Am luat în considerare cele mai importante subiecte spaniole, și anume alfabetul, primele 10 verbe, cuvinte de întrebare și multe altele (vezi mai jos). În lecțiile anterioare a fost oferită o cantitate mică de informații. Și nu este doar așa: chiar la începutul învățării, nu recomand să vă încărcați cu conjugări de verbe.
Cu cât îți este mai ușor să înveți spaniola în primele etape, cu atât mai ușor îți va fi să absorbi o cantitate imensă de material pe cont propriu în viitor. Dacă aveți nivelul A2, elevul trebuie să pornească singur: să citească cărți, ziare, să asculte melodii și să vizioneze episoade originale din programele spaniole. Și așa, cred, pentru orice limbă.
Astăzi ne vom familiariza cu cel mai important subiect: verbe regulate cu terminații AR. Luăm acest final și îl înlocuim cu o/as/a/amos/áis/an. Terminațiile simbolizează pronume pe care le cunoaștem deja la 5+ = eu/tu/el/noi/tu/ei.
Conjugați singur verbul ENTRAR (en) - ENTER.
Se va dovedi:
(yo) intra o,
(tu) e ntr la fel de,
(ella) entr A,
(nosotros)entr amos,
(vosotros)entr áis,
(ellos) e ntr un.
În același timp, revizuiește vechiul meu articol despre același.
| Cele mai importante 10 verbe regulate în spaniolă de la Christina Franz cu transcriere rusă, o metodă asociativă pentru o mai bună memorare și traducere în limba rusă. | ||
| Hablar (ucraniana) | ablare | Vorbi(în ucraineană) |
| Caminar (menos de______kilometri) | kaminar | Mers pe jos(mai puțin de ___ kilometri) |
| Mirar (en el espejo) | mirar | Uite(în oglindă) |
| Llegar(tarde) | yegar | Vino(târziu) |
| Căutare (un bueno marido) | caută | Căutare(soț bun) |
| Escuchar (muzică) | escucar | Asculta(muzică) |
| Tomar (el train) | tomar | Lua(ia trenul) |
| Studiar (în străinătate) | estudyar | Studiu(In strainatate) |
|
Trabajar (todos los zile) |
trabahar | Muncă(în fiecare zi) |
|
Espera (o raspuns) |
aştepta | Aștepta(Răspuns) |
Exercițiu! Puteți conjuga verbele obișnuite în spaniolă?
Nu (trabajar) en un banco de mañana – Nu lucrăm la bancă dimineața.
Callate! (Comprar) los nuevos pedientes - Taci! Cumpăr cercei noi!
Por ce (cantar) bajo? - De ce cânți în liniște?
Când canta, yo (escuchar) la radio! – Când ea cântă, ascult radioul.
Mis padres (amar) descansar conmigo – Părinților mei le place să se relaxeze cu mine.
Yo (pagar) poco, Usted (pagar) mucho - Eu plătesc puțin, dar tu plătești mult.
Vosotros (tomar) mi consejo - Tu *ia, ascultă sfatul meu.
Nu (hablar) russo – Nu vorbim rusă.
- Ascultați mai multe cântece spaniole și găsiți verbele corecte ale primului grup cu terminația AR.
- Examinați pronumele spaniole în doar 10 cuvinte!
- Faceți propriile propuneri pe baza materialului acoperit.
- Alegeți 5 verbe preferate din tabelul verbelor obișnuite în spaniolă și compuneți mai multe propoziții. Foloseste un dictionar.
Exemplu de videoclip de la școala Christinei Franz:
Los verbos regulares și irregulares.
După caracteristicile lor morfologice, toate verbele spaniole pot fi împărțite în trei grupuri: regulate, neregulate și deviante.
Verbe regulate
Am vorbit despre ele în lecția 9. Acesta este cel mai mare grup de verbe, cuvinte care nu schimbă compoziția literelor rădăcinii și respectă regulile de bază de conjugare.
Astăzi vom vorbi despre așa-numitele verbe reflexive sau reflexive regulate. Acestea sunt cuvinte care în rusă se termină în -SYA: spălați, îmbrăcați, etc. În spaniolă, astfel de verbe se termină în -SE.
Conjugarea acestor verbe diferă de ceea ce suntem obișnuiți în rusă, deoarece în spaniolă verbul este împărțit în două părți - forma verbală și forma pronominală, în timp ce forma pronominală este plasată înaintea acesteia la conjugarea verbului. Am văzut deja un exemplu similar când în lecția 5 am menționat cuvântul llamarse- suna pentru:
Te llamas Sofía, ¿verdad? — Numele tău este Sofia, nu-i așa?
Dacă doriți să utilizați pronumele „tu”, fraza va suna astfel:
Tú te llamas Sofía, ¿verdad?
Este imposibil să eliminați un cuvânt dintr-o frază te, deoarece face parte dintr-un verb, deși este scris separat de forma verbală.
Să transformăm ușor tabelul de conjugare pentru verbe reale din lecția 9.
Vă rugăm să rețineți că terminațiile verbelor rămân neschimbate.
Singura schimbare este adăugarea de cuvinte pe mine, te, se, nr, os, se inaintea verbelor:
| Pronume | 1 grup | a 2-a grupă | 3 grupa | |
|---|---|---|---|---|
| -CUR | -ERSE | -IRSE | ||
| yo | pe mine | -o | -o | -o |
| tu | te | -la fel de | -es | -es |
| el ella Usted |
se | -A | -e | -e |
| noi nosotras |
nr | -amos | -emos | -imos |
| >vosotros vosotras |
os | -áis | -éis | -este |
| ei ellas Ustedes |
se | -un | -ro | -ro |
Amintiți-vă și conjugați verbal verbele reflexive corecte:
afeitarse – a rade
bañarse – a spăla
casarse - a se căsători
ducharse – face un duș
lavar – a se spala
levantarse – a se ridica
quedarse – a rămâne
Verbe neregulate
Acestea sunt verbe care nu respectă regulile generale de conjugare. Cuvinte ale căror conjugări trebuie învățate. Din fericire pentru tine și pentru mine, acesta este un grup foarte mic.
