Jak odpowiedzieć na pozdrowienie „salaam alaikum!” (w poprawnej transkrypcji „as-salamu alaikum”)? W ciągu ostatnich dwudziestu lat kwestia ta cieszyła się dużym zainteresowaniem ludności rosyjskojęzycznej. Prawdopodobnie ma to związek z konfliktem pomiędzy Federacją Rosyjską a Państwem Islamskim. Jest to jednak zupełnie inny temat do dyskusji.

Co to jest „salaam alaikum!”? Tłumaczenie arabskiego pozdrowienia oznacza „pokój z tobą”. Tradycje i zwyczaje muzułmańskie zawsze były radykalne. Naturalnie, Allah (to znaczy Bóg arabski) jest stawiany ponad wszystko inne, a następnie rodzinę. Kiedy witasz się „salaam alaikum!” odpowiedź powinna być właściwa: to znaczy z takim samym szacunkiem i szacunkiem. Wszystko na temat tego gestu jest powiedziane w świętej księdze muzułmanów zwanej Koranem (w tłumaczeniu z arabskiego „czytanie na głos”). Każdy poprawny muzułmanin żyje według praw Pisma Świętego.

„Salaam alaikum!”: tłumaczenie i odpowiedź

To wyrażenie jest standardowym pozdrowieniem wśród muzułmanów i jest używane przy każdej okazji i w każdym kontekście. „Salaam alaikum” jest używane potocznie w języku arabskim równie często, jak „Allahu akbar” (wyrażenie, którym muzułmanie wywyższają swojego Boga, tłumaczone jako „Allah jest wielki”).

Typowa odpowiedź na pozdrowienie „as-salamu alaikum!” to „wa-alaikum as-salaam”, co w tłumaczeniu z arabskiego na rosyjski oznacza „pokój i z tobą”.

Powitanie to ewoluowało do znacznie skróconych form w sąsiednich językach - od malgaskiego (języka mieszkańców wyspy i stanu Madagaskar) po urdu (język indoeuropejski powszechny w Pakistanie). Najpopularniejszym zmodyfikowanym pozdrowieniem jest słowo „salam” (w języku perskim salam).

Jak żegnają się muzułmanie?

Muzułmanie mają dwa najczęstsze pożegnania:

• „is-salamu alekom!”, co w języku rosyjskim oznacza „pokój z tobą od Allaha!”;
• „haer”, czyli „do widzenia!”

Jedyna różnica między tymi pożegnaniami polega na tym, że w pierwszym przypadku osoba pragnie od Allaha dobroci, zdrowia i pomyślności. Oznacza to, że wyraża maksymalny szacunek dla rozmówcy. W końcu życzenie Boga jest najwyższym stopniem szacunku. W drugim przypadku jest to po prostu banalne i niezobowiązujące pożegnanie.

„Salam alaikum!”: odpowiedź i skrócona forma „salaam”

W ciągu ostatniego stulecia mieszkańcy krajów o mieszanej populacji wyznającej różne religie (w których islam pozostaje dominujący i dominujący) coraz częściej używali pozdrowienia nie „as-salamu alaikum”, ale prostego i skróconego „salaam” (lub „salaam” ). Jednocześnie wyznawcy innych wyznań pozdrawiają muzułmanów i osoby im podobne skróconym słowem. Jak odpowiedzieć na „salaam”? Kiedy zwracasz się do ciebie słowem „salaam”, możesz odpowiedzieć w ten sam sposób lub możesz odpowiedzieć w całości – „wa-alaikum as-salaam”.

Jak Żydzi pozdrawiają się nawzajem?

„Szalom Alejchem!” (wymowa aszkenazyjska - „Szolom Alejchem”) to tradycyjna forma powitania wśród Żydów na całym świecie. To pozdrowienie jest zwykle używane przez Żydów aszkenazyjskich (niemieckojęzycznych Żydów europejskich). Współczesny hebrajski używa również skróconej wersji pozdrowienia „szalom”. W odpowiedzi na taki apel należy powiedzieć „Aleichem Sholom”.

Zawsze powinieneś odpowiadać nie mniej słowami niż w pozdrowieniu.

