 zicând: Am găsit închisoarea încuiată cu toată precauţia, şi paznicii stând înaintea uşilor; dar când au deschis-o, n-au găsit pe nimeni în ea.

24 Când au auzit aceste cuvinte, marele preot și căpetenia gărzii și ceilalți preoți cei mai de seamă, au rămas nedumeriți cu privire la ce înseamnă acestea.

25 Dar cineva a venit și le-a spus, zicând: „Iată, bărbații pe care i-ați pus în temniță stau în templu și învață poporul.”

26 Atunci căpetenia gărzii s-a dus cu slujitorii și i-a adus fără să fie forțați, pentru că le era frică de popor, ca să nu-i ucidă cu pietre.

27 După ce i-au adus, i-au rânduit în Sinhedrin; iar marele preot i-a întrebat, zicând:

28 Nu v-am interzis noi să învățați despre acest nume? și iată, ai umplut Ierusalimul cu învățătura ta și vrei să aduci sângele acelui Om asupra noastră.

29 Petru și apostolii au răspuns și au zis: „Trebuie să ascultăm mai degrabă de Dumnezeu decât de oameni.”

30 Dumnezeul părinţilor noştri L-a înviat pe Isus, pe care L-aţi omorât atârnându-l pe un copac.

31 Dumnezeu L-a înălțat cu mâna Sa dreaptă ca să fie Conducător și Mântuitor, pentru a da lui Israel pocăință și iertarea păcatelor.

32 Noi suntem martori ai Lui, și tot așa este și Duhul Sfânt, pe care Dumnezeu l-a dat celor ce Îl ascultă.

33 Când au auzit acestea, s-au sfâșiat de mânie și au pus la cale să-i omoare.

34 Sculându-se în Sinhedrin, un fariseu, numit Gamaliel, un învăţător al Legii, respectat de tot poporul, a poruncit ca apostolii să fie scoşi afară pentru scurtă vreme,

35 Și le-a zis: „Bărbați din Israel! Gândește-te cu tine însuți la acești oameni, ce ar trebui să faci cu ei.

36 Căci nu cu mult înainte de aceasta, Theudas a apărut, prefăcându-se în cineva mare, și aproximativ patru sute de oameni i-au aderat; dar el a fost ucis și toți cei care i-au ascultat s-au împrăștiat și au dispărut.

37 După el, în timpul recensământului, a apărut Iuda Galileanul și a luat cu el o mulțime de oameni; dar el a murit și toți cei care l-au ascultat s-au împrăștiat.

38 Și acum, vă spun, îndepărtați-vă de oamenii aceștia și lăsați-i; căci dacă această întreprindere și această muncă sunt de la oameni, atunci se va prăbuși,

39 Dar dacă este de la Dumnezeu, nu o poți nimici; Păziți-vă să nu vă deveniți și voi dușmani ai lui Dumnezeu.

40 L-au ascultat; și chemând pe apostoli, i-au bătut și, interzicându-le să vorbească despre numele lui Isus, i-au trimis.

41 Și au plecat din Sinhedrin, bucurându-se că au fost socotiți vrednici să sufere necinste pentru Numele Domnului Isus.

42 Și în fiecare zi în templu și din casă în casă ei nu încetau să învețe și să propovăduiască Evanghelia despre Isus Hristos.

b. Minciunile lui Anania și Safira (5:1-11)

Această poveste amintește de povestea lui Acan consemnată în Iosua. N. 7 (comparați Num. 15:32-36; 16:1-35).

Acte 5:1-2. Păcatul lui Anania și al soției sale Safira este explicat în versetele 3-4, 9. Ei puteau, desigur, să păstreze pentru ei o parte din venitul din vânzarea proprietății, dar, după ce au convenit între ei, au ales să mintă pe apostoli, spunând că le dau toate veniturile, în timp ce o parte era ascunsă. Ceea ce au pus la picioarele apostolilor au pus cu minciuna; folosirea sintagmei evidențiate în cazul lui Barnaba (4:35,37) și în cazul lor subliniază contrastul de sentimente și motive care l-au ghidat pe „fiul mângâierii” și acest cuplu.