Toate verbele neregulate pot fi împărțite în trei grupuri.
- Verbe care sunt neregulate doar la persoana I singular:
- Verbe cu modificări fonetice la mai multe persoane:
- Verbe absolut neregulate.
a face- face
Ce face sambata la noapte? – No hago nada special, ¿por ce?
Ce faci sâmbătă seara? Nu fac nimic special, deci ce?
Alte verbe cu inflexiune numai la persoana I.
Dau doar forma persoanei întâi singular.
Apoi conjugați-vă conform tabelului.
dar – give: yo doy
poner – put: yo pongo
saber – a ști: yo sé
salir – a ieși: yo salgo
traer – a aduce: yo traigo
Cuvinte care se termină în - cer / —cir la persoana întâi singular, schimbați această consoană C în ZC:
conducir – a conduce o mașină: yo conduzco
conocer – a fi familiar: yo conozco
produce – produce: yo producezco
reduce – reduce: yo reduzco
traducir – translate: yo traduzco
spune- vorbește, spune
Ce dice? - Nu digo nada.
Ce vrei să spui? - Nu spun nimic.
Alte verbe din acest grup:
oír – auzi: oigo, oyes, oye, oímos, oís, oyen
tener – a avea: tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen
venir – a veni: vengo, vienes, viene, venimos, venís, vienen.
Verbele deja familiare SER și ESTAR (lecțiile 5 și 10), precum și noul verb IR - to go, to go:
Acest verb este folosit cu un cuvânt de întrebare A dó
nde- Unde.
Și, dacă vrem să folosim un cuvânt masculin în răspuns, atunci prepoziția se îmbină A cu articolul hotărât el(a + el = al):
Ce crezi? - Al parque.
Unde te duci? - În parc.
Această schimbare nu are loc cu cuvintele feminine sau la plural:
Ce crezi? - A la discoteca. / A las tiendas.
Unde te duci? - La discotecă. / La magazine.
Verbe în declin
Acestea sunt verbe care, la anumite timpuri și persoane, schimbă compoziția literelor rădăcinii. Și, datorită caracteristicilor comune ale conjugării, ele sunt combinate în grupuri speciale. Este imposibil să numim aceste verbe excepții, deoarece zeci de cuvinte aparțin fiecărui grup. Și este pur și simplu nerealist să le amintim pe toate.
La timpul prezent vom vorbi despre trei grupuri de verbe care deviază:
- e//ie
- o //ue
- e // i
Grupa 1: vocala rădăcină e sub stres intră în adică
querer- vrei
¿Quieres ver una film? — Vrei să te uiți la un film?
Note:
- Schimbarea are loc în formele 1, 2, 3, 6, adică în toate formele de singular și la persoana a III-a plural.
- Terminațiile verbelor suferă aceleași modificări ca orice verb obișnuit (vezi lecția 9).
- La timpul prezent, aceeași schimbare va avea loc și pentru verbele care se termină în — intreg, — erir, — ertir, — ervir.
Alte verbe cu alternanță e // adică:
calentar – a încălzi, a încălzi
cerrar – a închide
despertar – a se trezi
despertarse – a se trezi
empezar – a începe
entender - a înțelege
negar – a nega
sentarse – a se aşeza
advertir - a avertiza
converte – transform
divertise – a se distra
preferir – a prefera
sentir – a simți
sentirse - a simți
Grupa 2: vocala rădăcină o sub stres intră în ue
pomanaorzar- Masa de pranz
Yo almuerzo en casa. Y tú, ¿dónde almuerzas tú?
Iau pranzul acasa. Unde mănânci de prânz?
Alte verbe cu alternanță o // ue:
acostarse – a merge la culcare
costar – cost
devolver - întoarcere
poder – a putea
aminti – a aminti
soñar – a visa
volar – a zbura
volver – întoarcere
dormir - a dormi
dormirse – a adormi
Notă:
Verb jugar- Joaca- modificări în același mod ca verbele deviante din grupa a doua:
juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan
Grupa 3: vocala rădăcină a timpului prezent e sub stres intră în i
reprezentantetir- repeta
¿Por qué repites todo lo que yo digo? - De ce repeți tot ce-ți spun?
Alte verbe cu alternanță e//i:
pedir – a întreba
reir – râde
sonreír – a zâmbi
vestirse - a îmbrăca
competir - concura, concura
despedirse – spune la revedere
Exemplele pe care le dau, desigur, nu sunt singurele. Aceste liste continuă. Dar dacă înțelegi principiul după care aceste verbe sunt conjugate, nu îți va fi greu să conjugi orice alt verb. Și listele pot fi găsite dacă doriți.
Să vedem cum se comportă aceste cuvinte folosind exemplul imaginii „ O zi din viața lui Jorge”.
Alternanțe fonetice în verbe, precum și verb merge L-am marcat cu roșu pentru a vă concentra atenția asupra acestor zone problematice. 
Jorge se levanta a las 6 de la mañana, se ducha, se viste, desayuna solo, va al trabajo. Trabaja hasta la una, după almuerza în el comedor de su banco. După almuerzo juega în computer. A las 6 de la tarde regresa y casa y cena cu su esposa. Después de la cena ve la tele con sus hijos. Se acuesta a las 10 de la noche.
Jorge se trezește la 6 a.m., face duș, se îmbracă, mănâncă singur micul dejun și se duce la muncă. Lucrează până la ora unu după-amiaza și apoi ia prânzul în cantina băncii sale. După prânz se joacă pe calculator. La ora 6 se intoarce acasa si ia cina cu sotia. După cină, se uită la televizor cu copiii săi. La ora 10 noaptea se duce la culcare.