Zapoznaliśmy się już z powyższymi formami pozdrowienia, ale znane nam „as-salamu alaikum” jest skróconą formą tego życzenia. Pełna wersja przetłumaczona oznacza „pokój z tobą, miłosierdzie Allaha i Jego błogosławieństwo”. Zgodnie z prawem Koranu każdy muzułmanin musi odpowiedzieć w ten sam otwarty i gadatliwy sposób. Idealną odpowiedzią jest „wa-alaikum as-salaam wa-rahmatu-Llahi wa-barakatuh”, co tłumaczy się jako „pokój wam, miłosierdzie Allaha i Jego błogosławieństwa”.

Dlaczego jest to tak ważne dla muzułmanów? Przykład powitania

Dla narodów muzułmańskich całe życie jest bezpośrednio związane z religią i przekonaniami. Każdy muzułmanin powinien znać Koran jako swoje imię. Musi także odmawiać modlitwy kilka razy dziennie. Wyrażenie „as-salamu alaikum” ma bogate znaczenie, które pamięta każdy przedstawiciel islamu.

Do wyrażenia „salaam alaikum!” odpowiedź powinna brzmieć „wa-alaikum as-salaam”. W ten sposób podczas powitania wyraża się wzajemny honor i szacunek.

Jak wspomniano powyżej, „As-salamu” tłumaczy się jako „pokój”. Ta koncepcja ma wiele znaczeń, to znaczy pokój to z dnia na dzień „bezpieczeństwo”, „dobrobyt”, „dobrobyt”, „zdrowie” i „dobrobyt”. Słowo to zawarte jest w „99 imionach Allaha” (imionach Boga zaczerpniętych z Koranu i Sunny). Na tej podstawie można zrozumieć, że każdy muzułmanin, który powiedział „as-salamu”, ma na myśli, że Allah jest „Bogiem, który daje pokój i dobrobyt, jest czysty i nie ma wad”.

Polisemia słowa „salaam” i jego pochodne

Na tym nie kończą się tajemnice leksykalne języka arabskiego. Rdzeń słowa „salaam” pochodzi od słowa „muzułmanin” (a także „muzułmanin”). Wśród muzułmanów panuje przekonanie, że osoba oddająca cześć Allahowi jest wzorem do naśladowania dla społeczeństwa. Szczery wierzący demonstruje niezawodność i bezpieczeństwo poprzez swoje działania i działania. Muzułmanin jest ucieleśnieniem pokoju, dobroci, porządku i zdrowego stylu życia. Taka osoba zawsze wie, czego chce od życia, ma pojęcie o wszechświecie i o sobie.

Obiecują więc, że będą odpowiedzialni za życie swojego rozmówcy

Muzułmanin, który mówi „salaam” do kogoś takiego jak on, jednym słowem wyraża mu cześć, szacunek i dobre samopoczucie od Wszechmogącego, który będzie go chronił przed wszystkim, co niekorzystne. Oznacza to, że takie słowa są uważane za życzenie bezpieczeństwa wśród przedstawicieli monoteistycznej religii Abrahama. Kiedy witasz się „salaam alaikum!” odpowiedź powinna być udzielona z wielkim pragnieniem i szacunkiem. Takie zasady. „Salaam” to niewypowiedziana obietnica zakazująca naruszania własności, honoru i życia.

Islam dotyka każdej dziedziny życia człowieka. Islam to nie tylko zbiór obowiązków religijnych, to sposób życia, wzór zachowań, myśli, a nawet uczuć. Islam nakazał człowiekowi, jak najlepiej spędzać czas od świtu do zmierzchu, od narodzin do śmierci: jakimi czynami, myślami i słowami. Jest to wszechogarniające miłosierdzie Wszechmogącego, który zmniejszył nasze ludzkie brzemię i udzielił wskazówek w każdym aspekcie ludzkiego życia. Ujawniono wskazówki dla muzułmanów, nawet dotyczące tego, jak muzułmanie są sobie winni.

Miłość, przychylny stosunek do ludzi, szacunek w społeczeństwie to ważne elementy islamu. Każdy wierzący powinien nieść dobro społeczeństwu i wzmacniać relacje z ludźmi. Wzajemne pozdrowienia są sunną i miłosierdziem Allaha dla muzułmanów.

Wysłannik Allaha (niech spoczywa w pokoju) powiedział: „As-Salam (pokój) jest jednym z imion Wszechmogącego Allaha, które Allah ustanowił na ziemi. Przekazujcie więc sobie pozdrowienia.”