Acte 5:3-4. Petru pune responsabilitatea pe Anania, care i-a permis lui Satana să pună în inima lui ispita minciunii. Aceasta a fost cu atât mai mult o ispită cu cât nu era nevoie de această minciună, căci Anania și soția lui aveau dreptul să dispună de ceea ce le aparținea la propria discreție. Ei au mințit pe Duhul Sfânt (versetul 3), cedând în fața sugestiei dușmanului. În versetul 4, Petru spune că Anania L-a mințit pe Dumnezeu. Astfel, în contextul versetelor 3 și 4, Dumnezeirea Duhului Sfânt este confirmată.

Acte 5:5-6. Auzind aceste cuvinte, Anania a căzut fără viață. După cum va scrie Petru mai târziu, era necesar ca „judecata să înceapă de la casa lui Dumnezeu” (1 Petru 4:17). În această situație, ceea ce au făcut Aiania și Sapphira a fost „un păcat de moarte” (1 Ioan 5:16). Severitatea judecății se explică prin faptul că această crimă și pedeapsa care a urmat-o erau menite să devină un exemplu în condițiile Noului Testament, la fel cum soarta lui Acan a devenit un exemplu pentru Israelul Vechiului Testament (1 Cor. 10:6).

Acte 5:7-10. Sapphira, neștiind despre moartea subită a soțului ei, a mințit după el.

Dar Petru i-a zis: De ce ai fost de acord să ispitești pe Duhul Domnului? A „ispiti pe Duhul Domnului” (sau pe Duhul Sfânt) înseamnă să încerci să afli cât de departe poate merge o persoană fără a fi judecată de Duhul (comparați cu Deut. 6:16; Mat. 4:7).

Acte 5:11. La vestea pedepsei care s-a abătut pe Anania și Safira, o mare teamă a cuprins întreaga biserică și pe toți cei care au auzit-o (adică pe credincioși și pe necredincioși). Acesta este menționat de două ori (versetele 5 și 11). Vorbind despre acest incident, Luca a urmărit mai multe scopuri: 1) să arate inacceptabilitatea păcatului pentru Dumnezeu, în special păcatul înșelăciunii, al necinstei din Trupul Său - Biserică; 2) arată diferența dintre Biserică și Israel, unde au uitat cât de aspre pedeapsa poate recurge Dumnezeu în scopuri educaționale.

Cuvântul biserică este folosit aici pentru prima dată în cartea Faptele Apostolilor. Aici, ca în 9:31, și de asemenea în 20:28, este folosit în relație cu Biserica ca Trup al lui Hristos; în 11:26 și 13:1 acest cuvânt se referă la comunitatea locală de credincioși; 3) folosind exemplul soartei triste a lui Anania și Safira, Petru a arătat că Dumnezeu a început să acționeze în noua unire umană creată de El.

3. PROSPERITATEA BISERICII (3:12-42)

A. Apostolii oferă „certificat” despre ei înșiși (1:12-16)

Prin ceea ce este raportat în această secțiune, cititorii sunt pregătiți pentru ceea ce urmează.

Acte 5:12. Din nou și din nou Dumnezeu a făcut prin Apostoli... multe semne și minuni; Este curios că templul, mai exact, a devenit locul întâlnirilor constante ale celor care au format prima biserică din Ierusalim. Galeria acoperită a lui Solomon din templu.

Acte 5:13. Cei din afară, adică necredincioșii, nu au îndrăznit să se apropie (din curiozitate, neavând aceleași sentimente ca ei) de acești oameni neobișnuiți – din frică reverentă față de ei. Mai ales după incidentul cu Anania și Sapphira!