Teme de lecție
- a qué hora / normalmente / tú / acostarse
- a qué hora / a casa / después del colegio / volver / tus hijos
- cuántas horas / Usted / al día / dormir
- jugar / Usted / al fútbol
- preferir / qué programas / tú / de televisión
- tú / todos los días / el pelo / lavarse
- vestirse/él/de negro
- ella / vivir sola / querer
- levantarse / los domingos / ellos / a las diez
- afeitarse / mi novio / todos los días
- en casa/nosotros/quedarse
- muy bien / conducir / el carro / yo
- yo / con agua fría / ducharse
- no saber / cómo se llama / yo / esta calle
- yo/la verdad/siempre/decir
- ¿ ……………… un Antonio Pérez?
- ¿………………dónde este mi lapicero?
- Cuánto……………… este rochie?
- Elena no ……………… a su profesora de matemáticas.
- Este niño este muy callado, nunca………………nada.
- Javi, ¿……………… veni un moment, por favor?
- Julio ……………… la fotbal toate sâmbăta.
- La clasa de geografia ……………… la 10.
- Lucia ……………… clases de inglés într-o școală de idiomas.
- Mi esposo………………las noticias por la radio.
- Pepe nunca …… las puertas cuando sale.
- Rafa y Mayte…… mañana de su viaje por Europa.
- Rosa, yo te amo, ¿……………… casarte conmigo?
- Y tú, ¿qué…… los domingos por la tarde?
- Yo………a bailar todos los viernes.
- Conduces bien el car?
- ¿A qué hora te levantas?
- ¿A qué hora te acuestas?
- ¿A ce hora empiezas a lucra?
- ¿A ce oră de vânzări de casă pentru a fi în muncă?
- Cuántas veces al zi te cepillas los dientes?
- Ce sabes de Antonio Banderas?
- Dar te sientes?
- Duermes bien?
- Ce zici de te vistes para una fiesta?
- Vă amintiți datele de naștere ale tuturor prietenilor?
- ¿Qué dices cuando te despides?
- ¿Qué regalos traes a your hijos?
- ¿Ce preferă, te o cafenea?
- ¿Entiendes to the class?
- Scrieți întrebările dvs. folosind cuvintele din lecție.
- Scrieți cum decurge o zi obișnuită din viața dvs.
Cuvinte de referință:
- Învață și conjugă în scris toate verbele din această lecție.
- afeitarse me afeito, te afeitas, se afeita, nos afeitamos, os afeitáis, se afeitan
- bañarse me baño, te bañas, se baña, nos bañamos, os bañáis, se bañan
- casarse me caso, te casas, se casa, nos casamos, os casáis, se casan
- ducharse me ducho, te duchas, se ducha, nos duchamos, os ducháis, se duchan
- lavarse me lavo, te lavas, se lava, nos lavamos, os laváis, se lavan
- levantarse me levanto, te levantas, se levanta, nos levantamos, os levantáis, se levantan
- quedarse me quedo, te quedas, se queda, nos quedamos, os quedáis, se quedan
- dar doy, das, da, damos, dais, dan
- poner pongo, pones, pone, ponemos, ponéis, ponen
- saber sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben
- salir salgo, vânzări, vânzare, salimos, salís, salen
- traer traigo, traes, trae, traemos, traéis, traen
- conducir conduzco, conduces, conduce, conducimos, conducís, conducen
- conocer conozco, conoces, conoce, conocemos, conocéis, conocen
- produce producezco, produce, produce, producimos, producís, producen
- reducir reduzco, reduces, reduce, reducemos, reducís, reducen
- traducir traduzco, traduces, traduce, traducimos, traducís, traducen
- calentar caliento, calientas, calienta, calentamos, calentáis, calientan
- cerrar cierro, cierras, cierra, cerramos, cerráis, cierran
- despertar despierto, despiertas, despierta, despertamos, despertáis, despiertan
- despertarse me despierto, te despiertas, se despierta, nos despertamos, os despertáis, se despiertan
- entender entiendo, entiendes, entiende, entendemos, entendéis, entienden
- negar niego, niegas, niega, negamos, negáis, niegan
- sentarse me siento, te sientas, se sienta, nos sentamos, os sentáis, se sienta
- advertir advierto, adviertes advierte, advertimos, advertís, advierten
- convertirse me convierto, te convertește, se convertește, nos converte, os convertís, se convertește
- divertirse me divierto, te diviertes, se divierte, nos divertimos, os divertís, se divierten
- preferir prefiero, prefieres, prefiere, preferimos, preferís, prefieren
- sentir siento, sientes, siente, sentimos, sentís, sienten
- sentirse me siento, te sientes, se siente, nos sentimos, os sentís, se sienten
- acostarse me acuesto, te acuestas, se acuesta, nos acostamos, os acostáis, se acuesta
- costar cuesto, cuestas, cuesta, costamos, costáis, cuestan
- devolver devuelvo, devuelves, devuelve, devolvemos, devolvéis, devuelven
- poder puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden
- recordar recuerdo, recuerdas, recuerda, recordamos, recordáis, recuerdan
- soñar sueño, sueñas, sueña, soñamos, soñáis, sueñan
- volar vuelo, vuelas, vuela, volamos, voláis, vuelan
- volver vuelvo, vuelves, vuelve, volvemos, volveis, vuelven
- dormir duermo, duermes, duerme, dormimos, dormís, duermen
- dormirse me duermo, te duermes, se duerme, nos dormimos, os dormís, se duermen
- pedir pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden
- reír río, ríes, ríe, reímos, reís, ríen
- sonreír sonrío, sonríes, sonríe, sonreímos, sonreís, sonríen
- vestirse me visto, te vistes, se viste, nos vestimos, os vestís, se visten
- competir compito, compites, compite, competimos, competís, compiten
- despedirse me despido, te despides, se despide, nos despedimos, os despedís, se despiden
- Alcătuiește fraze din aceste cuvinte. Traduceți-le.