Wszystkich wierzących łączy wiara, brak boga godnego czci innego niż Allah oraz to, że Muhammad (niech spoczywa w pokoju) jest Jego posłańcem. Islamskie pozdrowienia „Assalam” to prośba Wszechmogącego o obdarzenie człowieka pokojem., którego witasz.

Koran mówi:

„Kiedy cię witają, odpowiedz jeszcze lepszym pozdrowieniem lub tym samym. Zaprawdę, Allah liczy wszystko!” (4:86)

Pełna forma pozdrowienia brzmi: „As-salamu alaikum wa-rahmatu-Llahi wa-barakatuh”, co oznacza „dla ciebie miłosierdzie Allaha i Jego błogosławieństwo”, na co odpowiedź brzmi „Wa-'alaikum as- salaam wa-rahmatu-Llahi wa-barakatuh” – „I pokój, miłosierdzie i błogosławieństwo Allaha z wami.”

Prorok Muhammad (niech spoczywa w pokoju) nakazał nam pozdrowić wszystkich, niezależnie od tego, czy znamy tę osobę, czy nie. W ten sposób wierzący próbują nawiązać pokojowe i przyjazne stosunki, spotykając się ze sobą, jeszcze się nie znając. Kiedy spotykają się muzułmanie, niezależnie od ich narodowości, pochodzenia etnicznego czy koloru skóry, spotykają się pozdrawiajcie się jak ukochani „Assalamualekum”.

Kiedy wchodzicie do domów, pozdrawiajcie się nawzajem pozdrowieniami od Allaha, błogosławieni, dobrzy (24:61)

Hadis mówi: „Słyszałem, jak Wysłannik Allaha (niech spoczywa w pokoju i błogosławieństwo Allaha) mówił: „Muzułmanin ma 5 praw w stosunku do innego muzułmanina: odwzajemnić pozdrowienia, odwiedzić chorą osobę, przyjąć zaproszenie, wziąć udział w pogrzebie, aby prosić Allaha o miłosierdzie dla niego.” (to znaczy powiedzieć „jarhamukAllah”), kiedy kichnął.”

„Salamualaikum” oznacza „pokój z tobą”. Koran mówi, że sprawiedliwi słudzy Wszechmogącego zostaną powitani następującymi słowami:

Ci, którzy wierzą i czynią dobre uczynki, zostaną wprowadzeni do Ogrodów Edenu, w których płyną rzeki. Pozostaną tam na zawsze za pozwoleniem swego Pana. Ich powitaniem będzie słowo: „Pokój!” (14:23)

Pokój niech będzie z wami za cierpliwość! Jak piękna jest Ostatnia Siedziba! (13:24)

Kiedy przyjdą do ciebie ci, którzy wierzą w Nasze znaki, powiedz im: „Pokój wam! Wasz Pan nakazał sobie być miłosiernym, a jeśli ktoś z was czyni zło z niewiedzy, a potem żałuje i zaczyna czynić dobre uczynki, wtedy On jest Przebaczający, Miłosierny” (6:54).

A ci, którzy bali się swego Pana, są brani tłumnie. Gdy się zbliżą i bramy się otworzą, strażnicy powiedzą im: „Pokój wam! Jesteś dobry. Przyjdź tu na zawsze!” (39:73)

Kiedy zwracasz się do ciebie ze słowem „salaam”, możesz odpowiedzieć w ten sam sposób lub możesz odpowiedzieć w całości – „wa-alaikum as-salaam”.

Assalamu 'alaikum (arab. niech spoczywa w pokoju;) to islamskie pozdrowienie używane przez muzułmanów na całym świecie, używają go także arabscy ​​Żydzi i chrześcijańscy Arabowie. Według hadisów pewnego dnia Żyd w obecności Aiszy powitał Mahometa (s.g.s.) słowami as-samu „alaikum (zamiast assalamu alaikum). Jeśli masz jakieś rymy lub rymowanki ze słowem assalamualaikum.

Inni porównują takie łuki do łuków aniołów Adama (niech spoczywa w pokoju). A Juwayni powiedział: „Kiedy Ibn Umar udał się do Shama, tamtejsi dhimmi pokłonili mu się na znak szacunku.