Acte 5:14. Dar tot mai mulți oameni au crezut în Hristos. Și ei – mulțimi de bărbați și femei – „nu le-a fost frică” să se alăture Domnului. A fost fenomenal faptul că Biserica primară a crescut atât de rapid în număr (2:41,47; 4:4; 6:1,7; 9:31).

Acte 5:15-16. Minunile săvârșite de apostoli aveau ca scop în primul rând stabilirea adevărului Cuvântului lui Dumnezeu. Oamenii s-au convins că li s-au dat puteri extraordinare de vindecare. Ei au crezut (și, poate, au fost convinși de acest lucru prin experiență, deși, după unii teologi, aceasta era o manifestare a superstiției) că cei pe care ia umbrit umbra lui Petru în trecere au fost și ei vindecați. Într-un fel sau altul, apostolii au redat sănătatea bolnavilor și au alungat spiritele necurate dintre cei posedați. Ei au făcut toate acestea așa cum le-a promis Domnul (Matei 10:8; Marcu 16:17-18).

b. A doua închisoare a apostolilor și eliberarea lor (5:17-20)

Acte 5:17-20. Pentru a doua oară au fost reținuți și întemnițați... Apostolii, se pare că toți 12, dar Îngerul Domnului care li s-a arătat în mod supranatural i-a eliberat, poruncindu-le să continue proclamația publică în templu (evident, în curțile acestuia, lângă locurile în care s-au adunat membrii comunității) toate aceste cuvinte de viață (literal - „această viață”; o denumire neobișnuită pentru Evanghelie). în cartea Faptele Apostolilor, aceasta este prima dintre cele trei „minuni ale închisorii” (comparați ce sa întâmplat cu Petru; 12:6-10, precum și cu Pavel și Sila; 16:26-27).

f. Testul apostolilor și cuvintele lor în apărarea lor (5:21-32)

Acte 5:21a. Ascultând de mesagerul lui Dumnezeu, apostolii au apărut în templu dimineața și au început să învețe.

Acte 5:21b-25. Următoarea descriere este plină de ironie. 1) Vedem servitori percheziționând temnița, care s-a dovedit a fi goală, în ciuda faptului că era încuiată și păzită din exterior de paznici. 2) Înaintea noastră sunt evrei învestiți cu putere, adunați pentru a-i judeca pe cei care nu au fost la dispoziție. 3) Și astfel ei, întrebându-se mâniați unul pe altul unde s-au dus acești oameni, sunt informați că stau în templu și învață pe oameni.

Acte 5:26-27. Fără să recurgă la forță de frica oamenilor, căpitanul gărzii... cu slujitorii săi... a adus pe apostoli și i-a adus în fața Sinedriului pentru a-i interoga. (Despre Sinhedrin în interpretarea lui 4:15.)

Acte 5:28. Ți-am interzis... să înveți despre acest nume? – răsuna întrebarea marelui preot. Și după aceasta acuzația: tu... vrei să aduci sângele Acelui Om asupra noastră.

Acte 5:29. Aici Petru proclamă din nou principiul fundamental al apostolilor (comparați cu 4:19-20). De asemenea, este adevărat că creștinii ar trebui să se supună autorităților lor civile atâta timp cât nu îi implică în păcat împotriva lui Dumnezeu (Romani 13:1-7; 1 Pet. 2:13-17).

Acte 5:30-31. În original, cuvintele lui Petru... ai fost ucis atârnând pe un copac... sună cu o forță deosebită ca o acuzație împotriva „judecătorilor” care le reproșează apostolilor că „vreau să aducă asupra lor sângele acelui Om. .” Petru din nou, ca reprezentant al apostolilor, repetă ceea ce a spus mai înainte: „tu... l-ai omorât, dar Dumnezeu l-a înviat” (comparați cu 2:23-24; 3:15; 4:10), pentru a da lui Israel pocăință și iertarea păcatelor (comparați cu 2:38; 10:43; 13:38; 26:18).