- ¿A qué hora te acuestas de obicei? - La ce ora te bagi in pat de obicei?
- ¿A qué hora vuelven Care-i treaba? – La ce oră ajung copiii tăi acasă după școală?
- ¿Cuántas horas duerme Tu al zi? – Cât timp dormi pe zi?
- Juega tu la fotbal? - Joci fotbal?
- ¿Qué programe de televiziune prefera tu? – Ce programe TV preferi?
- ¿ Te lave El pe toate zilele? – Îți speli părul în fiecare zi?
- Él se viste de negro. - Se îmbracă în negru.
- Ella vrea trăi sola. — Vrea să trăiască singură.
- Los domingos ellos se levantan a las diez. - Duminica se trezesc la
- Mi novice se afeita Toate zilele. – Logodnicul meu se rade în fiecare zi.
- Nosotros nos quedamosîn casa. - Stăm acasă
- Eu conduzco Muy bien el car. - Conduc bine o mașină.
- Eu eu ducho con agua fria. – Fac un duș rece.
- Eu nu se cómo se llama esta calle. — Nu știu numele acestei străzi.
- Yo mereu digo la adevărat. - Întotdeauna spun adevărul.
- Introduceți verbele din lecție în forma corectă în propoziții. Traduceți frazele.
Cuvinte de referință:
empezar, jugar, volver, poder, querer, costar, cerrar, entender, dar, decir, hacer, saber, salir, conocer, oír
- ¿ Conoces un Antonio Perez? – Îl cunoști pe Antonio Perez?
- ¿ Sabes Donde está mi lapicero? - Ştii unde este stiloul meu?
- ¿Cuánto cuesta rochia asta? - Cât costă această rochie?
- Elena nr entende a su profesora de matematica. – Elena nu-și înțelege profesorul de matematică.
- Este niño este muy callado, niciodată zaruri nimic. – Băiatul ăsta este foarte tăcut, nu spune niciodată nimic.
- Javi, ¿ poti veni un moment, por favor? – Javi, poți să vii aici un minut?
- Julio juega la fotbal toate sâmbătaile. – Julio joacă fotbal în fiecare sâmbătă.
- La clase de geografia empieza a las 10. – Lecția de geografie începe la ora 10.
- Lucia da clases de inglés într-o școală de idiomas. – Lucia dă lecții de engleză la o școală de limbi străine.
- Mi esposo oye las news por la radio. – Soțul meu ascultă știrile la radio.
- Pepe nunca cierra las puertas cuando sale. Pepe nu închide niciodată ușa când iese.
- Rafa și Mayte vuelven mañana de su viaje por Europa. – Rafa și Maite se întorc mâine din călătoria lor în Europa.
- Rosa, te iubești, quieres casarte conmigo? - Rose, te iubesc. Te casatoresti cu mine?
- Y tú, ¿qué haces Los domingos por la tarde? – Ce faci duminica seara?
- Eu salgo a bailar todos los viernes. – Mă duc să dansez în fiecare vineri.
- Traduceți și răspundeți la întrebări:
Ca întotdeauna, vă ofer răspunsurile mele, care pot diferi de ale dumneavoastră.
- Conduces bien el car? – Sí, conduc el carro bien.
- ¿A qué hora te levantas? - Me levanto a las seis de la mañana.
- ¿A qué hora te acuestas? – Me acuesto a las once de la noche.
- ¿A ce hora empiezas a lucra? – Empiezo a work a las noueve y media.
- ¿A ce oră de vânzări de casă pentru a fi în muncă? – Salgo de casa pentru ir al lucrează a las siete y cuarto.
- Cuántas veces al zi te cepillas los dientes? – Me cepillo los dientes dos veces al día.
- Ce sabes de Antonio Banderas? – Sé que es actor.
- Dar te sientes? - Siento bine, multumesc.
- Duermes bien? – Da, duermo bien.
- Ce zici de te vistes para una fiesta? - Me visto de blanco.
- Vă amintiți datele de naștere ale tuturor prietenilor? – Np, no recuerdo todas las fechas.
- ¿Qué dices cuando te despides? – Digo „chao, nos vemos”.
- ¿Qué regalos traes a your hijos? – Les traigo juguetes y chocolates.
- ¿Ce preferă, te o cafenea? – Prefiero el café sin azúcar.
- ¿Entiendes to the class? – Da, entiendo todo.
Ești un șofer bun?
La ce oră doriţi să vă treziţi?
La ce oră te duci la culcare?
La ce oră începi să lucrezi?
La ce oră pleci de acasă pentru a merge la muncă?
De cate ori pe zi te speli pe dinti?
Ce știi despre Antonio Banderas?
Cum te simti?
dormi bine?
Cum te îmbraci pentru a merge la o petrecere?
Îți amintești toate zilele de naștere ale prietenilor tăi?
Ce spui când îți spui la revedere?
Ce cadouri aduci copiilor tăi?
Ce preferi, ceai sau cafea?
Înțelegi toată lecția?
Dacă ați început să învățați spaniola, atunci de la bun început trebuie să înțelegeți verbele care sunt în Presente de indicativo (timpul prezent). Dacă înțelegeți bine regulile de declinare a verbelor la timpul prezent, atunci în viitor nu ar trebui să aveți probleme cu alte limbi spaniole.
Pe baza tipului de declinare, toate verbele din spaniolă sunt împărțite în trei grupuri (există trei declinări de verbe):
- Verbele de declinare I la infinitiv au desinența – ar;
- Verbele de a 2-a declinare la infinitiv au desinența – er;
- Verbele de a 3-a declinare la infinitiv au desinența – ir.