Na to pozdrowienie odpowiadają zwrotem wa-alaikum as-salaam. Odpowiedz na pozdrowienia Salam Aleikum! Cześć. To oznacza pokój również dla Ciebie! . Wszystko jest bardzo proste i jasne, ale są to tylko skrócone wersje powitania. Prawidłowa odpowiedź, jeśli jesteś muzułmaninem, brzmi prawie tak samo jak pozdrowienie, ale w odwrotnej kolejności: Vaaleikum Assalaam! Assalamu „alaikum”, czyli skrócone słowo „Salam”, a wyznawcy innych religii pozdrawiają muzułmanów i siebie nawzajem skróconym słowem. To zdanie brzmi trochę inaczej. Assalamu alaikum to pozdrowienie z języka arabskiego, używane przez muzułmanów na całym świecie, ponieważ pierwotnie było to religijne pozdrowienie islamu.

6 powodów, aby mówić sobie: „Assalamu alaikum!”

To forum jest przeznaczone WYŁĄCZNIE dla sióstr muzułmanek i tych, którzy interesują się islamem! Kropka. Jak to jest, „kto uważa cię za niewiernego i nie daje właściwej odpowiedzi? i daje odpowiedź jak niewierny? A słowa, czyny i intencje nie będą akceptowane, chyba że będą zgodne z Sunną”.

1. Wyobraźcie sobie, że tymi słowami nasz ukochany Prorok (niech spoczywa w pokoju i błogosławieństwie Allaha) pozdrowił swoich towarzyszy i odpowiedział na ich „salaam”. As-salaam” to jedno z 99 pięknych imion Allaha Wszechmogącego, które oznacza „Dawca pokoju i dobrobytu”, a także „Najczystszy, bez żadnych wad”. Co ciekawe, słowa „muzułmanin” i „muzułmanin” pochodzą od rdzenia słowa „salam”. 3. Witając się „salaam”, zdaje się, że tworzymy mały dua: „Życzę wam pomyślności i zdrowia od Wszechmogącego oraz ochrony przed wszystkim, co złe i negatywne. Kiedy współwyznawca dostaje pracę w swoim biurze i rozpoznaje w nim brata w wierze, radośnie i głośno wymawiając: „As-salamu alaikum!”, nasz bohater rumieni się, zawstydza i odpowiada na coś niezrozumiałego. Zgadzam się, obraz jest bardzo nieprzyjemny, ale niestety nie jest rzadkością wśród muzułmańskiej młodzieży. Walczmy z tym! Jak? Tak, po prostu – częściej mówiąc sobie „salaam”.

I Adam pozdrowił aniołów, mówiąc do nich: „Assalamu alaikum”, na co aniołowie mu odpowiedzieli: „Wa Alaikum Assalamu varahmatullahi”. Salam interpretowany jest jako rodzaj modlitwy, dlatego też w formie, w jakiej muzułmanie pozdrawiają się nawzajem, nie odmawia się salamu podczas spotkania z niemuzułmaninem. Jeśli niemuzułmanin przywita Cię słowami „Assalamu alaikum”, wystarczy, że odpowie „Valeikum”.

Jak przetłumaczone jest pozdrowienie „salaam alaikum” i co ono oznacza?

Salam alaikum” to tradycyjne muzułmańskie pozdrowienie. Jest używany przez wszystkie narody wyznające islam. Ze względu na cechy fonetyczne różnych języków sposób wymawiania pozdrowień może różnić się w zależności od kraju. Dokładnie tak brzmi pozdrowienie w języku arabskim, języku świętego Koranu dla muzułmanów. Muzułmanie nie mówią „as-salamu alaikum” tym, którzy się modlą, jedzą, myją się lub popełniają jakikolwiek grzeszny czyn.

Używają go także chrześcijańscy Arabowie i arabscy ​​Żydzi. Odpowiednik słowa „cześć”. W odpowiedzi na to pozdrowienie tradycyjnie odpowiadają wa-alaikumu s-salaam(Arab. ‏وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ ‎ - Tobie też spokój) . Pojęcie „salaam”, które ma ten sam rdzeń co słowo „islam”, pierwotnie miało znaczenie czysto religijne i było używane w znaczeniu „pokoju z Bogiem”.

O pozdrowieniach w Koranie i Sunnie

Według Koranu muzułmanie mają obowiązek odpowiadać na pozdrowienia, używając nie mniej słów niż ten, który się przywitał jako pierwszy:

„Kiedy cię witają, odpowiedz jeszcze lepszym pozdrowieniem lub tym samym. Zaprawdę, Allah liczy wszystko!”