Acte 5:32. Apostolii erau bine conștienți de responsabilitatea lor în fața lui Dumnezeu, după cum reiese din cuvintele lui Petru: Noi și Duhul Sfânt suntem martori ai acestor lucruri, în sensul că El le-a întărit mărturia, dând apostolilor putere supranaturală, care s-a manifestat atât în predicarea lor îndrăzneață și în ei săvârșesc minuni. Petru spune că Duhul Sfânt este dat tuturor celor care ascultă de Dumnezeu, adică celor care cred în Isus Hristos (Romani 8:9).

d. Eliberarea apostolilor (5:33-42)

Acte 5:33. Prinși de furie, liderii religioși au complotat să-i omoare. Totul s-a repetat după același „model” ca cu câteva săptămâni mai devreme în legătură cu Hristos. Pe măsură ce a crescut rezistența față de El, tot așa a crescut și acum față de ucenicii Săi.

Acte 5:34-35. Gamaliel, un fariseu... și un învățător de lege foarte respectat, a încercat să influențeze membrii Sinedriului pentru ca aceștia să nu-i persecute pe apostoli. Călăuzit nu de simpatia pentru biserică, ci de un simț al intuiției spirituale, îi era frică să nu interfereze cu lucrarea lui Dumnezeu pe pământ (versetul 39).

Acte 5:36. Nu se știe nimic despre acest Theudas cu cei 400 de rebeli ai săi, a căror răscoală nu a dus la niciun rezultat. Istoricul evreu din secolul I Josephus consemnează o rebeliune condusă de Theudas, dar a avut loc mai târziu și a fost la o scară mult mai mare. Și, în plus, a avut loc mai devreme decât cel pe care l-a condus Iuda (versetul 37).

Acte 5:37. Josephus a scris în oarecare detaliu despre răzvrătirea condusă de Iuda Galileanul, pe care Gamaliel o citează ca un al doilea exemplu, vorbind despre execuția lui Iuda și despre faptul că aceste revolte au adăugat combustibil focului noilor revolte.

Acte 5:38-39. Gamaliel își încheie discursul impresionant. Această nouă mișcare va arăta în sine dacă este a oamenilor sau a lui Dumnezeu, a declarat el. Și în primul caz, se va încheia la fel de necinstit ca și revoltele ridicate de Theudas și Iuda Galileeanul. Dar dacă este de la Dumnezeu, atunci rezistența voastră la ea este lipsită de sens și aveți grijă să nu vă dovediți... oponenți ai lui Dumnezeu. Este curios că discursul lui Gamaliel a fost, într-un fel, o scuză pentru Biserica lui Isus Hristos, răsunat de pe buzele unuia care se afla în tabăra oponenților săi.

Acte 5:40. Și membrii Sinedriului au eliberat... Apostolii, însă, nemulțumindu-se cu încă un avertisment, i-au supus mai întâi la biciuire (și... i-au bătut). Când s-au eliberat, ei și-au repetat interdicția anterioară împotriva lor de a vorbi despre numele lui Isus (cu privire la interpretarea „numelui lui Isus” de la 3:16).

Acte 5:41-42. Și astfel, în ciuda pedepsei fizice dureroase, apostolii au părăsit Sinedriul, bucurându-se. (Sună din nou „tema bucuriei”, caracteristică cărții Faptele Apostolilor; interpretare la 2:46-47.) Apostolii considerau dezonoarea... pentru ca numele Domnului să fie o cinste pentru ei înșiși. Mai târziu, Petru i-a încurajat pe creștini să „se bucure” de participarea lor la „suferințele lui Hristos” (1 Petru 4:13; vezi 1 Petru 2:18-21; 3:8-17). În ciuda interdicției repetate, apostolii nu au încetat să predea și să predice Evanghelia despre Isus Hristos. Totuși, ceea ce a scris Luca în Fapte. 5:17-42 a fost menit să arate că Israelul în ansamblu a continuat să urmeze calea nefericită de a respinge pe Isus ca Mesia.