Persona Față | Numero Număr | Cantar Cânta | Vino Mânca | Escribir Scrie |
Singular | ||||
el, ella, Usted | ||||
noi, nosotras | Plural | |||
vosotros, vosotras | ||||
ellos, ellas Ustedes | En |
Când să folosiți Presente de indicativo (Timp prezent) în spaniolă
Timpul prezent în spaniolă este folosit pentru a descrie o acțiune care se întâmplă în prezent:
- Hoy trabajamos – Astăzi lucrăm
- Ahora viven en España – Acum locuiesc în Spania.
O acțiune constantă care se repetă și durează pe moment:
- Olga trabaja en la escuela – Olga lucrează la școală
- Anna y Cristina viven en España – Anya și Cristina locuiesc în Spania
Acțiune planificată:
Este sábado descansamos – sâmbăta aceasta ne vom odihni
La semana siguiente me compro los vaqueros – Săptămâna viitoare îmi voi cumpăra niște blugi.
Majoritatea verbelor urmează modelul standard prezentat mai sus. Aceste cuvinte sunt numite „corecte”. Cuvintele care nu declin conform modelului standard sunt numite neregulate.
Cuvântul ser (a fi) și estar (a fi) sunt declinate după un principiu special
Tabelul declinării verbelor
El, ella, tu | ||
Nosotros, nosotras | ||
Vosotros, vosotras | ||
Ellos, ellas, ustedes |
Tabel de declinare a verbelor neregulate
Declinarea verbelor care se abat de la tiparul standard
1) Verbe cu baze pe –e și –o: când accentul cade pe vocalele sune la baza cuvântului (la toate persoanele cu excepția persoanelor I și II plural), apare diftongul e- ie, o – ue
e–adică
Empezar (pentru a începe): empiezo, empieces, empieza, empezamos, empezáis, empiezan.
Volver (a reveni): vuelvo, vuelves, vuelve, volvemos, volveis, vuelven.
Sub această regulă se încadrează și următoarele verbe: cerrar (a închide), despertarse (a se trezi), pensar (a gândi), sentarse (a așeza), sentir (a simți), preferir (a prefera), convertirse (a) transforma), divertirse (a se distra), mentir (a minti), querer (a vrea).
Sub această regulă se încadrează și următoarele verbe: acostarse (a merge la culcare), encontrar (a găsi), contar (a spune), mostrar (a arăta), recordar (a-și aminti), rogar (a cere), soñar (a visa), dormir (a dormi), morir (a muri), poder (a putea).
2) În spaniolă există un verb în care vocala rădăcină u devine diftongul ue:
Jugar (play): juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan.
3) Verbe cu tulpină în –e: când accentul cade pe sunetele vocale de la baza cuvântului (la toate persoanele cu excepția persoanelor I și II plural), apare diftongul –i:
Repetir (repeat): repito, repites, repite, repetimos, repetís, repiten.
Sub această regulă se încadrează și următoarele verbe: pedir (a cere), servir (a sluji), vestirse (a se îmbrăca).
4) Verbele care se termină în -cer, -cir, la persoana întâi singular au terminația –zco:
Traducir (traduce): traduzco, traduces, traduce, traducimos, traducís, traducen.
Conocer (a ști): conozco, conoces, conoce, conocemos, conocéis, conocen.
Sub această regulă se încadrează și următoarele verbe: agradecer (a mulțumi), aparecer (a apărea), crecer (a crește), desaparecer (a dispărea), parecer (a se asemăna), pertenecer (a aparține), traducir (a se traduce). ), conducir (a conduce o mașină) .
Declinarea verbelor reflexive în Presente de indicativo
De obicei, se formează atunci când particula –se este adăugată verbului la infinitiv. De exemplu:
despertar (a se trezi) – despertarse (a se trezi)
lavar (a spăla, a spăla) – lavarse (a spăla)
mirar (uita-te) – mirarse (uita-te la tine sau unul la altul)
În spaniolă, particula -se variază în funcție de persoană și vine întotdeauna înaintea verbului.
Eu lavo | mă spăl pe față |
|
Te lave | Îți speli fața |
|
Se lava | Se spală pe față |
|
Nosotros, nosotras | Nos lavamos | Ne spălăm |
Vosotros, vosotras | Os lavais | Te speli pe fata |
Se lavan | Se spală singuri |
Lecții de spaniolă pentru începători.
Lecția 8. Timpul prezent al verbelor regulate și neregulate.
Această lecție acoperă următoarele subiecte gramaticale:
- timpul prezent al verbelor regulate;
- Verbe neregulate;
- verbe cu tulpină schimbătoare;
- estar + gerunziu;
- llevar + gerunziu;
- desde hace.
EXEMPLE
Hoy hace viento/frío. — E vânt/frig astăzi.
Fernando está cansado/enfermo. — Fernando este obosit/bolnav.
Alguien viene/llama. - Cineva vine / sună.
Mi hija duerme/está durmiendo. — Fiica mea doarme.
Trabajo./Estoy trabajando. - Lucrez.
Es muy fácil/demasiado caro. - Este foarte ușor/prea scump.
No me gusta/importa. - Nu-mi place/nu-mi pasă.
Ce crezi? - Ce mai faci?
Oyes ese ruido? - Auzi zgomotul acela?
¿Qué pasa/está pasando? - Ce se întâmplă?
GRAMATICĂ
Toate verbele din spaniolă sunt împărțite în trei când se termină la infinitiv. conjugări.
Verbe care se termină în -ar a se referi la eu conjugare
Verbe care se termină în -eh a se referi la II conjugare
Verbe care se termină în -ir a se referi la III conjugare
După tipul de conjugare, verbele sunt împărțite în corect(conjugat după o schemă standard) și incorect(conjugat după o schemă specială pentru un grup de verbe, sau după o schemă specială pentru fiecare verb).