Napisz recenzję o artykule „As-salamu alaikum”

Notatki

Literatura

• Bernarda Lewisa: Die politische Sprache des Islam. Berlin 1991. S. 133-135 (i Anm. 18-24 auf S. 233-234)
• Ignaz Goldziher w: Die Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Bd. 46, S.22-23.

Zobacz też

Spinki do mankietów

• (angielski) (aryjski)

Zwroty Dhikr

Fragment charakteryzujący As-salamu alaikum

Funkcjonariusz podszedł do Makara Alekseicha i chwycił go za kołnierz.
Makar Alekseich z rozchylonymi ustami, jakby zasypiał, zachwiał się, opierając się o ścianę.
„Rozbójnik, tu me la payeras” – powiedział Francuz, cofając rękę.
– Nous autres nous sommes clements après la victoire: mais nous ne pardonnons pas aux cechyres, [Zbójco, zapłacisz mi za to. Nasz brat jest miłosierny po zwycięstwie, ale my nie przebaczamy zdrajcom – dodał z ponurą powagą na twarzy i pięknym, energicznym gestem.
Pierre nadal po francusku przekonywał funkcjonariusza, aby nie karał tego pijanego, szalonego mężczyzny. Francuz słuchał w milczeniu, nie zmieniając swojego ponurego wyglądu i nagle zwrócił się do Pierre'a z uśmiechem. Patrzył na niego w milczeniu przez kilka sekund. Jego przystojna twarz przybrała tragicznie czuły wyraz i wyciągnął rękę.
„Vous m"avez sauve la vie! Vous etes Francais, [Uratowałeś mi życie. Jesteś Francuzem" – powiedział. Dla Francuza ten wniosek był niezaprzeczalny. Tylko Francuz mógł dokonać wielkiego czynu i uratować mu życie , pan Ramball „I capitaine du 13 me leger [Monsieur Rambal, kapitan 13. pułku lekkiego] – był bez wątpienia największą rzeczą.
Ale bez względu na to, jak niewątpliwy był ten wniosek i oparte na nim przekonanie oficera, Pierre uznał za konieczne go rozczarować.
„Je suis Russe, [jestem Rosjaninem” – powiedział szybko Pierre.
„Ti ti ti, a d”autres, [powiedz to innym” – powiedział Francuz, machając palcem przed nosem i uśmiechając się. „Tout a l”heure vous allez me conter tout ca” – powiedział. – Charme de rencontrer un compatriote. Ech, bien! qu"allons nous faire de cet homme? [Teraz mi to wszystko opowiesz. Miło poznać rodaka. No cóż! Co mamy zrobić z tym człowiekiem?] - dodał, zwracając się do Pierre'a jak do swojego brata „Nawet jeśli Pierre nie był Francuzem, otrzymawszy kiedyś ten najwyższy tytuł na świecie, nie mógł się go wyrzec” – mówił wyraz twarzy i tonu francuskiego oficera. Na ostatnie pytanie Pierre jeszcze raz wyjaśnił, kim jest Makar Alekseich był, wyjaśnił, że tuż przed ich przybyciem ten pijany, szalony mężczyzna ukradł naładowany pistolet, którego nie zdążyli mu odebrać, i prosił, aby jego czyn pozostał bezkarny.
Francuz wyciągnął pierś i wykonał królewski gest ręką.
– Vous m"avez sauve la vie. Vous etes Francais. Vous me requireez sa Grace? Je vous l"accorde. Qu"on emmene cet homme, [Uratowałeś mi życie. Jesteś Francuzem. Chcesz, żebym mu wybaczył? Wybaczam mu. Zabierzcie tego człowieka" - powiedział szybko i energicznie francuski oficer, chwytając tego za rękę który zarobił go za uratowanie życia francuskiemu Pierre'owi i poszedł z nim do domu.
Żołnierze, którzy byli na podwórzu, słysząc strzał, weszli do przedsionka, pytając, co się stało, i wyrażając gotowość ukarania winnych; ale funkcjonariusz surowo ich powstrzymał.
„On vous requestera quand on aura besoin de vous” – powiedział. Żołnierze odeszli. Do funkcjonariusza podszedł sanitariusz, który w międzyczasie zdążył już być w kuchni.
– Kapitanie, ils ont de la zupa et du gigot de mouton dans la cuisine – powiedział. - Faut il vous l "apporter? [Kapitanie, w kuchni mają zupę i smażoną jagnięcinę. Chciałbyś to przynieść?]
„Oui, et le vin [Tak i wino”] powiedział kapitan.