ÎN indicativ prezent(Presente de indicativo) verbele regulate sunt conjugate după cum urmează.
I conjugarea- a vorbi (a vorbi)
yo habl o
tu habl la fel de
el/ ella/ usted habl A
noi(ca) habl amos
vosotros(as) habl áis
ellos/ellas/ustedes habl un
conjugarea II- vine (există)
yo com o
tu com es
el/ ella/ usted com e
noi(ca) com emos
vosotros(as) com éis
ellos/ellas/ustedes com ro
III conjugarea - a trăi (a trăi)
yo viv o
tu viv es
el/ ella/ usted viv e
noi(ca) viv imos
vosotros(as) viv este
ellos/ellas/ustedes viv ro
Pronumele personale sunt adesea omise ca subiecte.
— Dónde trăiește? — Vivo en Londres. - Unde locuiţi? - Eu locuiesc în Londra.
Verbe neregulate.
La timpul prezent, unele verbe sunt neregulate doar la persoana întâi singular și regulate la toate celelalte persoane și numere. De exemplu, conocer - conozco(a sti - stiu) hacer - hago(a face - eu fac), poner - pongo(pune pune), saber - se(a sti - stiu) salir - salgo(a ieși - ies).
Unele verbe, de ex. ser(fi), estar(fi), haber(avea), ir(a merge) sunt neregulate în multe persoane și numere.
Ser (a fi)
yo soia
tu eres
tu, el, ella es
noi(ca) suntem
vosotros(as) sois
ustedes, ellos, ellas fiul
Verbul de detaliu ser revizuit în
Estar (a fi)
yo sunt
tu este
el/ ella/ usted este
noi(ca) suntem
vosotros(as) estáis
ellos/ ellas/ ustedes sunt
Verbul de detaliu ser revizuit în
Despre diferența dintre serȘi estarîl poți citi în .
Haber (a avea)
yo el
tu are
el/ ella/ usted ha, fân
noi(ca) hemos
vosotros(as) habéis
ellos/ ellas/ ustedes han
Verbul de detaliu haber tratat în lecția 19.
Ir (a merge)
yo voy
tu vas
el/ ella/ usted va
noi(ca) vamos
vosotros(as) vais
ellos/ ellas/ ustedes dubă
Notă.
În multe dicționare spaniole online puteți vedea conjugarea verbelor regulate și neregulate. Un tabel complet cu toate formele este oferit, de exemplu, de serviciul Reverso - Conjugare.
Schimbarea tulpinii verbului.
- Unele verbe își schimbă tulpina. Acest lucru se întâmplă doar atunci când tulpina este stresată, astfel încât modificările nu afectează persoanele 1 și 2 plural.
- Terminațiile verbelor cu o tulpină în schimbare sunt aceleași cu cele ale verbelor obișnuite.
Mai jos sunt cele mai comune verbe din acest grup.
Schimbarea e → adică
Verbe care încep cu -ar
cerrar (a închide), despertar(se) (a trezi, a se trezi), empezar (a începe), nevar (ninge), pensar (a gândi)
Verbe care încep cu -er
encender (aprinde, aprinde), entender (înțelege), pierde (pierde), querer (dor), tener (ave)
Verbe care încep cu -ir
herirse (a fi rănit), sentir(se) (a simți), preferir (a prefera), venir (a veni)
Un exemplu de conjugare cu schimbarea e → adică
Pensar (gândește-te)
yo pienso
tu piensas
el/ ella/ usted piensa
noi(ca) pensamos
vosotros(as) pensáis
ellos/ ellas/ ustedes piensan
Notă.
Tener(a avea) si veni(a veni) și verbe derivate din ele ( menţine- a sustine, convenir- de acord), sunt incorecte la persoana I singular la timpul prezent: tengo(Eu am), răzbunare(Eu vin). Pe alte fețe se schimbă la fel ca gândescîn exemplul de mai sus.
Schimbați o → ue
Verbe care încep cu -ar
acostarse (du-te la culcare), acordarse (amintește-ți, sunt de acord), verifica (verifica), contar (spune), găsi (găsi), arăta (arată), recordar (amintește-ți), rog (întreaba)
Verbe care încep cu -er
devolver (a se intoarce), doler (a fi bolnav), llover (ploua), moverse (a se misca), poder (a putea, a putea), soler (a avea un obicei), volver (a se intoarce) )
Verbe care încep cu -ir
dormir (somn), morir (morire)
Exemplu de conjugare cu schimbare o → ue
Volver (a reveni)
yo vuelvo
tu vuelve
el/ ella/ usted vuelve
noi(ca) volvemos
vosotros(as) volveis
ellos/ ellas/ ustedes vuelen
Notă.
În verb juca u schimbări la ue(jue go, jue gas, jue ga, jugamos, jugáis, jue gan).
Schimba e →i
conseguir (primi, realiza), corregir (corect), elegir (alege), pedir (a cere), reír (se) (râde), repetir (repetă), seguir (urma), servir (servi)
De asemenea, acordați atenție formei persoanei I singular a următoarelor verbe:
conseguir - consigo
corregir - corrijo
elegir - elijo
seguir - sigo
Exemplu de conjugare cu schimbare e→ i
Pedir (a intreba)
yo pido
tu pides
el/ ella/ usted pide
noi(ca) pedimos
vosotros(as) pedis
ellos/ ellas/ ustedes piden
Estar + gerunziu
Proiecta estar + gerunziu folosit pentru a exprima o acțiune care are loc în momentul vorbirii.
Gerunziul se formează prin adunare -ando la verbe pe -ar,Și -iendo la verbe pe -irȘi -eh :
hablar - hablando
hacer - haciendo
escribir - escribiendo
Câteva modificări de ortografie:
Verbele to -ir, in care e schimbări la adică- în gerunziu e schimbări la i, De exemplu, v e nir-v i Niendo.
Verbele to -ir, precum și unele verbe în -eh, in care o schimbări la ue- în gerunziu O schimbări la u, De exemplu, d o rmir - d u miendo, p o der-p u diendo.
Verbele to -ir, in care e schimbări la i- în gerunziu e se schimbă și în i, De exemplu, p e dir-p i diendo.
Conjugările verbelor regulate II și III cu o tulpină care se termină în vocală - au o terminație la gerunziu -yendo, De exemplu, leer - le yendo .
Estoy leyendo o carte. - Citesc o carte.
Mi padre está hablando cu mi frate. — Tatăl (acum) vorbește cu fratele său.
Estar + gerunziu folosit:
- A exprima o acțiune care are loc în momentul vorbirii.
Cum este? - Ce faci în acest moment?
- Pentru a exprima o acțiune care are loc în perioada actuală de timp.
Estoy viviendo în Barcelona. — Eu (acum) locuiesc în Barcelona.
- Pentru a exprima o acțiune care a început în trecut și continuă în prezent.
Está lloviendo desde anoche. — Ploaia nu s-a oprit de ieri seară.
- Pentru a exprima dezaprobarea sau surprinderea.
Permalink here (line 511) - Ce vrei să spui!
Notă.
În spaniolă, timpul prezent simplu este adesea folosit pentru a exprima acțiunea care are loc în momentul vorbirii.
Ce face? - Ce faci în acest moment?
Estudio español. - Eu invat Spaniola.
Cu quién vorbesc? - Cu cine vorbești?
Alte construcții folosite pentru a exprima acțiunea în prezent
- Proiecta llevar + gerunziu folosit atunci când vorbim despre o acțiune care a început în trecut și continuă în prezent.
Cuánto tiempo llevas buscando trabajo? — De cât timp ești în căutarea unui loc de muncă?
Llevo tres ani studiind engleza. — De trei ani studiez engleza.
Llevamos dos horas aşteptând. „Așteptăm deja de două ore.”
- Verbul semantic din această construcție poate fi omis dacă sensul enunțului este clar din context.
Cuánto tiempo llevas (viviendo) en Madrid? — De cât timp locuiești în Madrid?
Ana lleva dos años (trabajând) în empresa. — Anna lucrează în companie de doi ani.
Cuánto tiempo llevan împreună? - De cât timp sunt împreună?
- Proiecta hace + timp + que + verb la timpul prezent poate fi folosit și atunci când vorbim despre o acțiune care a început în trecut și continuă în prezent.
Cuánto timp face que lives in Barcelona? — De cât timp locuiești în Barcelona?
Hace tres meses que vivo acolo. — Locuiesc acolo deja de 3 luni.
Hace dos years que estudio francez. — De doi ani studiez limba franceză.
Ultimele două propoziții pot fi formulate și astfel:
Vivo acolo desde face tres luni.
Estudio Frances desde hace dos ani.
EXERCIȚII
- Pune verbul dintre paranteze în forma corectă.
A) - ¿ Qué… (tú) los fines de week? (hacer)
- (Yo) nu...nada special. (hacer)
b) (Da)…. en Barcelona, mi hermano... en Madrid, y mis padres en Valencia. tu, ¿ unde...? (vivir)
c) - Perdone, ¿ ...Vd. unde este Banco Central? (sabes)
Nu, (yo) nu... (sabre) Nu...la cuidad. (conocer)
d) Normalmente (yo) … de casa a las 7.00 y mi marido … a las 8.00. Y vosotros, ¿ a qué hora...? (salir)
e) (Yo) … a la oficina en autobús. Tu... en el coche, ¿ adevărat? (ir)
2. Scrie ce fac oamenii din fotografie. Combină fraze și fotografii, folosește forma corectă de construcție estar + gerunziu.
1 (comer) en el campo
2 (escuchar) music
3 (jugar) al fútbol
4 (leer) el periódico
5 (nadar) en la piscina
3. Vorbești cu Fernando, prietenul tău. Întreabă-l de cât timp locuiește în Barcelona, a studiat limba germană etc., folosind hace. Scrieți răspunsurile lui Fernando folosind indiciile din paranteze.
a) Vivir en Barcelona (5 luni)
b) Trabajar en la misma empresa (3 ani)
c) Studiar german (2 ani)
d) Conocer a María (4 ani și mediu)
e) Jugar al tenis (2 ani)
Cheile exercițiilor le găsiți în comentarii.
Discuție: există 1 comentariu
Răspunsuri la exerciții.
b) Vivo/vive/viven/vives
c) sabe/ sé/ conozco
d) saldo/ sale/ salis
1. Están comiendo en el campo. (c)
2. Está escuchando música. (f)
3. Están jugando al fútbol. (d)
4. Está leyendo el periodico. (A)
5. Están nadando en la piscina. (e)
6. Está cocinando. (b)
a) Cuánto tiempo hace que lives en Barcelona? — Vivo în Barcelona desde hace 5 ani.
b) ¿Cuánto tiempo hace que trabajas en la misma empresa? — Lucrul în această întreprindere de 3 ani.
c) ¿Cuánto tiempo hace que estudias alemán? — Estudio alemán desde hace 2 ani.
d) ¿Cuánto tiempo hace que conoces a María? — Conozco a María desde hace 4 años y medio.
e) ¿Cuánto tiempo hace que juegas al tenis? — Joc al tenisului de acum 2 ani.