Francuski oficer i Pierre weszli do domu. Pierre uznał za swój obowiązek ponowne zapewnienie kapitana, że ​​nie jest Francuzem i chce wyjechać, lecz francuski oficer nie chciał o tym słyszeć. Był tak uprzejmy, miły, dobroduszny i szczerze wdzięczny za uratowanie mu życia, że ​​Pierre nie miał ducha, aby mu odmówić i usiadł z nim na korytarzu, w pierwszym pokoju, do którego weszli. W odpowiedzi na zapewnienie Pierre'a, że ​​nie jest Francuzem, kapitan, najwyraźniej nie rozumiejąc, jak można odmówić tak pochlebnego tytułu, wzruszył ramionami i powiedział, że jeśli na pewno chce uchodzić za Rosjanina, to niech tak będzie, ale że mimo tego wszyscy nadal na zawsze są z nim związani poczuciem wdzięczności za uratowanie mu życia.
Gdyby ten człowiek był obdarzony przynajmniej pewną zdolnością rozumienia uczuć innych i odgadł uczucia Pierre'a, Pierre prawdopodobnie by go opuścił; ale ożywiona nieprzenikliwość tego człowieka na wszystko, czego sam nie był, pokonała Pierre'a.
„Francais ou Prince russe incognito, [Francuz lub rosyjski książę incognito” – powiedział Francuz, patrząc na brudną, ale cienką bieliznę Pierre'a i pierścionek na jego dłoni. – Je vous dois la vie je vous offre mon amitie. Un Francais n "oublie jamais ni une obraze ni un service. Je vous offre mon amitie. Je ne vous dis que ca. [Zawdzięczam ci życie i oferuję ci przyjaźń. Francuz nigdy nie zapomina ani zniewagi, ani przysługi. Oferuję moja przyjaźń do ciebie. Nic więcej nie powiem.]
Było tyle dobrej natury i szlachetności (w sensie francuskim) w dźwiękach głosu, w wyrazie twarzy, w gestach tego oficera, że ​​Pierre, odpowiadając nieświadomym uśmiechem na uśmiech Francuza, uścisnął wyciągniętą rękę.
- Capitaine Ramball du treizieme leger, Decore pour l "affaire du Sept, [Kapitan Ramball, trzynasty pułk lekki, kawaler Legii Honorowej w sprawie siódmego września" - przedstawił się z zadowolonym z siebie, niekontrolowanym uśmiechem, który zmarszczył usta pod wąsami. - Voudrez vous bien me dire a present, a qui" j"ai l"honneur de parler aussi agreablement aulieu de rester a l"ambulance avec la balle de ce fou dans le corps. [Czy będziesz tak łaskawie mi teraz powiedzieć, z kim jestem, że mam zaszczyt tak miło rozmawiać, zamiast być na opatrunku z kulą od tego szaleńca?]

Assaljamu alejkum- Powitanie muzułmańskie (arab. وعليكم السلام‎ – pokój z wami). Powitanie zostało wysłuchane wa-alaikum as-salaam(arab. وعليكم السلام‎ – pokój z tobą). Słowo „salaam”, mające ten sam rdzeń co „islam”, dosłownie oznaczało „pokój z Bogiem”.

Prorok Muhammad, niech spoczywa w pokoju i błogosławieństwo, powiedział: „Nie wejdziecie do raju, dopóki nie uwierzycie i nie uwierzycie, dopóki nie będziecie się miłować. Czy powinienem więc wam wskazywać, co doprowadzi was do wzajemnej miłości, jeśli to zrobicie? Przekażcie sobie pozdrowienia!” (Muzułmański)

Opcje powitania

Assalamu alaikum to ogólnie przyjęta forma powitania bez określenia płci, ponieważ gramatycznie wskazuje na drugą osobę liczby mnogiej (ty).