Răspuns
Conceptul de „verbe neregulate” este ferm înrădăcinat în lingvistică și în mintea oamenilor obișnuiți care studiază limbi precum engleza, germana și altele. Dar ce înseamnă asta? Mai simplu spus, acestea sunt acele verbe care în formele timpurilor trecut, prezent și viitor nu se schimbă în conformitate cu nicio regulă generală. Singurul mod în care puteți învăța și înțelege verbele neregulate este prin învățarea din memorie. Dar puteți găsi în continuare unele potriviri, ceea ce face mai ușor să învățați limba.
verbe neregulate spaniole
Există multe pronume care sunt atipice pentru cultura rusă. De exemplu, pentru a vă adresa interlocutorului, trebuie să alegeți dintre patru opțiuni. În primul rând, există pronumele tu. Este echivalentul rusului „tu”. Usted este folosit ca o adresă politicoasă către cineva care este mai în vârstă sau are un rang mai înalt. În esență, este „Tu” cu majusculă. Dar apoi există discrepanțe. De exemplu, dacă o persoană vorbește cu un grup de bărbați, ar trebui să i se adreseze ca vosotros. Dacă compania lui este formată exclusiv din femei, atunci trebuie folosit un pronume diferit - vosotras. Dacă o persoană are respect față de ascultătorii săi, atunci trebuie să-i numească „Dueți”.
Cu toate acestea, în realitate, vorbitorii nativi nu folosesc adesea pronume în limba vorbită. Ele sunt necesare doar pentru a ști ce formă a verbului să folosești.
Verbele neregulate în spaniolă sunt, de asemenea, conjugate în funcție de pronume, timp și număr. Dar factorul cheie este tot pronumele.
Verb principal
Verbele neregulate spaniole sunt destul de numeroase. Dar principalul, desigur, este cel mai comun în marea majoritate a limbilor lumii: „a fi, a apărea” - ser.
Merită să începi cu cel mai important lucru, adică să înveți cum să folosești acest verb în relație cu tine. Fără ea, este foarte greu de spus ce simte o persoană, de unde vine, ce face. Prin urmare, dintre toate verbele neregulate spaniole, ser este predat primul.
Yo este echivalentul spaniol al rusului „ya”. Când vine vorba de a spune „eu sunt” sau „eu sunt”, spaniolii spun yo soy. De exemplu, yo soy una mujer, care înseamnă literal „Sunt o femeie” (sunt o femeie).
Când spaniolii se adresează unui prieten sau unei bune cunoștințe, ei spun tú eres, ceea ce înseamnă „ești”. Tu eres una mujer se traduce prin „ești o femeie”.
Când vorbesc despre o a treia persoană masculină, ei spun él (el) es. Dacă trebuie să spui ceva de genul „el este un bărbat”, atunci spui él es un hombre.
În cazul „ea” (în spaniolă „ea” este tradus ca ella) și cu „tu” (în spaniolă „tu” este tradus ca usted) este absolut același. Ella es nu este altceva decât „ea este”, iar usted es este „tu ești”.
De exemplu, ella es una mujer înseamnă „ea este o femeie”, iar usted es una mujer înseamnă „ești o femeie”. Nosotros (plural, masculin) și nosotras (plural, feminin) împărtășesc verbul ser în forma somos: nosotros somos și nosotras somos. Adică „ei (masculin) sunt” și „ei (feminin) sunt”.
Pronumele vosotros, care înseamnă „tu” în raport cu bărbații, și pronumele vosotras („tu” în raport cu femeile) sunt folosite cu forma verbului ser - sois.
Dacă conversația este despre mulți bărbați (ellos) sau femei (ellas), se folosește forma verbului son. Fiul Ellas este tradus prin „ele (femeile) sunt”.
Dacă o persoană se adresează unui grup de oameni deasupra lui în poziție, atunci ar trebui să spună și ustedes fiul. Aceasta se traduce prin „tu (plural) ești”.
Acum merită să luați în considerare și alte verbe spaniole neregulate cu traducere.
Verb veni
La infinitiv, venir înseamnă „a veni”. Există șase variante ale acestui verb la timpul prezent.
Când o persoană vorbește despre sine, el folosește forma vengo. Yo vengo se traduce prin „Vin”.
Când o persoană se adresează interlocutorului său, care este în condiții egale cu el, trebuie să spună tú vienes.
Pronumele singular masculin (él) și feminin singular (ella) sunt folosite cu forma verbului viene.
Se potrivește și cu pronumele usted sau „tu”. Usted viene înseamnă „Vii”.
Când o persoană vorbește despre un grup de oameni, inclusiv el însuși și cei prezenți, el folosește nosotros (dacă vorbește doar despre bărbați) sau nosotras (dacă vorbește doar despre femei) împreună cu o formă a verbului venimos. Nosotros venimos se traduce prin „venim”.
Pronumele vosotros și vosotras, care se traduc prin „tu” (formă respectuoasă), sunt folosite împreună cu venís.
Dacă vorbim despre „ei” (ellos sau ellas în funcție de gen) sau despre „tu” (formă politicoasă, plural, gen nedefinit), atunci spunem vienen.
Verbul caer
Al doilea exemplu este verbul caer, care se traduce prin „a cădea”.
Împreună cu persoana întâi singular (yo) este folosită forma verbului caigo. Yo caigo se traduce prin „Cad”.
Pentru a-ți informa interlocutorul că cade, trebuie să spui tu caes.
Pronumele el, ella și usted (el, ea și tu) sunt folosite împreună cu forma verbală cae.
Nosotros și nosotras - caemos. De exemplu, nosotros caemos înseamnă „cădem”.
Dacă o persoană dorește să informeze pe cineva că un grup de oameni cade, trebuie să spună ellos caéis. Ustedes caen se traduce prin „tu cazi”.
In cele din urma
Fără cunoașterea verbelor neregulate spaniole, este imposibil să stăpânești pe deplin limba. Ele permit elevului să-și formuleze gândurile mult mai clar și mai precis. Și asta, la rândul său, îi oferă posibilitatea de a obține rezultate impresionante în învățarea spaniolă.