As-salamu Aleyka(arab. السلام عليك‎ – pokój z tobą) – gdy zwracamy się do jednego człowieka „ty”;

As-salamu aleyki(arab. السلام عليك‎ – pokój z tobą) – gdy zwracamy się do jednej kobiety „ty”;

As-salamu alaikumah(arab. السلام عليكما‎ – pokój z wami (obojgiem)) – gdy zwracamy się do dwóch osób dowolnej płci;

As-salamu aleykunna(arab. السلام عليكن‎ – pokój z tobą) – tylko w przypadku zwracania się do trzech lub więcej kobiet;

As-salamu alejkum(arab. السلام عليكم‎ – pokój z wami) – gdy zwracamy się do grupy trzech lub więcej osób, w której jest co najmniej jeden mężczyzna; lub najwyższy urzędnik państwowy (król, minister itp.);

As-salamu alaikum wa-rahmatu-llah(arab. السلام عليكم ورحمة الله‎) - forma pozdrowienia o znaczeniu: „Pokój wam i miłosierdzie Allaha”;

As-salamu alaikum wa-rahmatu-llahi wa-barakatuh(arab. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته‎) - forma pozdrowienia, która oznacza: „Pokój wam i miłosierdzie Allaha i Jego błogosławieństwo”.

Wa-alaikum as-salaam wa-rahmatu-llahi wa-barakatuh(arab. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته‎) - forma odpowiedzi na pozdrowienie, znacząca: „I pokój wam, miłosierdzie Allaha i Jego błogosławieństwo”.

Salam(arab. سلام‎ – pokój) – tak w niektórych krajach witają się muzułmanie. Co więcej, przedstawiciele innych religii mogą w ten sposób pozdrawiać muzułmanów i siebie nawzajem.

Adab pozdrowienia

1. Bądź hojny w pozdrowieniach. Prorok Muhammad, niech spoczywa w pokoju i błogosławieństwie, nigdy nie skąpił w swoich pozdrowieniach. W przekazie Abdullaha bin Amra: „Zapytano Proroka: „O Wysłanniku Wszechmogącego! Co jest najlepsze w islamie?” „Najlepsze jest to, że jeśli nakarmisz głodnego, przywitasz zarówno znajomych, jak i nieznajomych” – odpowiedział Prorok.

2. Pamiętaj, aby odpowiedzieć na powitanie. „Salaam” to także dua (błaganie), wymawiane językiem i płynące z serca, i zdecydowanie musisz odpowiedzieć temu, kto życzy ci pokoju, miłosierdzia i błogosławieństw.

3. Według Koranu muzułmanie mają obowiązek odpowiadać na pozdrowienia, używając nie mniej słów niż ten, który się przywitał jako pierwszy.

„Kiedy cię witają, odpowiedz jeszcze lepszym pozdrowieniem lub tym samym. Zaprawdę, Allah liczy wszystko.”

Święty Koran. Sura 4 An-Nisa / Kobiety, werset 86

4. Muzułmanie pozdrawiają się nawet wtedy, gdy się kłócą. Wysłannik Allaha, niech spoczywa w pokoju i błogosławieństwo, powiedział: „Kiedy spotkają się dwaj muzułmanie, niech się pozdrowią, a jeśli między nimi jest kłótnia lub wrogość, niech też się pozdrowią.” (Abu Dawud) .

5. Pierwsi pozdrawiają: starszy – młodszy, mieszkaniec miasta – wieśniak, jeździec – pieszy, stojący – siedzący, właściciel – służący, ojciec – jego syn, matka – córka. Prorok Muhammad, niech spoczywa w pokoju i błogosławieństwo, powiedział: „Jeździec (powinien być pierwszy), który przywita pieszego, idący – siedzącego, a mniejsza grupa (pod względem liczby osób) – większą” ( Al-Bukhari, muzułmanin).

6. Prorok Muhammad, niech spoczywa w pokoju i błogosławieństwie, powiedział: „Niech nowy przybysz spośród was pozdrowi obecnych, a ten, który was opuszcza, niech także przekaże pozdrowienia pozostałym. A znaczenie pierwszego pozdrowienia nie przewyższa ostatniego”.

7. Przed powitaniem ludzi w meczecie muzułmanie muszą odmówić tahiyat al-masjid (powitanie meczetu).

8. Muzułmanie nie powinni jako pierwsi pozdrawiać:

• Dla mężczyzn - nieznane dziewczyny, młode kobiety
• Czytanie modlitwy (namaz), kazania (khutbah) lub Koranu
• Osoba odprawiająca pamiątkę Allaha (dhikr) lub wygłaszająca kazanie
• Muezzin wzywający do modlitwy (adhan lub iqamat)
• Przyjmowanie pożywienia lub zaspokajanie naturalnych potrzeb
• Osoba popełniająca grzech

Allah Wszechmogący wie najlepiej